Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calumare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALUMARE EM ITALIANO

ca · lu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALUMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calumare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CALUMARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «calumare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de calumare no dicionário italiano

A definição de calumare no dicionário é desistir, afrouxar, deslizar cintos, cordas e similares, girando-os lentamente. Calumare também pode deslizar de cima para baixo ao longo de uma corda, pouco a pouco.

La definizione di calumare nel dizionario è mollare, allentare, fare scorrere gomene, funi e sim., filandole adagio. Calumare è anche lasciarsi scorrere dall'alto in basso lungo una fune, a poco a poco.


Clique para ver a definição original de «calumare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALUMARE

calpestatura
calpestio
calpicciare
calpitare
calta
calta palustre
calterire
calteritura
calugine
calumet
calumo
calunnia
calunniabile
calunniamento
calunniare
calunniatore
calunniosamente
calunnioso
calura
calutrone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALUMARE

abbrumare
affumare
allumare
amare
bitumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Sinônimos e antônimos de calumare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALUMARE»

calumare etimologia calomare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro tirare poco lentamente luogo altro calumare caluma gomona lasciare scorrere gomena corso ritenere cont pant mare forse calare hoepli parola significato calùmo mollare allentare fare gomene funi filandole adagio rifl calumàrsi lasciarsi dall alto conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze sapere avere cavo catena fuori bordo odall dell alberatura ponte coperta calumarsiv pron calarsi sospeso traduzione dicios traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de calumare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALUMARE

Conheça a tradução de calumare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calumare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calumare» em italiano.

Tradutor português - chinês

calumare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calumare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calumare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

calumare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

calumare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

calumare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calumare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

calumare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calumare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

calumare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

calumare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

calumare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

calumare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

calumare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

calumare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

calumare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

calumare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

calumare
70 milhões de falantes

italiano

calumare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

calumare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

calumare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calumare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

calumare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

calumare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

calumare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

calumare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calumare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALUMARE»

O termo «calumare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.778 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calumare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calumare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calumare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALUMARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calumare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calumare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calumare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALUMARE»

Descubra o uso de calumare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calumare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CALUMARE ' CÀLPESTÀTO. Add. Da Calpestare. CALPESTATOBE. Che calpesta, o ch'è disosta a cal estare. CALPEb'I'ATRICE. Femm. di Calpestature. CALPESTIO (calpestio). Suono che risulta dal calpestare; ma si usa per lo più ad  ...
‎1837
2
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Allurtare, Cal2rc , Calumare , Relafl'are Ril.tfl'are. Illlga'f_- v. Ammunire Confinare , Conhne _[I'. Il. Dislaandire, Profetivere, Relegare, Rih-gare u. Shamtleggiare, Tenere bandito. nlegmiv. v. Confine r. Releguiorte, Sbanrleggiamentl) relrgmur.
‎1739
3
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
dare, calumare le manovre, allorchè sono alatez.; Esempio. .Asmmollare le scolte , o scorre, significa staccare le scolte 'per dare alle medesime più a ginoco. .Ãmìnollare un' amari-a, è lo -stesso, che staccare una corda dal si-to , ove è ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
4
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
aubko , è la misura della portata dei cannoni. Calumare , dicesi della tenda, quando si abbassa uel mandarsi qualche morto alla sepoltura o nel passar l' Ave Maria per esso, o quando si abbassa, passando qualche personaggio vicino alla  ...
‎1863
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Calumare Calumare, mollare, allentare ed anche far correre, tirare da un luogo all'altro un cavo, una rete, una barca a poco a poco e non rapidamente— Si dice calumarsi e calarsi, quando il bastimento si fa scendere lentamente da un  ...
Francesco Zanotto, 1857
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Allentare, Саш-е ‚ Calumare , КеЬГГаге Rilaf'f'are. "legare- 'г. Ammunire Confinare, Confine Л. Н. Disbandire, Profcrivere, Rclegare, Rilcgare 9. п. Sbarl~ dcggiare, Tenere bandite. w/fgalìo. v. Confine r.. Rclegalione, Sbandeggìamento.
‎1739
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Allentare, Сайге , Calumare ‚ КеЫГаге Rilill'are . `ulrgare. v. Ammunire Confinare , Cnr-.fine у. н. Disbandire, Profcrìvere, Relegare, Rilegare п. Sban~ deggiare, Tenere bandito. relegado. v. Confine x. Relegazione, Sbandcggiamcnto.
‎1739
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
3. Quella polvere bianca resinosa che ricuopre l' epidermide di talune foglie e di talune frutta. Gagliardo. CALUMARE: v. a. T. Marinaresco. Mollare, Allentare, ed anche Far correre , Tirare da un luogo ad un altro un cavo, una rete , una barca.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
... Riportato. t*Ux*rt . v. Allargare jf. vi. Allentare, Calare, Calumare ,Rela(Tare $. RilatTare . rilegare . v. Ammunirc $. Confinare , Confine ff. 1 1. Disbandire, Profcri - verc, Relegare, Rilegare $. 1 1. Sbau- «leggiar* , Tenere bandito . tilt gaii t . v.
‎1739
10
Frasologia italiana
CALTERIRE (callerìre) trans, v. a. vale Scalfire, intaccar la pelle, la corteccia di qualche cosa. Acciocché il cavallo, rotte le redini, non si guastasse le gambe, o si cslterisse in altra parte. CALUMARE (calumare) trans. Termine marinaresco, e ...
Antonio Lissoni, 1835

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calumare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calumare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z