Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caccavella" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CACCAVELLA EM ITALIANO

cac · ca · vel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CACCAVELLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caccavella e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CACCAVELLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caccavella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

putipù

Putipù

Putipu é um instrumento musical de membrana em cluster usado na música napolitana e, mais geralmente, na música popular em grande parte do sul da Itália. Este não é um instrumento de percussão, ao invés de um tambor de fricção. Il putipù è uno strumento musicale membranofono a frizione usato nella musica napoletana e, più in generale, nella musica popolare di gran parte del Sud Italia. Non si tratta di uno strumento a percussione, piuttosto di un tamburo a frizione.

definição de caccavella no dicionário italiano

A definição de caccavella no dicionário é uma panela de barro. Caccavella também é um instrumento napolitano típico, composto por uma panela fechada por uma pele tensa, em cujo centro uma lâmina que produz um ruído vibratório é deslizada para cima e para baixo ritmicamente.

La definizione di caccavella nel dizionario è pentola di coccio. Caccavella è anche strumento tipico napoletano, costituito da una pentola chiusa da una pelle tesa, al cui centro vien fatto scorrere su e giù, ritmicamente, un bastone che produce un rumore vibrante.

Clique para ver a definição original de «caccavella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CACCAVELLA


bavella
ba·vel·la
bella
bel·la
caravella
ca·ra·vel·la
cervella
cer·vel·la
contronovella
con·tro·no·vel·la
dafne olivella
dafne olivella
della
del·la
favella
fa·vel·la
livella
li·vel·la
manovella
ma·no·vel·la
novella
no·vel·la
olivella
o·li·vel·la
pedivella
pe·di·vel·la
rovella
ro·vel·la
sposa novella
sposa novella
stella
stel·la
tavella
ta·vel·la
trivella
tri·vel·la
ulivella
u·li·vel·la
vedovella
ve·do·vel·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CACCAVELLA

cacca
caccabaldola
caccao
cacchio
cacchione
caccia
cacciabalene
cacciaballe
cacciabile
cacciabombardiere
cacciacarri
cacciachiodo
cacciadiavoli
cacciafebbre
cacciagione
caccialebbra
caccialepre
cacciamine
cacciamosche
caccianavette

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CACCAVELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
ella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Sinônimos e antônimos de caccavella no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CACCAVELLA»

caccavella strumento musicale napoletana nicola ortopedico significato etimologia putipù membranofono frizione usato nella musica più generale popolare gran parte italia tratta percussione piuttosto tamburo caccavella putipu virtual sorrento originali strumenti creati dall inventiva folkloristica meridionale modo particolare onomatopèa accademia affamati affannati caccabus greco kàkkabos pentola termine passato napoletano dove nelle caccavelle terracotta invetriata grandi dizionari vèl merid coccio tipico costituito chiusa pelle tesa centro vien ricetta alla sorrentina ricette giallozafferano

Tradutor on-line com a tradução de caccavella em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CACCAVELLA

Conheça a tradução de caccavella a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caccavella a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caccavella» em italiano.

Tradutor português - chinês

caccavella
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Caccavella
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caccavella
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

caccavella
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caccavella
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

caccavella
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caccavella
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

caccavella
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Caccavella
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caccavella
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Caccavella
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

caccavella
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

caccavella
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caccavella
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caccavella
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caccavella
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caccavella
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

caccavella
70 milhões de falantes

italiano

caccavella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

caccavella
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

caccavella
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caccavella
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

caccavella
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caccavella
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caccavella
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caccavella
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caccavella

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CACCAVELLA»

O termo «caccavella» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.635 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caccavella» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caccavella
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caccavella».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CACCAVELLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caccavella» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caccavella» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caccavella

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CACCAVELLA»

Descubra o uso de caccavella na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caccavella e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani: non ...
Fece Gio: detto pk difcepoli , e Annibale Caccavella Napoletano anco fu buono difCepolo , e ha fatto belle Statue , aiutando Gio: detto, ed effendo figliuolo Domenico fece la caduta di S. Paolo in piccolo , che fià alla Madonna delle Grazie ...
Bernardo De Dominici, 1745
2
Le percussioni
Psalterio ligneo (psalterium ligneum), 344 Psalterium de bois, 344 Psalterium, v. salterio Psalterium, v. salterio Psaltery, v. salrerio Psantrin (psanterin), 669, 674 Psautérions, 675 Pu'ili, 260 Puita, v. cuica Puìta, v. cuìca Putipù, v. caccavella ...
Guido Facchin, 2000
3
Le radici della catalpa
Rolando con chitarra le cantava il ritornello della caccavella ". . .per l 'amore della mia bella m 'aggio comprato 'na caccavella, 'na caccavella. E con le mani strette, strette ai fianchi, all'altra pièce tosto rispondeva: "...'a cammisella gnomo ...
Maria Carino, Francesca Leone, 2005
4
Stracquezza
Quanno se so' abbastante 'nzapurate, refonno ll'acqua rint' a caccavella 221 e aspetto 'un appena ch'esce a bolle, 'o primo vullo222, mengo 'e tubbettielle, ch' è 'a pasta induvinata cu 'e pesielle. Ne faccio sempe 'e cchiù, pecchè, sapite, ...
Vincenzo Stavolone, 2005
5
Gesù, fate luce
Cappuccia subito si calzò in testa una caccavella di rame della cucina, dicendosi : «Son ritornati i traditori. Ora li aggiusto io». E armatosi di un conciaforno, una sorta di lancia con la guglia, e sempre con la caccavella in testa, uscì nel corridoio ...
Domenico Rea, Domenico Scarpa, 2010
6
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Guai chi la tocca quella de sopra ce s'è rotta la caccavella l'hanno rotta la più bella. 276. Dicessi che la chiave un era bbona te l'hanno invece rotta la serratura . 459. So' stato alla marina a prende l'acqua lo marinaio m'ha rotta la brocca io pe ' ...
Ivan Cavicchi, 2009
7
Notizie de'professori del disegno da Cimabue in qua
... e qual periodo avesse il viver suo : ciò però , che si è da noi registrato , basta per gloria sua , e per raccomandarne alla pò. stcrità la memoria. ANNIBALE. CACCAVELLA. SCULTORE. Da un Giovan Batista , che aveva la sopra intendenza a ...
Filippo Baldinucci, Giuseppe Piacenza, 1820
8
Vite de' pittori, scultori ed architetti napoletani
Fece Gio: detto più di [cifoli , e Annibale Caccavella Napoletauo anco fù tuono difcepolo , e ba fatto belle Statue , aj ut andò Gin dettoy ed efj'endo figliuolo Domenico fece la caduta di S. Paolo in piccolo , chi (fi alla Madonna delle Grazie  ...
Bernardo De Dominici, 1979
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Caccavella , Pignata. Pen tolaio , Pentolaro. Pignataro. Penloletta, Peulolina, Penlolino. Pi- gnatiello. Pen tolo, Pentolone. Caccavella, Pignata. Penaigliare. Pennoliare. Penrzolo. Piennolo G. Penzolone, Penzoloni. Pennolianno. Pepaiuola.
Basilio Puoti, 1841
10
La dieta dei buongustai. Con ricette di primi piatti a base ...
24°. Giorno. Colazione K.Cal 1/4 di latte scremato (*) 90 2 fette biscottate integrali (**) 76 Pranzo Caccavella al sugo 435 Frutta fresca 1 porzione (***) 60 Cena Insalata di mare 316 Broccoli all'arancia 98 1 pacchetto di crackers integrali ...
Dionisio Isabella, Tondini Andrea, Isabella Dionisio, Andrea Tondini, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CACCAVELLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caccavella no contexto das seguintes notícias.
1
Siracusa, “L'Informatica Forense quale strumento di supporto alle …
... Informatica dell'Università degli Studi di Catania, Donato Eugenio Caccavella, docente di Informatica forense presso l'Università di Bologna, ... «Siracusa News.it, jul 15»
2
Il ruggito delle "leonesse" del Karate foggiano sbarca in Sicilia
Nella categoria WKF Cadetti 47 kg è salita sulla vetta del podio Federica Caccavella, quindicenne karateca foggiana che negli ultimi due anni ... «FoggiaToday, jul 15»
3
Karate, 54 medaglie per la Puglia dal 9° Open di Sicilia
... a Federica Caccavella (cadetti -47kg), a Jennifer Malponte (cadetti -54kg), a Giuseppe Tatoli (U21 -67kg , ha anche raggiunto il quinto posto ... «BarlettaViva, jul 15»
4
Karate, open di Sicilia: Puglia prima nel Kata e nel Kumite
... a Federica Caccavella (cadetti -47kg), a Jennifer Malponte (cadetti -54kg), a Giuseppe Tatoli (U21 -67kg , ha anche raggiunto il quinto posto ... «Go Bari, jun 15»
5
Successo per “Agilla e Trasimeno” ad Expo 2015
... un contrabbasso, un cembalo, un violone e una caccavella per la parte musicale, quattordici ballerini, la maschera perugina del "Bartoccio e ... «Fresco di Web, mai 15»
6
Villa comunale e villetta di viale Mazzini nel degrado, le proteste dei …
La segnalazione arriva dal generale in pensione Francesco Saverio Caccavella, che torna a scrivere al sindaco e agli amministratori, dopo ... «Rete5.tv, mai 15»
7
KARAOKE 2015/ Oggi nuove canzoni da Martina Franca, in Puglia …
... in modo singolare e che, alla fine del brano, si lamenta con il presentatore perché lui è un cantante folk con tanto di caccavella a seguito. «Il Sussidiario.net, abr 15»
8
Karate, gli allievi di Leone protagonisti al 'Memorial Marcello …
Federica Caccavella (cat. Cadetti - 48 kg), invece, si è dovuta "accontentare" di un argento, a seguito di una finale che, peraltro, l'atleta ... «FoggiaToday, mar 15»
9
Apple Watch in oro costa 11.000 euro (almeno)
Francesco Caccavella, 9 marzo 2015, 23:47. Apple non ha svelato durante l'evento del 9 marzo il prezzo dell'Apple Watch Edition, la particolare ed esclusiva ... «Webnews, mar 15»
10
Malafemmena, capera o ciaciona, la lingua napoletana tra sessismo …
... distinti in giovanili - bellezza, caiolella - o meno - caccavella, crastola spennata. Una delle locuzioni più interessanti è prendersi il passaggio, ... «La Repubblica, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caccavella [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caccavella>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z