Baixe o aplicativo
educalingo
calcese

Significado de "calcese" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CALCESE EM ITALIANO

cal · ce · se


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALCESE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calcese e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALCESE EM ITALIANO

definição de calcese no dicionário italiano

A definição de calcese no dicionário é em veleiros, a parte mais alta da árvore, a qual as polias são aplicadas para elevar a vela latina.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALCESE

assenzio francese · bambagia francese · erucastro francese · francese · itacese · leccese · mal francese · malfrancese · mancese

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALCESE

calce · calce grassa · calce idrata · calce idraulica · calce magra · calce spenta · calce viva · calcedonio · calcemia · calceo · calceola · calceolaria · calceolato · calcescisto · calcestruzzo · calcetto · calciare · calciatore · calciatura · calcico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALCESE

balinese · bhutanese · bolognese · borghese · calabrese · chinese · cinese · giapponese · imprese · inglese · maltese · manganese · mese · milanese · nepalese · paese · portoghese · spese · sudanese · udinese

Sinônimos e antônimos de calcese no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALCESE»

calcese · terminologia · nautica · termini · marinari · antichi · moderni · lettera · calcese · estremità · superiore · degli · alberi · portano · vele · latine · foggiata · sezione · quadrilatera · intagliata · cavatoia · puleggia · passaggio · hoepli · parola · significato · nelle · navi · vela · parte · più · alta · dell · albero · quale · sono · applicate · carrucole · alzare · latina · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · designò · sorta · vaso · somiglianzà · gobbio · andrea · biografico · treccani · zapperi · comico · napoletano · conosce · data · della · nascita · dovette · cadere · verso · fine · prima · notizia · dizionari · repubblica · calcio · imprese · pulizia · paginegialle · enrico · fermi · leggi · recensioni · utenti · garzanti · linguistica · armato · provvista · drizza · questa · caicese · nome ·

Tradutor on-line com a tradução de calcese em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALCESE

Conheça a tradução de calcese a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de calcese a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calcese» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

Calcese
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Calcese
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Calcese
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Calcese
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Calcese
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Calcese
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Calcese
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Calcese
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Calcese
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Calcese
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Calcese
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Calcese
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Calcese
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Calcese
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Calcese
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Calcese
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Calcese
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Calcese
70 milhões de falantes
it

italiano

calcese
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Calcese
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Calcese
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Calcese
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Calcese
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Calcese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Calcese
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Calcese
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calcese

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALCESE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calcese
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calcese».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calcese

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALCESE»

Descubra o uso de calcese na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calcese e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
CALCESE, s. m. CALCET. Tue amo or TUE nana IN THE annusa AND orusn LATINE vassrz.s. La testata degli alberi delle galee o d' altri bastimenti a. vele latine. Questa è di forma quadra, e contiene le pulegge o raggi destinati al' moto delle ...
Simone Stratico, 1813
2
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Sciabecco: Bastimenti con tre alberi verticali o leggermente inclinati a prora. Quelli di trinchetto e di maestra a calcese con vele latine, quello di mezzana a randa o a calcese (Secondo le forme dello scafo, lo sciabecco ha un albero di ...
‎1873
3
Annali di statistica
nati a prora. Quelli di trinchetto e di maestra a calcese con vele latine, quello di mezzana a randa o a calcese. Secondo le forme dello acafo, lo sciabecco ha un albero di bompresso o un'asta di flocco, oppure ne è privo. Feluca : Bastimento ...
‎1873
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Collini e De-Born hanno trovato di silî'atti enidri nelle roccie vulcaniche delle isole Feroe. CALCESE (moria). - Dicesi la testata degli alberi delle galee o altri bastimenti a vele latine. È di forma quadra , e contiene le pulegge o raggi destinati al ...
‎1865
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nelle galee sono le funi dall' una e dall' altra parte dell' albero che si attaccano al calcese, e abbasso sono attaccate ai colatori. (Stratico.) COSTIERE. Quel pilota che è pratico della costa di qualche paese e guida le navi lungo quella.
‎1838
6
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Questo è in uso appresso gl' Inglesi. La fig. 339 rappresenta. un calcatore In, una lanata o spazzatojo 1:, sulla stessa asta come si suol praticare. ' CALCESE, s. m. CALCET. Tua HEAD or TIIE pusrs m ras c.uuzs AND orun LATINE Vssssts. La.
Simone Stratico, 1813
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CALCEOLARIA. Nome di piante che appartengono alle scrofolarie. Si distinguono le due specie Calceolaria tri/ìda e Calceularia pinnata, ambedue adoperate in medicina. CALCESE. Dal reco carchesion, che vale lo stesso. Sono discor i gli ...
‎1837
8
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Si è però riconosciuto che gli stambecchi guarniti in polacca perdono una parte del loro pregio nella marcia. Fig. 7. Tarlana (tartane È un bastimento da carico nel Mediterraneo che ha un solo albero a calcese ed una vela latina simile a quella ...
Giovanni Pozzi, 1827
9
Teoria e pratica delle resistenze de' solidi ne' loro ...
Aggiungendo tal frazione alla metà del peso, la potenza applicata in F sarà = é- P -+ . Tal sarà la pressione, che risente il pernio del calcese. [Il. Supponendo ancor quì la frazione -lèó, la resistenza dell' 4, P o , P 'ttr'to sarà r:. . E colla c'iunt d ':.
‎1782
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
CALCESE, s. m. CALCI-11'. Tu: una 0! THE 14:15 IN rur GALLIES AND orurn LATINI. Vrssrts. La testata degli alberi delle galee o d'altri hastimenti a vele latine. Questa è di forma quadra, e contiene le pulegge o raggi destinati al moto delle ...
Simone Stratico, 1813

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALCESE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calcese no contexto das seguintes notícias.
1
Fiorentina-Sousa: ci siamo. Il portoghese si libera, manca solo l …
Che, tradotto dal calcese, significa più o meno quanto detto prima: è solo questione di ore. SOUSA. Bollate come poco interessanti dal ... «Firenze Post, jun 15»
2
Pulcinella maschera antropologica
Proveremo ad elencarne qualcuno: l'improvvisatore Andrea Calcese, l'inventore del parigino Polichinelle Michelangelo Fracanzano, gli attori ... «Napoli.com, dez 12»
3
Pirlo, il vignaiolo silenzioso che batte Messi
... e significati, dall'affettuoso all'erotico, al bonario, all'aggressivo, all'ironico anche verso se stesso, Rocco abolì il calcese dei nuovi allenatori, ... «Corriere della Sera, set 12»
4
Maria Rosaria Sannino
... trasporto utilizzata tra XI e XIII secolo, provvista di tre vele latine e di due timoni con castello a poppa, lì miniato in dettaglio con il calcese sull'albero maestro. «éCostiera.it, jul 08»
5
BREVIARIO DELLA VELA LATINA
Nell'estremità superiore dell'albero, varea o calcese che dir si voglia, trovava alloggio la puleggia, anch'essa in legno, di forma e colore differente tra ... «Nautica, mar 07»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calcese [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calcese>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT