Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spola" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPOLA EM ITALIANO

spo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spola e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPOLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spola no dicionário italiano

A primeira definição de spool no dicionário é uma ferramenta de madeira em forma de tubo em torno do qual o fio de tecelagem é enrolado, que é introduzido no shuttle. Outra definição de shuttle é o movimento contínuo de ir e vir de um lugar para outro. Spola também é pão com uma forma cônica como um ônibus para tecer.

La prima definizione di spola nel dizionario è arnese di legno a forma di tubetto attorno al quale è avvolto il filo da tessere, che si introduce nella navetta. Altra definizione di spola è movimento continuo di va e vieni da un luogo all'altro. Spola è anche pane di forma affusolata come una spola da tessere.


Clique para ver a definição original de «spola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPOLA


bibliopola
bi·blio·po·la
calcatreppola
cal·ca·trep·po·la
casipola
ca·si·po·la
casupola
ca·su·po·la
coppola
cop·po·la
crapola
crapola
cupola
cu·po·la
frappola
frappola
lappola
lap·po·la
manopola
ma·no·po·la
nespola
ne·spo·la
peppola
pep·po·la
pispola
pi·spo·la
pola
po·la
scapola
sca·po·la
scopola
scopola
scoppola
scop·po·la
stipola
sti·po·la
trappola
trap·po·la
zeppola
zep·po·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPOLA

spoils system
spolatrice
spolatura
spoletta
spolettare
spolettiera
spolettificio
spoliario
spoliazione
spoliera
spolino
spoliticare
spoliticizzare
spoliticizzazione
spollaiare
spollinarsi
spollonare
spollonatura
spolmonarsi
spolpamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPOLA

agricola
carambola
cerfoglio lappola
chiappola
ciappola
coca-cola
cola
erisipola
farmacopola
gola
isola
mola
ola
parola
resipola
risipola
scuola
sola
valeriana calcitreppola
viola

Sinônimos e antônimos de spola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spola» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spola

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPOLA»

spola andirivieni bobina navetta viavai fare significato acetilcarnitina volante unipa malato aspartato spola treccani spòla germ spōlan prob attraverso longob spōla spule nell industria tessile filato montato supporto cilindrico dizionari repubblica spò spuola tess arnese legno forma tubetto attorno quale avvolto filo tessere introduce nella corriere della sera inserita telaio termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi

Tradutor on-line com a tradução de spola em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPOLA

Conheça a tradução de spola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spola» em italiano.

Tradutor português - chinês

穿梭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lanzadera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shuttle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शटल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكوك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

челнок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lançadeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তুরি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

navette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pengangkutan ulang-alik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schiffchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャトル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우주선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anter jemput
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Xe buýt tuyến ngắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விண்கலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शटल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mekik
70 milhões de falantes

italiano

spola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czółenko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шаттл
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

navetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαΐτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shuttle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shuttle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transport
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPOLA»

O termo «spola» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.924 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spola» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spola».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPOLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spola» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spola» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spola

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPOLA»

Descubra o uso de spola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I primi hanno per iscopo di disporli sotto la forma più convenevole per collocarli nella spola e per facilitare il loro sviluppo nel modo più regolare, senza cagionare perdita di tempo né scapito. La bagnatura non ba luogo che in certi casi, ...
‎1856
2
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
POESIA POPOLARE IL CANTO DELLA TESSITORA Nel laroro è dolce il canto, Nel lavoro mi consola ; Fra le trame agile intanto Va guizzando la mia spola, E il ripieno va spedito Intessendosi all'ordito. Neil' assenza è dolce il canto, ...
‎1846
3
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
MANDATA (della Spola), è quel molo di passeggio che le si fa fare a traverso dell 'Ordito, dall'una all'allra parte della pezza che si sta tessendo. NOTA 244. Poi nastri, trecciuo- li, e attri tessuti strettissimi, e sempre che si tessono uno per votta , ...
Giacinto Carena, 1859
4
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
MANDATA (della Spola) , moto di passeggio che le si a traverso dell' Ordito , dall' è quel fa fare una all'altra parte della pezza che si sta tessendo. Nota 244. Pei nastri, treccinoli, e altri tessuti strettissimi, e sempre che si tessono uno per volta,  ...
Giacinto Carena, 1859
5
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
MAGLIETTA , bucolino in una delle Guance della Spola, pei quale Passa il filo del Ripieno che e avvolto sul Cannello. MANDATA (della Spola), è quel moto di passeggio che le si fa fare a traverso dell'0rdito, dall'una all'altra parte della pezza ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
6
I precursori di Copernico nell'antichità ricerche storiche ...
Dall' uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie.
Giovanni Virginio Schiaparelli, 1873
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
450 Temo Mandala della spola: è quel moto di passaggio che le si fa fare a traverso delI' ordito dall' una all" altra parte della pezza che si sta tessendo. Pei nastri, trecciuoli e altri tessuti strettissimi, e che sempre si tessono uno per volta, ...
‎1855
8
Memorie dell'Istituto lombardo-accademia di scienze e ...
Dall'uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie. La figura ...
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di scienze matematiche e naturali, 1873
9
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Dall'uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie. La figura ...
‎1873
10
Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano: III
Dall' uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la'cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie.
‎1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spola no contexto das seguintes notícias.
1
Profilo - Ricardo Kishna, in dribbling verso la Lazio: scuola Ajax …
Dopo aver fatto la spola tra Jong Ajax (la squadra riserve dei biancorossi, che milita nella Eerste Divisie) e i 'grandi' di De Boer, debutta in ... «Goal.com, jul 15»
2
Acqua francese per le mucche assetate
Piuttosto che fare senza sosta la spola con il lago di Joux e il lago di Neuchâtel per alimentare i bacini installati nel Giura vodese, il pilota ha ... «Corriere del Ticino, jul 15»
3
Bergamo cerca sponsor per il mini bus del cimitero
I servizi cimiteriali nei giorni scorsi hanno pubblicato un avviso pubblico per la sponsorizzazione di un pullmino a nove posti che faccia la spola ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
4
Coca, hashish e intrugli fai da te: lo sballo low cost della Versilia
I nordafricani si limitano a fare da palo. Per loro le «formiche», ventenni insospettabili, fanno la spola tra le dosi nascoste nei cespugli e i clienti. «Quotidiano.net, jul 15»
5
Non ce l'ha fatta Hamza, il piccolo figlio di Kenan Sofuoglu
Kenan era tornato a Imola di giovedì per poi aggiudicarsi la corsa e tornare immediatamente in Turchia al capezzale del figlio, facendo la spola ... «Motociclismo.it, jul 15»
6
ALANO DI PIAVE
Da tempo faceva la spola tra la sua casa di Salvarosa e Roma. Era impegnatissimo professionalmente e pure a livello sportivo per la ... «Corriere Alpi, jul 15»
7
Daniele Molmenti verso Londra
NUOVE STRATEGIE Dopo i campionati italiani e prima di questo raduno, l'azzurro della Forestale ha fatto spola tra i fisioterapisti, per ... «Il Friuli, jul 15»
8
Ineos vara le prime gasiere
... estratto anche in Scozia), Ineos ha varato nei giorni scorsi nei cantieri cinesi le prime due navi gasiere che faranno la spola tra il continente ... «Polimerica.it, jul 15»
9
Incendio boschivo tra Verezzi e Gorra: rogo sotto controllo
... un elicottero dell'Antincendio Boschivo che sta continuando a fare la spola tra lo specchio acqueo antistante Borgio e il luogo dell'incendio, ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
10
Tesla Model S, l'elettrica entra nella flotta dell'app Yandex Taxi a …
... Tesla Model S. All'aeroporto Schiphol di Amsterdam, per esempio, sono attivi 167 Tesla Model S a fare da taxi che fanno la spola tra lo scalo ... «Motorionline, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spola>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z