Baixe o aplicativo
educalingo
caldeo

Significado de "caldeo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CALDEO EM ITALIANO

cal · de · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALDEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caldeo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CALDEO EM ITALIANO

caldeus

Os caldeus eram um povo semita, habitante da parte sul da Mesopotâmia, cuja existência é atestada desde os textos assírios do século IX aC .. Durante a segunda metade do século VIII aC Os caldeus se misturaram com as diferentes populações que habitam a área da Babilônia, perdendo suas características étnicas. Ligado às tribos aramaico, mas etnicamente distintos dos de sua área de assentamento era o fundo do Eufrates, de Nippur, Ur e Uruk. Sua dimensão tribal era maior do que os aramaicos, certamente poderosos ao confiarem os assírios e impostas aos babilônios. Eles se encontraram cinco tribos caldeus, e os anais do rei assírio Sin-ahhī-ERIBA assim os descreve: ▪ Bit Yakini com 8 Fortificações e 100 cidades cidades ▪ Bit Dakkuri com 33 cidades fortificadas e 250 aldeias ▪ Bit Ammukani com 39 cidades fortificadas e 350 ▪ cidades Bit 8 Sha'alli com cidades fortificadas e 120 cidades ▪ Bit Shilani os líderes caldeus são mostrados sempre no plural, como šarrāni ou ra'sāni.

definição de caldeo no dicionário italiano

A primeira definição de caldéia no dicionário é de uma população semítica antiga instalada em Caldea, uma região histórica da Mesopotâmia, ao redor do século. XI a.C. Outra definição de caldéia é abstrusa, incompreensível. Caldeo é também quem pertence à população caldeia.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALDEO

antitiroideo · audio-video · carotideo · clitorideo · coroideo · deo · euclideo · ferdinandeo · giudeo · home video · ideo · iudeo · lapideo · pornovideo · rodeo · spondeo · subaracnoideo · televideo · tiroideo · video

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALDEO

caldano · caldara · caldareria · caldarina · caldaro · caldarone · caldarrosta · caldarrostaio · caldeggiamento · caldeggiare · caldera · calderaio · calderante · calderina · calderino · calderone · calderotto · calderugia · calderugio · caldezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALDEO

adenoideo · corioideo · deltoideo · discoideo · etmoideo · euripideo · ipotiroideo · lipoideo · mastoideo · mazdeo · parotideo · pterigoideo · romboideo · semideo · sesamoideo · sigmoideo · sternocleidomastoideo · steroideo · tifoideo · xifoideo

Sinônimos e antônimos de caldeo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALDEO»

caldeo · caldei · furono · popolo · semita · abitante · parte · meridionale · della · mesopotamia · esistenza · attestata · testi · assiri · secolo · corso · seconda · metà · dell · viii · mescolarono · differenti · popolazioni · abitanti · caldeo · treccani · caldèo · chaldaeus · χαλδαῖος · caldea · relativo · appartenente · antica · distributeur · énergies · occupe · tout · champs · marqués · sont · obligatoires · sommes · nous · engagements · habiter · mieux · aide · état · grandi · dizionari · dèi · dèa · dèe · popolazione · semitica · stanziata · regione · storica · intorno · significato · repubblica · intorn · syngenta · ultimo · aggiornamento · melone · italo · americano · ideale · mercato · centro ·

Tradutor on-line com a tradução de caldeo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALDEO

Conheça a tradução de caldeo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de caldeo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caldeo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

加尔丁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

caldeo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Chaldean
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कलडीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكلدانية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

халдейский
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

caldeu
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্যালডীয়ার ভাষা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chaldéenne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Chaldean
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

chaldäischen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カルデア
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

칼 데아의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Chaldean
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng người Chaldea
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சால்டியன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खास्दी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Keldani
70 milhões de falantes
it

italiano

caldeo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chaldejski
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

халдейский
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

caldeeană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Χαλδαίων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Chaldeër
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kaldeiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaldeiske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caldeo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALDEO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caldeo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caldeo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caldeo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALDEO»

Descubra o uso de caldeo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caldeo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della lingua propia di Cristo e degli ebrei nazionali della ...
Predicazione fatta da Matteo nella Pa- lejlina del fuo vangelo in siro-caldeo attejìata dagli antichi e dalle citate ver/ioni , argomento evidente dell'ufo di quella lingua negli Appofloli e ne' Palejlini . Prova per eflo dal difcorfo siro-caldeo di S.
Johannes Bernardus DE-ROSSI, 1772
2
Della letteratura italiana nella seconda metà del secolo 18. ...
-forestieri di lingua. Spettano a tal classe gli autori delle greche versioni, tra' quali Filone nato in Alessandria, e Giuseppe Flavio nato in Gerusalemme,. il quale scrisse prima in Siro-caldeo in grazia de' suoi, quindi in greco in grazia de' Greci e ...
‎1856
3
Della lingua propria di Cristo e degli ebrei nazionali della ...
Progredì del caldeo e del sirìaco nella Pa' lejlina e ni nazionali, e origine del siro- caldeo . VII. Stato del siro- caldeo a tempi di Crijlo qual fojfe , e fe ugualmente fi parlaffe da dotti e dal volgo . Vili. Dei diverfi dialetti e pronunzie del siro-cal- deo  ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1772
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
La parte meridionale di quella contrada parlò caldeo , la sedenti ionale siriaco, l' ebraico rimase ai dotti e a' più religiosi della nazione, i quali con parafrasi caldee spiegavano al popolo la Bibbia divenuta difficile a'figli d' Israello. Un nucleo ...
‎1838
5
Collezione classica ossia Tesoro delle antichità giudaiche ...
Sebbene la semplice qualità di Caldeo , come anco di aver desunto le notizie dagli annali Caldei , non era un argomento esclusivo , che l'opera dovesse attribuirsi a Beroso. E quanti autori vi sono dello stesso nome , della stessa nazione , e ...
Antichità giudaiche, Giuseppe Gaetano Martinetti, 1827
6
Alcune delle più lodate Opere del ---
Mente del S. Padre e sua perizia nel caldeo . . » 464 XI. Se Talita kumi ed Effata sieno siro- caldei » 466 XII. Se Raca sia termine greco o siro-caldeo. Confutazione della strana opinione del nostro autore ....... a 467 XIII. Del famoso monumento ...
G.B. DE-ROSSI, 1842
7
Dialoghi Sacri Sopra La Divina Scrittura: Daniel Profeta
Nel H- bro di Giob al Capo ll. v. 16. ove dice la notez vulgata, che Iddio: reddet homini inftitiaM fuam , dice il teño Caldeo, ( nel cui idioma, c îegiftrato il tefto di Danielle ) reddtt Lecnàfc , 'ytßitiam fuam . Siechè la parola Enàfc , denota uomo,  ...
Paolo Sebastiano Medici, 1736
8
Il Nabucdonosorre, dramma sacro
PRIMO CALDEO. Perduti io veggo, e men rallegro in core, Quegli Ebrei ch' elevati ad alti gradi Si sono in corte. Il disdegnoso spirto Di Nabucco non può più tollerare Jja. lor superbia, e perir den. Daniele, Sidrac, Misac e Abdenago non fia  ...
Gaetano Polidori, 1807
9
Discorso dell'origine ed antichita di Palermo e de'primi ...
ftf due caratteri Sitò, o Caldeo, ed Arabico^ Così va lignificando il Conte Pico nella predetta lettera ignoto amico . AlphabetH»» Chaldaicftt» quodpctis&ecà Mithri- date impetrajfes titihilperillumlicetvtàme impetrare» pofiissaq. ttvpofTesomnia.
Mariano Valguarnera, 1614
10
Il tesoro delle antichità sacre, e profane contenuto nelle ...
Ma ciò che moftra , che il popolo intendeva il Caldeo, come il puro Ebreo , fi è , che prefso Daniele , e appo Efdra vi fono lunghifsimi frammenti in Caldeo, de i quali non fi dà fpiegazione veruna. Finalmente e fuor di dubbio, che Daniele , e ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1730

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALDEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caldeo no contexto das seguintes notícias.
1
Mosul ad un anno da cacciata dei cristiani. Mons. Yaldo: è martirio …
E la fuga della minoranza cristiana dall'Iraq continua, come testimonia al microfono di Roberta Barbi il vescovo ausiliare del Patriarcato caldeo ... «Radio Vaticana, jul 15»
2
Iraq. Sangue sulla fine del Ramadan, attentato con 100 morti Radio …
... in pochissimi e l'esodo dei cristiani dall'Iraq continua, inesorabile, come testimonia il vescovo ausiliare del patriarcato caldeo di Baghdad, ... «Radio Vaticana, jul 15»
3
Caldeo e afa la Protezione civile è in allerta incendi boschivi In …
Genova. In mattinata è stato emesso dalla Protezione civile il decreto di massima pericolostà per il rischio di incendi boschivi in Liguria e nel ... «Rsvn.it, jul 15»
4
Mosul, un'altra chiesa trasformata in moschea | Mondo | www …
Monsignor Amel Shamon Nona, già arcivescovo caldeo della metropoli irachena, è stato trasferito a guidare l'eparchia caldea in Australia, ... «Avvenire.it, jul 15»
5
Preghiera in piazza Tre Martiri con sacerdote nigeriano
Il vescovo Louis Raphael Sako, patriarca caldeo di Baghdad, ha detto recentemente con amarezza: “Noi sentiamo che c'è un vuoto in ... «News Rimini, jul 15»
6
IRAN: ACCORDO NUCLEARE. P.BABROUDI (POM) “RENDIAMO …
Cosi il sacerdote caldeo iraniano Hormoz Aslani Babroudi, Direttore nazionale delle Pontificie Opere Missinarie (Pom) dell'Iran, esprime a ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
7
Iraq, cristiani sequestrati e uccisi. Il Patriarcato caldeo chiede …
In una nota ufficiale i vertici del Patriarcato caldeo ricordano la morte di Qais Abd Shaya e Saher Hann Sony, due membri della comunità cristiana di Baghdad ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
8
Il vescovo di Baghdad a Pordenone: "Fate qualcosa o l'Isis arriverà …
Va oltre ogni “buonismo” l'appello del vescovo ausiliare caldeo di Baghdad, monsignor Shlemon Warduni, per fare capire quali siano le ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
9
Dal fronte del martirio
In qualche caso, come succede a Baghdad, il patriarca caldeo, mar Louis Raphael Sako, sfinito dal conflitto e dall'avanzata dei fondamentalisti ... «Il Foglio, jul 15»
10
Iraq: è nata la Lega caldea per i diritti sociali, politici e culturali
Si chiama Safah Sabah Hindi ed è un caldeo iracheno emigrato in Svizzera, il primo presidente eletto della Lega Caldea, l'organizzazione ... «Radio Vaticana, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caldeo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caldeo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT