Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caldezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALDEZZA EM ITALIANO

cal · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALDEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caldezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALDEZZA


crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALDEZZA

caldarrostaio
caldeggiamento
caldeggiare
caldeo
caldera
calderaio
calderante
calderina
calderino
calderone
calderotto
calderugia
calderugio
caldina
caldino
caldissimo
caldo
caldo Temperatura piacevolmente bassa
calduccio
caldura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinônimos e antônimos de caldezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALDEZZA»

caldezza caldezza hoepli parola significato caldezza† déz calidezza essere caldo calore dell aria compagni affetto lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze come dice altro modo dire sapere lett trasporto impeto fecondità cuore immaginativa leopardi quello riconfortato arsono tutte case quasi color essendo benissimo caldi pezzi acciajo cont instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments garzanti linguistica operette morali wörterbuch italienisch ungarisch dictzone traduzione ungherese glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue ardore sentimenti data calderugio caldina cosa scopri dizionarioitaliano lituopadania bene pensavo fosse tipico indrismo realtà termine quanto raro desueto esiste

Tradutor on-line com a tradução de caldezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALDEZZA

Conheça a tradução de caldezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caldezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caldezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

caldezza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caldezza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caldezza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

caldezza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caldezza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

caldezza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caldezza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

caldezza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caldezza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caldezza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

caldezza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

caldezza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

caldezza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caldezza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caldezza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caldezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caldezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

caldezza
70 milhões de falantes

italiano

caldezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

caldezza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

caldezza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caldezza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

caldezza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caldezza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caldezza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caldezza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caldezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALDEZZA»

O termo «caldezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.614 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caldezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caldezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caldezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALDEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caldezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caldezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caldezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALDEZZA»

Descubra o uso de caldezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caldezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
CALDAMENTE, ado, con caldezza, efficacemente, warmly, aidently, vehemently, ea feilt, Jvivenlly, earnetllt. Caldaraenle, veementemente, eoo gran furore , furiouily , matili • CALDANA, *. f. ora più cnlda del giorno, Ulto meriggio, the hottest ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario della lingua italiana
Essendo benissimo caldi (i pezzi di acciajo) e quasi per caldezza in color bianco, si gittano a un tratto nel corso d'una acqua freddissima. 2. Per Virtù calefaciente. Mor. S. Greg. 1.1. (C) Quando si trita {il granèllo della senapa) diventa ardente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Caldezza. Caldo . Lat. colder , calor . Вое. Nov. II. It. Tuno dalla caldezza di quello riconfortato . 5. L'ufiamo ancor per metáfora in iignifícato di Grande afierro, veemenza . Tac. Dav. An. 3. ei. Doro coftui Servio, e Veranio , ec. con pari caldezza ...
‎1691
4
La prima parte della filosofia naturale di M. Alessandro ...
L l B R O 'i 3 S' mena non é questa caldezza il mouimëto del uenir' -al tempio. doue che se quando diciamo esscr il moui ' *mento del uenir al tempio,atto imperfetto in Cor: -nelio,il qual ba potentia d'arriuar quiui z aggiun= ñgeremo cbe' l detto ...
Alessandro Piccolomini, 1552
5
Filosofia naturale
Ma paretimein tutto filfit quefl'opinione, essendo che l'bun td non è contr'alla caldezza , onde corrompendofi la ficcittì ... crederezebu perciò sempre si corrompa l'bumidita' insiemhma rimanendo l'bur td con la caldezza aggiuntauil' acqua si ...
Alessandro Piccolomini, 1585
6
Varieta' di pensieri d'Alessandro Tassoni diuisa in 9. ...
Alcuni pongono differenza tra calore , e caldezza .volendo , che il ,calore sia sostanza a e l! caldezza accidente, Ma questo pureè nulla 5 imperochetta calor, . e caldezzanon N'haaltro diuario , se nonin quanto sempre 'la caldezza si considera ...
Alessandro Tassoni, Timbro non identificato, Teodoro : da#Bologna, 1612
7
I meteori (etc.) - Venetia, Giovanni Varisco 1582
M.: se sigitterei acqua fredda,;i congelerd,ma non cm' il giaccia cori duro . E la cau fa è,perche la caldezza rarefà l'acqua feruente, la quale esse'ndo rare fatta , più liberamente, è penetrata dal freddo , che l'acqua fredda `, la quale è men rara  ...
Cesare Rao, 1582
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDAI UÒLA: s. f. dim. di CaUJaja. Pie- cola caldaja. * CALDAMENTE: avv. Benevole; Falde. Cimi caldezza, Coli grande affetto ; Efficacemente. Gli occhi, di eli io parlai sì calda- meste, "E le braccia, e le mani. Petr. Pregar CALDAMENTE . §.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Della Filosofia Naturale: Distinta In Dve Parti, Con vn ...
I CCOLOMÌNI "iui,- ag'giungeremo che'l detto atto sia in lui , in quanto ha tal potentia di andar al tempio ,* non potremo per tal dzffinition cosi limitata: intender più la calde-zza imperfetta che si troua in lui : percioche tal caldezza imperfetta se ...
Alessandro Piccolomini, 1585
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ìa ì': CALDEZZA . Cal per ciascuno una conca , o calderone di rame , o altro vaso di terra . C A L D E R o T T0 . Vaso fatto a guisa di caldaia piccola . Lat. -t-aflulum .mmm. Cr. 5. 1;. 9. Mettansi in una cestella di palma , e colinsi in un vasello da ...
‎1746

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALDEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caldezza no contexto das seguintes notícias.
1
Nina Zilli: al via il 28 aprile il tour nei teatri 2015
Che sia un teatro o un club, con quella energia sudata e fumosa, con la 'caldezza' e l'umanità che ti avvolge a ogni nota“. Qui il calendario di ... «LoudVision, fev 15»
2
Calvi grande amica di Cicerone. Un'amicizia dimenticata
Costoro adunque amendue ti raccomando con quella caldezza, e con quell'efficacia, che posso maggiore e desidero di far lor servigio non ... «Caserta News, dez 12»
3
Cani vs. Dargen D'Amico Intervista
Caldezza mezza bellezza. http://www.youtube.com/watch?v=RYDx6H1bewA. Che bella canzone, già me la vedo, me la sento. Comunque che ... «Rockit, jun 12»
4
La vita quotidiana in Italia ai tempi del Silvio – Episodio 2
... a suggerire cordialità e caldezza di spirito, ma Berlinguer sorrideva senza bisogno di vedersi puntate addosso le telecamere, né risulta che ... «Il Post, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caldezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caldezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z