Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calcatreppola" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALCATREPPOLA EM ITALIANO

cal · ca · trep · po · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALCATREPPOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calcatreppola e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALCATREPPOLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «calcatreppola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
calcatreppola

Eryngium

Eryngium

Eryngium L., 1753 é um gênero de plantas espermatopoiéticas dicotiledôneas pertencentes à família de Apiaceae, vulgarmente conhecida como pele de calda, com aparência de pequenas ervas bienais ou perenes, espinhosas e com guarda-chuvas muito florescentes. Eryngium L., 1753 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Apiaceae, comunemente note come calcatreppole, dall'aspetto di piccole erbacee biennali o perenni, spinose e con fioriture ad ombrella molto appariscenti.

definição de calcatreppola no dicionário italiano

A definição de calcatreppola no dicionário é uma planta perene herbácea da família das Umbelliferae, com folhas espinhosas e flores azul-branco em cabeças de flores.

La definizione di calcatreppola nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Ombrellifere, con foglie spinose e fiori bianco-azzurri in capolini.

Clique para ver a definição original de «calcatreppola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALCATREPPOLA


bibliopola
bi·blio·po·la
casupola
ca·su·po·la
cerfoglio lappola
cerfoglio lappola
chiappola
chiap·po·la
ciappola
ciap·po·la
coppola
cop·po·la
crapola
crapola
cupola
cu·po·la
frappola
frappola
lappola
lap·po·la
manopola
ma·no·po·la
nespola
ne·spo·la
peppola
pep·po·la
pola
po·la
scapola
sca·po·la
scoppola
scop·po·la
spola
spo·la
trappola
trap·po·la
valeriana calcitreppola
valeriana calcitreppola
zeppola
zep·po·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALCATREPPOLA

calcare
calcareo
calcarizzazione
calcarone
calcata
calcatoio
calcatore
calcatreppola alpina
calcatreppola ametistina
calcatreppola ametistina siciliana
calcatreppola campestre
calcatreppola cornuta
calcatreppola di Barrelier
calcatreppola di Creta
calcatreppola dicotoma
calcatreppola marittima
calcatreppola spina-argentata
calcatreppola tricuspidata
calcatreppola triqueta
calcatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALCATREPPOLA

agricola
carambola
casipola
coca-cola
cola
erisipola
farmacopola
gola
isola
mola
ola
parola
pispola
resipola
risipola
scopola
scuola
sola
stipola
viola

Sinônimos e antônimos de calcatreppola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALCATREPPOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «calcatreppola» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de calcatreppola

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALCATREPPOLA»

calcatreppola cardo riccio eryngium genere piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle apiaceae comunemente note come calcatreppole dall aspetto piccole erbacee biennali perenni eringio campestre erboristeria calcatreppola radice attualmente poco utilizzata conosciuta diuretica planum rete orti botanici della descrizione prodotto perché importante conservarla curiosità erbacea perenne originaria dell europa asia foglie argentee amethystinum ametistina forum acta ametistino stahlblaue mannstreu amethyst holly azulillodizionario calcatreppolo anche sotto quelli pont sojio numero quell erbe calcatreppa calcatrippa luigi rignanese luirig gmail bocca ciuco eryngo

Tradutor on-line com a tradução de calcatreppola em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALCATREPPOLA

Conheça a tradução de calcatreppola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calcatreppola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calcatreppola» em italiano.

Tradutor português - chinês

calcatreppola
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Calcatreppola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calcatreppola
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

calcatreppola
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

calcatreppola
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

calcatreppola
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calcatreppola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

calcatreppola
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calcatreppola
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

calcatreppola
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Calcatreppola
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

calcatreppola
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

calcatreppola
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

calcatreppola
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

calcatreppola
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

calcatreppola
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

calcatreppola
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

calcatreppola
70 milhões de falantes

italiano

calcatreppola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

calcatreppola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

calcatreppola
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calcatreppola
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

calcatreppola
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

calcatreppola
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

calcatreppola
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

calcatreppola
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calcatreppola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALCATREPPOLA»

O termo «calcatreppola» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.542 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calcatreppola» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calcatreppola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calcatreppola».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALCATREPPOLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calcatreppola» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calcatreppola» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calcatreppola

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALCATREPPOLA»

Descubra o uso de calcatreppola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calcatreppola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
I Toscani lo chiamano Rigualcatojo e anche Ricalcatore, ed in Piemonte Stivatore. [Cont.j Cent. Artigl. 18. v. Provvisione di eazze , scovoli e calcaton. Fai. Vas. quad. i. 16. Calcatori,... cucchiare, scovoli. CALCATREPPA V. CALCATREPPOLA.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
IstoriaDelle Piante A Venezia
Veste spine , non essendo il fiore ancora aperto , il circondano a foggia di stella , onde ne venne il nome di Cardo stellato , che su a quest'erba appropriato . l fiori della Calcatreppola sono di color porporino, e vengono composti di un gran ...
‎1735
3
Flora medica universale, e flore particolare della provincia ...
Calcatreppola. Ervhgicm. Galice cinquefido ; petali iacurvi smarginati ; fiori sessili sopra un ricettacolo cónico о quasi cilindrico paleaceo ; frutti ovati paleaceo- squamosi ; involucri quasi spinosi. Will. gen. 5i8. Lam. ill. t. 187. 556. Calcatreppola ...
Michele Tenore, 1823
4
Istoria delle piante che nascono ne'lidi intorno a Venezia ...
I fiori della Calcatreppola sono di color porporino, e vengono com~ posti di un gran numero di fioretti uniti a guisa di fiocco , come nelle piante cinarocefale . Ciascuno di questi sioretti posa sull'embrione , la cui tromba è infilzata nella guaina ...
Gian Girolamo Zannichelli, 1735
5
Le 100 erbe della salute
... botaniche o estratti privi di beta-asarone. •. CALCATREPPOLA. (Eryngium campestre L.) L'impiego a scopo curativo della Calcatreppola è privo di qualunque fondamento scientifico che ne garantisca sicurezza ed efficacia. •. CAMEDRIO.
Fabio Firenzuoli
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
La calcatreppola fiorisce in maggio; matura i semi c si secca la pianta in autunno, restando la radice, su la quale nascono certi funghi bianco-bigi del genere dcW A garicus Lin., buoni a mangiarsi, che hanno odore di finocchio, detti essi pure ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Flora Medica Universale e Flora Particolare della Provincia ...
Calcatreppola marittima. Ital. Eryngium mari'limum. L. Panicaut maritime Fr. Fusto cilindrico' pieno îincurvo ramoso; foglie radicali quasi rotonde piegate , le « superiori lobate palmatc abbracciafusto , tutto coriacce con 'margine cartilaginoso e ...
‎1822
8
L'Amuleto del Sonno - Prima Stagione: Iskìda della Terra di ...
i baccelli di carrubo, poi i boccioli di auzzara e oggi le spine di calcatreppola. Gli arbusti spinosi erano una fascina intera, un covone lasciato gentilmente da Lianda pronto sul tavolaccio. Iskìda sospirò. Riattizzò il fuoco. Ino si sdraiò accanto.
Andrea Atzori, 2013
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Volgarmente Calcatreppola, Cardo stellato , Cece prete, Erba della Madonna, Spino giallo. Caratteri specifici. Eusto eretto, poco ramoso, alato, alto un piede circa, guernito di foglie, le superiori delle quali sono lineari, le inferiori assai larghe, ...
Francesco Agostino Gera, 1838
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Oggi comunemente dicesi Calcatreppola, Erba da colica, ed in Contado anche Eligio, forse per corruzione di Eringio. ' CALCATREPPOLA,S.f.GIiAntichidis. scro sempre Calcatreppo, Calcatreppolo.V. '9'. Calcatreppola, è anche Una spezie di  ...
‎1797

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALCATREPPOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calcatreppola no contexto das seguintes notícias.
1
Ecco la prima passerella in legno sulla duna di Marina di Ravenna
... nome volgare Gramigna delle spiagge; Euphorbia paralias, detta Euforbia marittima; Eryngium maritimum, nome comune Calcatreppola delle sabbie; Olivello ... «Ravenna & Dintorni, mai 15»
2
Protezione e rinaturalizzazione della duna di fronte all'ex colonia: al …
... Euphorbia paralias, detta Euforbia marittima; Eryngium maritimum, nome comune Calcatreppola delle sabbie; Olivello spinoso, Ginepro). «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, mar 15»
3
Mezzo milione per la salvaguardia della duna
... Euphorbia paralias, detta Euforbia marittima; Eryngium maritimum, nome comune Calcatreppola delle sabbie; Olivello spinoso, Ginepro). «Romagna Noi, ago 14»
4
Adotta un seme e salva una pianta
... l'elegante Lappola bianca (molto amata in genere dalle donne), il guado e la cosmea dalle proprietà tintorie, il malvone, la calcatreppola, ... «IO donna, mar 14»
5
Festa della donna: gli orti botanici lombardi lanciano “Adotta un seme”
... il cardo pallottola che attira le api, il guado e la cosmea dalle proprietà tintorie, il malvone, la calcatreppola, il lino con i suoi bei fiori azzurri e ... «greenews.info, mar 14»
6
Viaggio alla foce del Platani il fiume che non finisce a mare
A cominciare dalla prateria di gigli marini che crescono sulle dune, per finire alla vegetazione di giunchi, cannucce, vilucchi e calcatreppola e ... «La Repubblica, ago 12»
7
Il Parco di Costa di Carro tra sentieri e colori
La vegetazione dunale annovera numerose specie alofite, quali: ravastrello marino, calcatreppola, eringio marino, cannuccia di palude, ecc. «RagusaNews, mai 11»
8
La vegetazione dunale
... sono il Giglio di mare bianco (Pancratium maritimum), la pastinaca marina (Echinophora spinosa) e la calcatreppola (Eryngium maritimum). «Ecoblog.it, fev 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calcatreppola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calcatreppola>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z