Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caldeggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALDEGGIARE EM ITALIANO

cal · deg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALDEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caldeggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo caldeggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CALDEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caldeggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caldeggiare no dicionário italiano

A definição de defender no dicionário é recomendar, favorecer, apoiar com o calor: c. uma proposta, uma nomeação.

La definizione di caldeggiare nel dizionario è raccomandare, favorire, sostenere con calore: c. una proposta, una nomina.


Clique para ver a definição original de «caldeggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CALDEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io caldeggio
tu caldeggi
egli caldeggia
noi caldeggiamo
voi caldeggiate
essi caldeggiano
Imperfetto
io caldeggiavo
tu caldeggiavi
egli caldeggiava
noi caldeggiavamo
voi caldeggiavate
essi caldeggiavano
Futuro semplice
io caldeggerò
tu caldeggerai
egli caldeggerà
noi caldeggeremo
voi caldeggerete
essi caldeggeranno
Passato remoto
io caldeggiai
tu caldeggiasti
egli caldeggiò
noi caldeggiammo
voi caldeggiaste
essi caldeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho caldeggiato
tu hai caldeggiato
egli ha caldeggiato
noi abbiamo caldeggiato
voi avete caldeggiato
essi hanno caldeggiato
Trapassato prossimo
io avevo caldeggiato
tu avevi caldeggiato
egli aveva caldeggiato
noi avevamo caldeggiato
voi avevate caldeggiato
essi avevano caldeggiato
Futuro anteriore
io avrò caldeggiato
tu avrai caldeggiato
egli avrà caldeggiato
noi avremo caldeggiato
voi avrete caldeggiato
essi avranno caldeggiato
Trapassato remoto
io ebbi caldeggiato
tu avesti caldeggiato
egli ebbe caldeggiato
noi avemmo caldeggiato
voi aveste caldeggiato
essi ebbero caldeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io caldeggi
che tu caldeggi
che egli caldeggi
che noi caldeggiamo
che voi caldeggiate
che essi caldeggino
Imperfetto
che io caldeggiassi
che tu caldeggiassi
che egli caldeggiasse
che noi caldeggiassimo
che voi caldeggiaste
che essi caldeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia caldeggiato
che tu abbia caldeggiato
che egli abbia caldeggiato
che noi abbiamo caldeggiato
che voi abbiate caldeggiato
che essi abbiano caldeggiato
Trapassato
che io avessi caldeggiato
che tu avessi caldeggiato
che egli avesse caldeggiato
che noi avessimo caldeggiato
che voi aveste caldeggiato
che essi avessero caldeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io caldeggerei
tu caldeggeresti
egli caldeggerebbe
noi caldeggeremmo
voi caldeggereste
essi caldeggerebbero
Passato
io avrei caldeggiato
tu avresti caldeggiato
egli avrebbe caldeggiato
noi avremmo caldeggiato
voi avreste caldeggiato
essi avrebbero caldeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
caldeggiare
infinito passato
aver caldeggiato
PARTICIPIO
participio presente
caldeggiante
participio passato
caldeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
caldeggiando
gerundio passato
avendo caldeggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALDEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALDEGGIARE

caldano
caldara
caldareria
caldarina
caldaro
caldarone
caldarrosta
caldarrostaio
caldeggiamento
caldeo
caldera
calderaio
calderante
calderina
calderino
calderone
calderotto
calderugia
calderugio
caldezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALDEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de caldeggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALDEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «caldeggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de caldeggiare

ANTÔNIMOS DE «CALDEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «caldeggiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de caldeggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALDEGGIARE»

caldeggiare appoggiare favorire perorare promuovere proteggere raccomandare sostenere spingere ostacolare osteggiare caldeggiare dizionari corriere della sera convinzione qlco significato termine treccani caldo caldéggio calore proposta iniziativa grandi già caldéggiano caldeggiànte caldeggiàto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios support miglior gratuito repubblica tante altre garzanti linguistica avere progetto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro simile càleo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dire tutte varianti come posso traducción ejemplo inglés reverso context

Tradutor on-line com a tradução de caldeggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALDEGGIARE

Conheça a tradução de caldeggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caldeggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caldeggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

热烈支持
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apoyo con gusto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

support warmly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समर्थन गरमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دعم بحرارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поддержка тепло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apoio calorosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমর্থন আন্তরিকভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soutien chaleureux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sokongan hangat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unterstützung warm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

暖かくサポート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지원 따뜻하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

support becik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hỗ trợ nồng nhiệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆதரவு அன்புடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समर्थन आग्रह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

destek sıcak
70 milhões de falantes

italiano

caldeggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wsparcie serdecznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підтримка тепло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sprijin cu căldură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποστήριξη θερμά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondersteuning hartlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

support varmt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

støtte hjertelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caldeggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALDEGGIARE»

O termo «caldeggiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.371 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caldeggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caldeggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caldeggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALDEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caldeggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caldeggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caldeggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALDEGGIARE»

Descubra o uso de caldeggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caldeggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
CALDEGGiARE,. v. favorire. CALDO, 10/!. calore. L. calar. S. caldezza, ardore, calidita, fervore, iusiammameuto. A53. grave, intenso, vivo, nocevole, veemente , lento, vitale, molesto, importuuo flemperato, ardente . , . t. che .ha caldo. L. cahdur ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
2
Il protestantesimo o la rivoluzione anche in letteratura per ...
Ma molto omogeneo a cotale libertà d'interpretare la Bibbia si era 1' introducimento della parola biblica nella letteratura, e specialmente nella poesia: dunque il protestantesimo molto volentieri dovea caldeggiare l'elemento biblico trasportato ...
‎1868
3
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Caldano, n. vas d'aram,v d' fer o d'tera a uso cl' tníjc d'la brasa, fogon, .Sciofè'ta, scíonfè'ta. Caldarrostaro, n. conl ch'a brusa o vend le castagnc brusà, maronè. Caldeggiare, v. prolcge, difendc; caldeggiare alcuno, protcggerlo, parlare in suo  ...
Michele Ponza, 1847
4
Il maestro del popolo e la patria: parole dette agli allievi ...
... e alla militare vengano distribuiti i gradi di merito e d'ufficio dal caporale al comandante, formando drappelli, compagnie, legioni, ecc. e fortemente eccitando la autorità a caldeggiare un ordinamento completivo, che tanto piace alla gioventù ...
Luigi Savorini, 1865
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDEGGIARE: v. a. Fot •ere . Proteggere Favorire, e Ajutare, Ribellò il Castello di Monte Careli, caldeggiando V oste , eli era alla Scarpcrìa. — Ladroni sparti quasi per tutto il reame, e caldeggiati da' delti reali e baroni, per odio del Re. '.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Le isole dell'Eden: ieri e oggi tra mito e realtà nei Mari ...
... diventa uno degli uomini più influenti d'Inghilterra. Le imprese scientifiche da lui patrocinate sono dirette in ogni angolo della Terra. Sarà lui, tra l'altro, a caldeggiare la presenza di naturalisti professionisti nelle grandi navigazioni ...
Massimo Dini, Rossella Righetti, 1996
7
Dizionario della lingua italiana
Add. da Caldeggiare. M. V. 9. la. A gastigar col ferro e col capestro il gran numero de ladroni sparti quasi per tutto 1 reame, e caldeggiati da delti reali e baroni per odio del Re. CALDERAIO. Facilor di caldaje, e d'altri vasi simili di rame. Lit.
‎1827
8
L'Azienda a Spinta
Una volta ho scrittoal presidente del Consiglioincarica per caldeggiare losviluppo tecnologico della banda larga inun'area poco favorita dell'Appennino settentrionale; un'altra al ministro perlaFunzione pubblicaper condividere alcune  ...
Paolo Ghelfi, 2012
9
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ...
Caldeggiare, v. protege, difende; caldeggiare al- cuno, proleggerlo, parlare in suo favore, assi- silo, difendlo, racoman- delo fortement. CalderoUo, n. bronssin. Calderugio(n.d'ucc.), car- dlin. Calderuela, n.pcitabronsa, bronsëta, pata coudera .
Michele Ponza, 1847
10
Dizionario militare italiano
CALDEGGIARE, v. att. In frane. Protéger; Appuyer. Favorire , Proteggere , Fare spalla , Dar calore ; e si dice di mosse di guerra , di dimostrazioni ostili , colle quali si tenta di promuovere la propria causa in parte lontana , o di aggiunger forza ...
Giuseppe Grassi, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALDEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caldeggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Corriere di Novara - Salvini: "Il prossimo anno libereremo Novara"
... Roberto Cota, è stato il primo a caldeggiare unità e compattezza del partito, smentendo così platealmente chi lo voleva impegnato su altri ... «Corriere di Novara, jul 15»
2
www.ladigetto.it - Pizza e musica in Val di Sole, bel legame tra …
E' stato il presidente Aurelio De Laurentiis caldeggiare la partecipazione di un coro trentino e il Monte Calisio diretto da Giuliano Ravanelli ha ... «ladigetto.it, jul 15»
3
Grecia, approvato il pacchetto riforme, via libera al prestito ponte
Il ministro tedesco delle finanze tedesco Wolfgang Schauble ha riferito di rimanere sulle sue posizioni e continua a caldeggiare una Grexit ... «We-News, jul 15»
4
Ipotesi riconversione per Officine Fabriano
Il sottosegretario De Caro, conclude la nota, “si è impegnato a sottoporre la questione ai vertici di Rfi e a caldeggiare la soluzione proposta dal ... «Il Diario del Lavoro, jul 15»
5
Sport, natura, cultura e buona cucinaI compagni di viaggio li scegli …
Un algoritmo otterrà da Facebook informazioni che permetteranno di caldeggiare all'utente solo persone con interessi e background simili. «Corriere Innovazine, jul 15»
6
Juve, caccia all'esterno. Cuadrado, prove di fuga?
... rappresenta una priorità nelle gerarchie di José Mourinho al punto che il tecnico portoghese è il primo a caldeggiare l'acquisto di un sostituto ... «Tuttosport, jul 15»
7
Ue, verso misure di sostegno a pesche e nettarine: «Fare in fretta …
Nei giorni scorsi Italia Ortofrutta-Unione Nazionale aveva sollecitato il Mipaaf ad attivarsi in sede europea per caldeggiare misure idonee a ... «Italiafruit News, jul 15»
8
Ruvo di Puglia: Delegazione della Pro Loco di Ruvo visita l'EXPO
In sintesi si avrà l'opportunità di caldeggiare in un contesto internazionale le pregevoli caratteristiche della città di Ruvo di Puglia che per la ... «Ruvolive.it, jul 15»
9
Mobilità, Rapallo punta sul verde: sì alla sperimentazione di mezzi …
L'intento, quindi, è caldeggiare iniziative che promuovano lo sviluppo economico sostenibile basato su ricerca e tecnologia e incrementando le ... «Genova24.it, jul 15»
10
In attesa di significativi investimenti di mercato la Fiorentina si è …
Eccolo qui, tanto per farti capire che razza di individuo stai andando a caldeggiare l'acquisto: 1- Balotelli viene bloccato nel parcheggio di un ... «Fiorentina.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caldeggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caldeggiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z