Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rumare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUMARE EM ITALIANO

ru · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rumare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RUMARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rumare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rumare no dicionário italiano

A definição de rumar no dicionário é ensaiar e reorganizar. Rumare também está ruminando.

La definizione di rumare nel dizionario è rimenare, rimescolare. Rumare è anche ruminare.


Clique para ver a definição original de «rumare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RUMARE

rum
rumata
rumba
rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Sinônimos e antônimos de rumare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rumare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rumare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RUMARE»

rumare buttare aria cercare frugacchiare frugare passare raspare ropettare rovistare setacciare spulciare rumare treccani volg rūmare rūma petto gola ruminare tritone sceglie alghe più verde ruma annunzio tosc grandi dizionari rùmo rimenare rimescolare lett significato repubblica etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio antic rùmis rùmen canna della lake elder scrolls wiki large located roughly center cyrodiil contains oblivion uespwiki unofficial pages many phrases local vernacular refer such throwing money into save time instead visiting that cosa scopri dizionarioitaliano sapere avere mescolare tardo class intr pagina risultato

Tradutor on-line com a tradução de rumare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUMARE

Conheça a tradução de rumare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rumare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rumare» em italiano.

Tradutor português - chinês

rumare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rumare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rumare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rumare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rumare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rumare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rumare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rumare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rumare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rumare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rumare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rumare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rumare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rumare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rumare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rumare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rumare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rumare
70 milhões de falantes

italiano

rumare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Rumare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rumare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rumare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rumare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rumare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rumare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rumare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rumare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUMARE»

O termo «rumare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.671 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rumare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rumare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rumare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUMARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rumare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rumare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rumare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RUMARE»

Descubra o uso de rumare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rumare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
RUMARE. J RCH4RR. « Sta bene per nominare frase; ma non per movere sotto, sommovere , come si usa in quaìchr lungo di Toica.ua : - Rumate lo scaldino, a Che cosa signi Udii pel senso proprio Rumare, sincope di Rugumare o Ruminare ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario della lingua italiana
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, с florentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordi- nando ; e questo è lo rugumare . Lib. Astrol. Chi questo guarderà, с saprallo ben rugumare, perverrà a ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, e fiorentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordinando ; e questo è lo rugumare. Lib. Astrai. Chi questo guarderà, e saprallo ben rugumare, perverrà a  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Sta bene per nominare Va sè ; ma non per movere sotto, wmmovere , come si usa in qualche 'uogo di Toscana: - Rumate lo scalcino. » le cosa significhi nel senso pro- ▻ Rumare , sincope di Rugumare tminare, lo sanno fino a'pescio- ! e che ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario della lingua italiana
Quelli, i quali , avendo udito alcuna cosa, vi pensano dipoi s0pra, e la riandano colla mente, si dicono 'l'oscanamente , ma con verbo Latino , raminare, e Fiorentinamcnte rugumare , e talvolta rumare ui nel signific. del l. del verbo [ lugumnre ).
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Vita del catolico re Filippo II. monarca delle Spagne: ...
... e finalmente disseroiche il Re loro Signore stanco di tanti disturbi, e di. tante spese senza frutto. non. vçleua. [Ìlù .\. granate. i. suoi. Pqpoli,. ò. rumare. se. stesso. ,. senza. sapere. pere doue lo fiipendio fosse per cadere; ma che quando. 443.
Gregorio Leti, 1679
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. aw:roX*ìv. Rarefi. Ercot. 7~. Quelli, Ì quali, avendo udito alcuna cosa- vi pensanu di poi sopra, e la riandano colla mente, si dicono toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, e fiorentinamente rugumare, e talvolta rumare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Bollettino
*ruùàre (!), dal quale comunque non si giunge a ruttare (a. 1865, Gh. Nerucci). rumare intr., ant. « grufolare », cfr. lucch. ant. rumare « grufolare » (a. 1539), pis., pist., lucch. ruma « mestare, agitare », carr. rumare « frugare », corso rummà ...
‎1962
9
Saggi e richerche in memoria di Ettore li Gotti
'ruttare (!), dal quale comunque non si giunge a ruciare (a. 1865, Gh. Nerucci). rumare intr., ant, « grufolare », cfr. lucch. ant, rumare « grufolare » (a. 1539), pis., pist., lucch. ruma « mestare, agitare », carr. rumare « frugare », corso rummà ...
‎1962
10
L'ercolano, dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ...
Quelli i quali avendo udito alcuna cosa , vi pensano dipoi sopra , e la riandano colla mente , si dicono Toscanamente , ma con -verbo Latino , ruminare , e Fiorentinamente , rugumare , e talvolta" (i) rumare , tratto da' buoi, e dagli altri animali, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli, 1804

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rumare no contexto das seguintes notícias.
1
Funghi: stagione straordinaria in Garfagnana, ma rispettate le regole …
In tanti saliranno già questo fine settimana a rumare, come si dice, provocando solo danni". Il motivo è la buona raccolta di luglio che ha ... «Viniesapori.net, set 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rumare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rumare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z