Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bugio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUGIO EM ITALIANO

bu · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bugio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BUGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bugio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bugio

Bugio

Bugio

Bugio é uma ilha portuguesa localizada no Oceano Atlântico. A ilha faz parte do arquipélago das Ilhas Desertas, a 25 km a sudeste da Ilha da Madeira, a cerca de 550 km da costa da península ibérica e marroquina. É politicamente parte da região autônoma da Madera. A ilha não é habitada, contém edifícios de origem humana e não é um desembarque para navios que fazem fronteira com o arquipélago. Bugio è un'isola portoghese situata nell'Oceano Atlantico. L'isola fa parte dell'arcipelago delle Isole Desertas a 25 km a sud-est dell'isola di Madera a circa 550 km dalla costa della Penisola Iberica e marocchina. Politicamente fa parte della regione autonoma di Madera. L'isola non è abitata ne contiene costruzioni di origine umana e non è una tappa di approdo per le navi che costeggiano l'arcipelago.

definição de bugio no dicionário italiano

A definição de bugio no dicionário é um buraco. Bugio também está perfurado, esmagado, vazio.

La definizione di bugio nel dizionario è buco. Bugio è anche forato, bucato, vuoto.

Clique para ver a definição original de «bugio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUGIO

buggy
bughi-bughi
bugia
bugiarda
bugiardaggine
bugiardamente
bugiarderia
bugiardo
bugiare
bugigattolo
buglia
bugliare
bugliolo
buglione
buglossa
buglossa azzurra
buglossa comune
buglossa cretese
buglossa dentata
buglossa di Barrelier

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Sinônimos e antônimos de bugio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUGIO»

bugio bugio isola portoghese situata nell oceano atlantico parte dell arcipelago delle isole desertas madera circa dalla costa della penisola iberica marocchina politicamente regione autonoma abitata contiene costruzioni origine umana grandi dizionari bugio† buco forato bucato vuoto tosc cervello persona poco senno ronco pousada amazingly exquisite with distinct decoration each rooms veja são paulo imagine resort site vantagens exclusivas gratuitas traz gratuitamente para você comes bebes cortesias diárias descontos melhores estabelecimentos acesse receba cupom enciclopedia dantesca treccani aggettivo appare quel mormorar aguglia salissi collo come fosse unanimi sono commentatori antichi moderni piedade brasile recensioni foto vedi amatoriali offerte speciali pensioni giudizio catia italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti atelier nome fundado crusca firenze

Tradutor on-line com a tradução de bugio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUGIO

Conheça a tradução de bugio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bugio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bugio» em italiano.

Tradutor português - chinês

bugio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bugio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bugio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bugio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bugio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bugio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bugio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bugio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bugio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bugio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bugio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bugio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bugio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bugio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bugio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bugio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bugio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bugio
70 milhões de falantes

italiano

bugio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bugio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bugio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bugio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bugio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bugio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bugio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bugio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bugio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUGIO»

O termo «bugio» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bugio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bugio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bugio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bugio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bugio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bugio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUGIO»

Descubra o uso de bugio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bugio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Prospettiva
appare nella piramide ,'che effendo di figura lunga è riportata per quel bugio tondo ; Il medefimo accade al Sole, perche partendo i rao gì, da ogni punto della fua cir conferenza , Hanno à ferire quel bugig informa di piramde, come nella ...
Euclides, Ignazio Danti, 1573
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
\Z. Queiti, che viveCc cerro ¡o non vi bugio ¡ Vuo'c andar f.i , purchè'J fol ne riluca . But. lo non vi bugio , cioè io Virgilio non vi dico bugia. BUGIETTA . Dim. di ßugia . Lat. par. vum mendacluïn , mendaclolum , Tratt. figr. ctf.donn. Se la pafi'ano ...
‎1741
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Italiuncula. Gr. ot'xnfta'rtov. Salo. Granch. 5. 5. Lascia. mi andare a veder di nascondermi In qualche bugigattolo'su in casa . BUGIO. Susi. Buco . Lat. foramen . Gr. fgîfta. BUG") . Add. Bucnto, Forato. Lat. perforalus, pertu.nu. Gr. xivo';. Patag'. 6.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
Questi che vive (e certo io non vi bugio). Vuole andar su. = Bui. ivi. (C) Amm. ant. 15. 1. 2. Ai quali, bugiando, promettono. Cavale. Pungil. 99. Per Io suo. bugiare e mentire. BUGIETTA. [T.l Dim. di Bugia. In Cic. Menda- ciulum. Troll. Segr.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. ocxripaTiov. Salv. Granch. 3. 5. Lasciami andare a veder di nascondermi In qualche bugigattolo su in casa. BUGIO . Sost. Buco. Lat. foramen . Gr. Tj>%i<X. BUGIO. Add. Bucato, Forato. Lat. per- foratus, pertusus. Gr. oia-npoÀusvaf. Pataff.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario della lingua italiana
Gr. ' BUGIO. Add. Bucato, Forato. Lat. per- Jbralus, pertusus. Gr. Sta-rsTpaóuevoj. Pataff. 6. Con una fava bugia vuo' tu nulla. Dant. Par. so. Salissi Su per lo collo, come fosse bugio. But. Come fosse bugio, cioè come fosse vacuo cannone.
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Far bugio, Bucare, Forare; voce poesi usata. - Ar. Ori. fur. 11 , 24 : Bugia altri il ferro , e chi picciol , chi grande II vaso forma. BUGiARE. Neutr. Dir bugìa o bugìe. Pronunziasi col- l' accento sull'i, quantunque per licenza poetica si trovi anco ...
Accademia della Crusca, 1866
8
La prospettiua di Euclide, nella quale si tratta di quelle ...
Si deue adiirb-fizre un bugio rotódo nel legno della fine/ira della carne - ra, clJe fia grande quEito una cratia poco piu, ò meno, et tal grddezir '(afi oflèrui dalla banda di dentro,percbe di fiuorì di uerfi) Ia pi eroga, ò flrada quefìo bugiofì deue ire ...
Euclide, Danti, 1573
9
Le origini della lingua Italiana
Nonfipuo. Vcdilo pero lu bugnom^f. . BUGERONE. Da Búlgaro bulgaronü ; formato da Bulgtrw : с non da bugio ed errara come vogliono alcuni. Vedincll' Etimo- logie Francefi alla voce Bougre. Da bude'do- Щ, il Sr. Ferrari» alla voce budeäo.
Gilles Ménage, 1685
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nascondermi in qualche bugigattolo su in casa, BUGIO: s. m. Buco. V. BÙGIO, GIÀ : add. Perforatus . Forato, Bucato, Vuoto, o Vacuo. Un ferro bugio lungo da due braccia, Dentr' a cui polve , ed una palla caccia. Ariosi. Fur. Bugie ve sciche .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bugio no contexto das seguintes notícias.
1
Ponte 1 maggio: scopriamo Buglio in Monte in 3 buzz
Il Comune di Bugio in Monte comprende anche la frazione di Villapinta, fino a confinare con Ardenno e Berbenno. Queste terre sono zone di ... «Buzznews portale di notizie, abr 15»
2
Concerti, spettacoli e appuntamenti teatrali nel fine settimana a …
Domenica 15 marzo alle ore 18.30, presso il Palazzo Bugio Spanò di Marsala, s terrà il recital della pianista Cinzia Bartoli per la XV Stagione ... «Marsala News, mar 15»
3
Salemi, nasce l'Associazione “Fedelambiente”. Tra gli obiettivi tutela …
Vice presidente della stessa Associazione è stato eletto Antonio Bugio, coadiuvato dal segretario Andre Trinceri. La sede della detta ... «Castelvetrano News, fev 15»
4
IL CONCERTO
Florinda Piticchio (voce), Seby Bugio (piano), Carmelo Venuto (contrabbasso). 10 febbraio: Marco Marotta Quartet Marco Marotta (sax), Valerio ... «Giornale di Sicilia, jan 15»
5
Musica, “ Jazz Dinner & Beer ”. Edizione 2015
Florinda Piticchio (voce), Seby Bugio (piano), Carmelo Venuto (contrabbasso). 10 febbraio: Marco Marotta Quartet Marco Marotta (sax), Valerio ... «Sicilia Journal, jan 15»
6
Manifesto dei Sindaci contro loa consegna delle reti idriche
La decisione è stata presa durante una assemblea tenutasi dai Primi cittadini di questi Comuni lo scorso novembre al Comune di Bugio, nel ... «Magaze, dez 14»
7
Siracusa, L'alberghiero apre le porte alle lezioni di Lis
... prof.ssa Laura Tavini, con l'Ente Sordi di Siracusa, in persona di Andrea Bugio, Cinzia Alcoraci e Daniela Campisi (docenti esperti nella LIS). «Siracusa News.it, nov 14»
8
Campobello di Licata, il nuovo direttivo del coro polifonico Alma …
... Giovanni Tornambè, Vice Presidente, Giusy Bugio, Direttore Amministrativo, segretario e responsabile 'Pueri Cantores' (Coro polifonico dei ... «Canicatti Web Notizie, nov 14»
9
Tatuaggi mon amour, uno speciale studio aperto a Monsummano
... cugino Enzo e dei colleghi Laura Fiorini, Omar Mancini e Bugio 72, ognuno specializzato in opere a tema, dal tribale al ritratto giapponese. «La Nazione, jun 14»
10
Anche Bisacquino ha festeggiato il SS.Crocifisso
... Marsala, Trapani, Erice, Caltabellotta,Contessa Entellina, Bugio. Dopo i giochi d'artificio, le statue dei santi ritornano a fare "u salutu" al SS. «Monreale News, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bugio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bugio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z