Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nella" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NELLA EM ITALIANO

nel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NELLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nella e uma preposição.
A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA NELLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nella no dicionário italiano

A definição de no dicionário é usada na frente das palavras f. sing.; ele é elided na frente de uma vogal: n. rede; n. casa; n. garganta; água.

La definizione di nella nel dizionario è si usa davanti a parole f. sing.; si elide davanti a vocale: n. rete; n. casa; n. gola; nell'acqua.


Clique para ver a definição original de «nella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NELLA


bella
bel·la
biella
biel·la
capella
ca·pel·la
cappella
cap·pel·la
cartella
car·tel·la
casella
ca·sel·la
cella
cel·la
civitella
civitella
della
del·la
ella
el·la
graziella
graziella
isabella
i·ʃa·bel·la
modella
mo·del·la
mozzarella
moz·za·rel·la
nutella
nutella
salmonella
sal·mo·nel·la
sella
sel·la
stella
stel·la
tabella
ta·bel·la
umbrella
umbrella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NELLA

nell´animo
nell´avvenire
nell´eventualita che
nell´insieme
nell´interesse di
nell´intimo
nell´ipotesi
nell´ipotesi che
nell´ipotesi in cui
nella funzione di
nella misura in cui
nella norma
nella nostra epoca
nella qualita di
nella sede di
nella stessa maniera
nella stessa misura
nelle
nelle nuvole
nelle peste

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NELLA

campanella
cannella
chiarella
cittadella
forcella
manovella
mastella
mirabella
nigella
novella
padella
paella
panzanella
pimpinella
procella
raffaella
sardella
sentinella
sorella
zanella

Sinônimos e antônimos de nella no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NELLA»

nella preposizione articolata mente serial killer analisi grammaticale serpa vecchia fattoria fantasia sulla nella wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum alice città sigla citta concorso uvanga anna nervosa quando figlio tomas arrivano piccola comunità igloolik festival internazionale film roma rassegna massimo ragazzi autonomamente organizzata secondo proprio regolamento cazando luciérnagas bloccati nebbia nessun evento previsione termini condizioni privacy powered aperture labs designed gruppo valle elah mymovies questa corsa impazzata verso cuore ognuno haggis incappa stessa trappola tende allo spettatore genuinità così abitare

Tradutor on-line com a tradução de nella em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NELLA

Conheça a tradução de nella a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nella a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nella» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içinde
70 milhões de falantes

italiano

nella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nella

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NELLA»

O termo «nella» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 959 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nella» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nella
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nella».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NELLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nella» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nella» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nella

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NELLA»

Citações e frases célebres com a palavra nella.
1
Jean Anouilh
Per dire si, devi sudare e arrotolarti le maniche e buttarti a capofitto nella vita fino ai gomiti.
2
Sir James Matthew Barrie
Coloro che portano il sole nella vita degli altri, non possono tenerlo lontano da se stessi.
3
Karl Barth
La grazia deve trovare espressione nella vita, altrimenti non è grazia.
4
Giorgio Bassani
Nella vita, se uno vuol capire, capire sul serio come stanno le cose di questo mondo, deve morire almeno una volta.
5
Enrico Bellone
Il disinteresse dei gruppi dirigenti verso la scienza, l’aria di sufficienza che settori importanti dell’intellettualità manifestano nei confronti del sapere e l’opinione che, tutto sommato, gli studi di fisica, chimica o biologia abbiano, nella migliore delle ipotesi, una qualche «pratica utilità».
6
Alfred Binet
Sembra che nella vita si abbia successo grazie a tre fattori: la salute, l’intelligenza ed il carattere, aggiungiamo un quarto fattore; un po’ di fortuna.
7
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
8
Barbara Bush
Soltanto le azioni del giusto hanno un profumo dolce e fioriscono nella polvere.
9
Giacomo Casanova
La sofferenza è insita nella natura umana; ma non soffriamo mai, o almeno molto di rado, senza nutrire la speranza della guarigione; e la speranza è un piacere.
10
Willa Sibert Cather
Ci sono alcune cose che impari meglio nella calma, altre nella tempesta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NELLA»

Descubra o uso de nella na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nella e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scrivere nella lingua dell'altro: la letteratura degli ...
Dalla seconda metà degli anni Ottanta la conformazione della società italiana si è complessivamente trasformata.
Daniele Comberiati, 2010
2
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
Cosa lega molte donne a relazioni di coppia in cui esse sono le vittime?
Sandra Filippini, 2005
3
Viaggio nella storia sociale
Com'è cambiata la ricerca storica nella seconda metà del Novecento?
Paolo Sorcinelli, 2014
4
Ragazzi nella preistoria
Preistoria: l’uomo molto sapiente è alle prese con i problemi di sopravvivenza: caccia, raccolta, pericoli di tutti i tipi.
Lorenzo Taffarel
5
Farmacocinetica. Utilità nella pratica clinica quotidiana
Questa pubblicazione consente a ogni medico di familiarizzare con alcuni concetti di base che gli permettano di applicare i principi della farmacocinetica nella gestione quotidiana della terapia dei propri pazienti.
Federico Pea, 2011
6
L'anima nella voce
Francoise Goddard (una vita dedicata al canto e 15 anni di pratica della meditazione) trasferisce in questo libro la sua esperienza: unendo la tecnica occidentale della voce e quella orientale della meditazione, in larga parte influenzata ...
Goddard Francoise Elizabeth, 2010
7
Il potere è nella mente: Pensieri e comunicazione per ...
«Potrei ritenermi soddisfatto se il mio mentalismofungesse da molla per generare nelle persone,attraverso le emozioni e il senso di meraviglia,la curiosità per i meccanismi della propriamente e della comunicazione.»
Francesco Tesei, 2012
8
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
Fulvio Di Giovambattista, 1957, laureato in ingegneria elettronica, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Fulvio Di Giovambattista, 2000
9
Presi nella rete: La mente ai tempi del web
Presi nella rete esamina lucidamente, e con fitti riferimenti al passato, la mente ai tempi del web, cioè i cambiamenti che la mediasfera produce nella mente, una rivoluzione inavvertita che è ancora più vasta e penetrante di quella che ...
Raffaele Simone, 2012
10
PET-TC nella pratica clinica
' PET-TC nella pratica clinica si propone pertanto come utile strumento per studenti, specializzandi in radiologia, medicina nucleare e oncologia, nonché per medici esterni alla medicina nucleare, quali potenziali prescrittori di tale ...
T.B. Lynch, Giovanni Lucignani, A. Del Sole, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NELLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nella no contexto das seguintes notícias.
1
Mafia, sequestro 20 milioni a società: "Sapeva con chi faceva affari …
Un ruolo che ha così portato il giudice ad accogliere la richiesta di sequestro anche per il 20% delle quote di Braga nella società Bianchini ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Mafia Capitale, Perazza e D'Aloja catturati a Santo Domingo
Coinvolti nella truffa ai danni della Marina con false forniture di gasolio. Sui due pendeva un ordine di cattura internazionale LEGGI ANCHE ... «Il Tempo, jul 15»
3
Piazza della Loggia, un punto fermo nella storia di stragi senza …
Erano stati assolti nella terza indagine sulla strage di piazza della Loggia. Poi la Cassazione ha cancellato l'assoluzione e ordinato un nuovo ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
“La mia vita da pendolare: 4 ore al giorno sul bus nella Roma …
Da un mese muoversi a Roma con i mezzi pubblici è diventato un percorso a ostacoli. Chi scrive abita in un quartiere periferico della capitale e ... «La Stampa, jul 15»
5
Immissioni in ruolo: chi è assunto nella fase 0 non partecipa alla …
Il Miur rettifica la frase presente nella nota 21739 del 22 luglio 2015 specificando che chi è già docente assunto a tempo indeterminato, ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
6
Terra fuochi: vasto incendio nella discarica Resit nel Napoletano
Terra fuochi: vasto incendio nella discarica Resit nel Napoletano L'incendio alla Resit (foto tratta da Facebook) Un vasto incendio è divampato ... «La Repubblica, jul 15»
7
Più qualità nella spesa pubblica
La sinistra, nella immagine che la destra ne dà, «tassa di più per spendere di più». Difendendosi, ribatte che «per pagare meno tasse, occorre ... «La Stampa, jul 15»
8
Follia nella metropolitana a Roma: il vagone viaggia con le porte …
Nel video pubblicato da RomaToday.it nella prima parte del filmato un addetto Atac chiude la porta con una chiave dicendo: "Ora è chiusa". «il Giornale, jul 15»
9
Cani avvelenati, scatta l'allarme nella zona Perlino
Sono finora cinque i cani che sono morti avvelenati a Manerba. Il proprietario di Maya e Zoe ha dovuto abbattere i suoi due fedeli pastori ... «Giornale di Brescia, jul 15»
10
Melilli, una microspia nella stanza del sindaco
MELILLI. Una microspia è stata trovata nella stanza del sindaco di Melilli (Siracusa), Giuseppe Cannata, al momento sospeso per vicende ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nella [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nella>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z