Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "allumare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLUMARE EM ITALIANO

al · lu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLUMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Allumare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ALLUMARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «allumare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de allumare no dicionário italiano

A definição de alumínio no dicionário é ativada. Alluming também é iluminante, iluminando-se.

La definizione di allumare nel dizionario è accendere. Allumare è anche illuminarsi, accendersi.


Clique para ver a definição original de «allumare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLUMARE

allucinosi
alluda
alludere
alludere a
allumacare
allumacatura
allumatura
allume
allumiera
allumina
alluminare
alluminato
alluminatore
alluminatura
alluminiare
alluminieria
alluminifero
alluminio
alluminosi
alluminotermia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLUMARE

abbrumare
affumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Sinônimos e antônimos de allumare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLUMARE»

allumare allumare grandi dizionari allùmo lett illuminare lume colui tutto mondo alluma dante accendere intr pronom allumàrsi illuminarsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica garzanti linguistica avere rischiarare anche senso figurato termine allijmahk alluminare allumo arse caldo tempo fortuna dell emisperio nostro profferi turbato enciclopedia dantesca treccani fernando salsano luce gallicismo attestato nella lirica trecentesca questa accezione delle rime dubbie secondo modello allumer poet sole candela wordreference vocabolo suoi

Tradutor on-line com a tradução de allumare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLUMARE

Conheça a tradução de allumare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de allumare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allumare» em italiano.

Tradutor português - chinês

allumare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

allumare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

allumare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

allumare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

allumare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

allumare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

allumare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

allumare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

allumare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

allumare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

allumare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

allumare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

allumare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

allumare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

allumare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

allumare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

allumare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

allumare
70 milhões de falantes

italiano

allumare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

allumare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

allumare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

allumare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

allumare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

allumare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allumare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

allumare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allumare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLUMARE»

O termo «allumare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.263 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «allumare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allumare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «allumare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLUMARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «allumare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «allumare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre allumare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLUMARE»

Descubra o uso de allumare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allumare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. 2 All'ultimo degli ultimi, Se Spina è mia sorella, è vostra donna. J ALLUMARE. A H 'lumt itfre.Lat. illuminare Gr. ywTi'^nv Dani. Par. 20. Quando colui, che tutto il mondo alluma, I> 1- 1' emìspcrio nostro si discende. * §□ I. Per metaf. - Dant.
Accademia della Crusca, 1833
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ALL' ULTIMO ANNO, m. avv. In sign. metal. Al fin della vita: Vergine santa ed alma, Non tardar , che io son' forse all'ultim' anno. Petrarca. mc. ALLUMANTE , pan. di Allumare. Che alluma. V. di reg. N. ALLUMARE, un. ILLUMINARK , purifica ...
Marco Bognolo, 1839
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Alludere, faire aüu/ion. Allumare, illuminer , у alumer, Allumare la ilifcorilia , ulumer la tiifcorde. Allumare , donner ile l'alun aux draps. Allumare, en jargon, voir, regarder. Alluminazione , l'alun que Гоп донне aux draps. Allume, m. alan . alam.
‎1749
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lui . illuminant, r Illuminante. illuminate . v Allumare , Alluminare , Fare lume, ! liluminare , Inriammare , Lumeggiare , Atenebrare. illumiuatiu. v A'iuminamento , lliuminamento , Uu- minazionc , Irradiazione , buminasione . *iilumiuaiivu*. v.
5
Novelle Letterarie pubblicate in Firenze ...
469 Agoflo, e di Settembre, era così debole , che appena soffriva un leggerislimo lume introdorto nel Telescopio per allumare i fili del Micromerro; Oltre di che il corpo medesimo della Cometa s1 ve— -rleva così mal cerminato,edildi lei capo ...
Giovanni Lami, Marco Lastri, 1770
6
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Del resto Al- luciare ed Allumare, l'uno da Luci, e l'altro • la Lumi, eulramho in siguif. di Occhi, son voci usate eziandio da' Fiorentini col valore di Osservare, come si prova pel seg. es. del Iteiliui , addotto anche dall'Alberti, e rifiutalo •lai Voc. di ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
7
Origine della lingua italiana
ALLORA. Sembra voce composta del celtico Al , antico , passato j e di Ora , ora. Io deduco tale etimologia da quella che dà il Bullet all' Irlandese Allod , altre volte , anticamente. Al antico ; Od , sincope di Oed , tempo. ALLUMARE. Alluminare.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
8
Origine et progresso dell'academia del dissegno, de pittori, ...
... e chiara viene ad allumare e scacciare ogni cent bra , e discoprire all'occhio humano ogni nascosta , 8c apparente cosa, così il diffigno viene ad allumare l' intelletto in ogni sua intelligenza,e così in tal ma; nicra pare che qucsta lanterna cosi ...
Romano Alberti, 1604
9
Grammatica diacronica del napoletano
... ponere l'herba a lo naso (LDT 67.31), nullo muodo lo fuoco sepotte allumare [' accendere'] a quillo sacrificio, e perX volte essendonce assayato e provato puro de se nce allumare ['accendere'] lo fuoco, iammay non se nce potte allumare (ib.
Adam Ledgeway, 2009
10
Il miracolo nel Mezzogiorno d'Italia dell'età moderna tra ...
Allora il mercante chiese che almeno si potesse levare il terreno davanti all' immagine perché ci potesse «allumare la lampa». Mentre av- veniva tutto ciò, l' uomo si avvide di essere sanato. Il Capobianco, concluse il suo racconto dicendo ai ...
Giulio Sodano, 2010

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLUMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allumare no contexto das seguintes notícias.
1
Con quegli occhi lei mi spoglia. Spogliatoio!
Lumare, allumare, guatare, radiografare, puntare, scannerizzare, scansionare, mangiare con gli occhi, spogliare con gli occhi, ragnare, ... «Corriere della Sera, jun 15»
2
Con quegli occhi lei mi spoglia. Spogliatoio!
Lumare, allumare, guatare, radiografare, puntare, scannerizzare, scansionare, mangiare con gli occhi, spogliare con gli occhi, ragnare, ... «Corriere della Sera, jun 15»
3
Scarpe ispirate a Dita Von Teese nella collezione di Cesare Paciotti
... dall'altra parte, invece, gli stessi sono realizzati e eseguiti con finissaggi che vanno a allumare e rendere quasi tecniche le superfici naturali, ... «Style and Fashion, mar 09»
4
Scarpe ispirate a Dita Von Teese nella collezione di Cesare Paciotti
... dall'altra parte, invece, gli stessi sono realizzati e eseguiti con finissaggi che vanno a allumare e rendere quasi tecniche le superfici naturali, ... «Style and Fashion, mar 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allumare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allumare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z