Significado de "mare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MARE EM ITALIANO

ma · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARE

Mare e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARE EM ITALIANO

mar

Mare

O mar é uma vasta extensão de água salgada convergente com os continentes e conectada com um oceano. O mesmo termo às vezes é usado para indicar lagos, normalmente salgados ou muito volumosos, que não têm arredores do oceano, como o Mar Cáspio, o Mar Morto e o Mar da Galiléia. O termo mar também é usado como sinônimo de oceano quando expressa um conceito genérico, por exemplo quando se trata de mares tropicais ou água marinha, referindo-se ao oceano oceânico em geral. Mar Jónico, na costa de Catanzaro ...

Il mare è una vasta distesa di acqua salata convergente con i continenti e connessa con un oceano. Lo stesso termine è alle volte usato per indicare laghi, normalmente salati o molto voluminosi, che non hanno sbocchi sull'oceano come ad esempio il Mar Caspio, il Mar Morto ed il Mar di Galilea. Il termine mare è usato anche come sinonimo di oceano quando esprime un concetto generico, per esempio quando si parla dei mari tropicali o dell'acqua marina riferendosi a quella oceanica in generale. Mar Ionio, sulla costa di Catanzaro...

definição de mare no dicionário italiano

A primeira definição do mar no dicionário é um conjunto de águas salgadas que circundam os continentes e ilhas, cobrindo três quartos da superfície terrestre: a superfície, o abismo, a profundidade de m .; m. profunda; m. calma, movida; m. agitado, na tempestade. Outra definição do mar é a faixa da extensão marinha ao lado da costa. O mar também é uma vasta área plana da superfície lunar: Mar da Tranquilidade.

SINÔNIMOS DE «MARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de mare

abbondanza · abisso · acqua · alluvione · ammasso · barca · bastimento · bombardamento · catasta · cumulo · distesa · divario · enormità · esercito · fiume · flusso · fracco · grande quantità · grandine · immensità · immenso · infinità · insieme · lago · legione · marea · materasso · miliardo · milione · moltitudine · mondo · monte · mucchio · nugolo · oceano · orda · pelago · piano · pletora · plotone · popolo · pozzo · profluvio · profusione · quantità · quintale · sacco · schiera · sovrabbondanza · stomaco · stormo · stuolo · subisso · tappeto · torma · torrente · troppo · vagone · vastità

ANTÔNIMOS DE «MARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «mare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de mare

crosta · strato · suolo · superficie · terra · terraferma

TRADUÇÃO DE MARE

Conheça a tradução de mare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 海
• Tradutor português - espanhol: mar
• Tradutor português - inglês: sea
• Tradutor português - hindi: समुद्र
• Tradutor português - arabe: بحر
• Tradutor português - russo: море
• Tradutor português - português: mar
• Tradutor português - bengali: সমুদ্র
• Tradutor português - francês: mer
• Tradutor português - malaio: laut
• Tradutor português - alemão: Meer
• Tradutor português - japonês: 海
• Tradutor português - coreano: 바다
• Tradutor português - javanês: sea
• Tradutor português - vietnamita: biển
• Tradutor português - tâmil: கடல்
• Tradutor português - marata: समुद्र
• Tradutor português - turco: deniz
• italiano: mare
• Tradutor português - polonês: morze
• Tradutor português - ucraniano: море
• Tradutor português - romeno: mare
• Tradutor português - grego: θάλασσα
• Tradutor português - africâner: see
• Tradutor português - sueco: hav
• Tradutor português - norueguês: sjø

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MARE»

Citações e frases célebres com a palavra mare.

1

Alfredo Accatino

«Sono stato in barca con la Marcuzzi. Poi c'è stata una tempesta.» «E c'era il mare mosso?» «Cavolo. Almeno forza tette!»

2

Alceo

Da terra conviene progettare la rotta, se si riesce a farlo destramente, ma quando si è per mare bisogna correre col vento che c'è.

3

Mateo Alemán

Mai l'occhio dell'avido dirà, così come non lo dicono il mare e l'inferno: mi basta.

4

Jorge Amado

Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.

5

Antifane di Macedonia

Meglio essere poveri in terra che ricchi per mare.

6

Rocco Barbaro

Oh Calabria, terra bagnata dal mare per ben 365 giorni all'anno, senza interruzioni!

7

Romano Battaglia

I pensieri sono come le onde del mare, vanno, vengono, si increspano, spumeggiano si infrangono, svaniscono.

8

Romano Battaglia

L'amore è come l'onda del mare che può infrangersi prima del tempo, ma anche se il vento disperderà la sua schiuma non sarà perduta perché dentro di sé avrà una onda che raggiungerà la riva.

9

Charles Pierre Baudelaire

Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.

10

Cecil Beaton

La sua faccia appartiene al mare e al vento, con le larghe narici di un cavallo a dondolo e denti buoni per mordere una mela al giorno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARE»

Descubra o uso de mare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La meteorologia in mare

Fino a ora si è detto molto su atmosfera, oceani, venti, onde e sui diversi fenomeni meteorologici più o meno legati al mare, dedicando un ampio spazio al Mediterraneo. Ma poco si è detto su come prevedere il comportamento dell' atmosfera e ...

Paolo Corazzon, Raffaello Bellofiore, Andrea Giuliacci, 2009

Il bar sotto il mare

Tutto può accadere nel bar sotto il mare.

Stefano Benni, 2013

Oceano mare

Oceano mare racconta del naufragio di una fregata della marina francese, molto tempo fa, in un oceano.

Alessandro Baricco, 2007

Racconti di mare e di costa

Racconti di mare e di costa è un’opera che appartiene ormai al periodo della piena maturità artistica di Conrad.

Joseph Conrad, 2012

Pesca in mare. Il manuale completo

Un passatempo che può rivelarsi avventuroso e aprirci a quel mondo di straordinaria bellezza che è il mare, con tutto il suo fascino e il suo mistero.

Nico Ferran, 2012

Storia di ismael che ha attraversato il mare

Ismael fa il pescatore lungo le coste del Nord Africa, a pochi chilometri dalla tanto vagheggiata "Talia".

Francesco D'Adamo, 2011

Nel mare ci sono i coccodrilli: storia vera di Enaiatollah ...

Het levensverhaal van een jonge Afghaanse vluchteling, die op de vlucht voor de taliban na veel omzwervingen en ontberingen in Italië belandt.

Fabio Geda, 2011

Romanzi del mare

Di Conrad la Newton Compton ha pubblicato anche Cuore di tenebra e altri racconti d’avventura, Lord Jim, L'agente segreto, Romanzi del mare (Il negro del Narciso, Tifone, Un colpo di fortuna, Freya delle sette isole).

Joseph Conrad, 2012

Il mare è mio fratello

Il mare è mio fratello è l'opera prima di Kerouac ventenne, un romanzo scritto nel 1943 che finora si credeva perduto.

Jack Kerouac, 2012

Un mare di parole. Attività di lettura e scrittura. Primo ...

Protagonista di questa favola è un piccoo pirata che abita su una nave e non ha imparato a leggere e a scrivere. Con l'aiuto di due bambini deciderà e ricostruirà una mappa che li condurrà alla scoperta di un tesoro misterioso.

‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mare no contexto das seguintes notícias.

Turista di 20 anni disperso in mare...

VIAREGGIO. Sono in corso le ricerche di un giovane di 21 anni disperso in mare tra gli stabilimenti balneari Aretusa e Arizona in Darsena a ... «Il Tirreno, jul 15»

Violento temporale sorprende turisti in mare in Sardegna [VIDEO]

Il maltempo che oggi ha colpito la Sardegna, ha sorpreso un gruppo di turisti stranieri che si trovavano in mare nelle acque al largo di Cagliari ... «Meteo Web, jul 15»

Sicilia: auto cade in mare a Ustica

auto-mare-ustica-535x300 Un'auto posteggiata in banchina nel porto di Ustica è finita in mare. La vettura, una Citroen Berlingo di Giuseppe ... «Stretto web, jul 15»

Vacanze luglio 2015 low cost: le migliori offerte last minute al mare

Avete voglia di scappare dalla città il prima possibile? E' arrivato il momento di approfittare di qualche offerta al mare, anche perché – Circe a ... «UrbanPost, jul 15»

Si sente male in mare, muore turista

(ANSA) - CAGLIARI, 22 LUG - Si è tuffato oggi pomeriggio in acqua per una nuotata ma si è sentito male, è stato soccorso, ma nonostante i ... «ANSA.it, jul 15»

Trieste, due stranieri molestano ragazzina mentre nuota al mare

Era il tardo pomeriggio di martedì, quando alla spiaggia dei "Topolini" di Trieste, due stranieri hanno molestato una tredicenne che nuotava e ... «il Giornale, jul 15»

Un mare accessibile a tutti: in spiaggia con la carrozzella a Varigotti …

Un mare accessibile a tutti: è questa l'idea di Grazia Pallotti e del marito Patrick. Proprietaria dello stabilimento Patrick Beach di Varigotti, ... «SavonaNews.it, jul 15»

TRAPPOLA IN FONDO AL MARE/ Su La7 il film con Paul Walker e …

TRAPPOLA IN FONDO AL MARE, IL TRAILER DEL FILM - Questa sera alle 21.10 la7 trasmetterà il film thriller interpretato da Jessica Alba ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Il mare più vicino a Milano? ovviamente in Liguria

Con il caldo torrido e afoso di questi giorni l'unica soluzione sembra essere prendere la rincorsa per tuffarsi in mare, ma se per chi abita vicino ... «mentelocale.it, jul 15»

Ustica, il Paradiso tra terra e mare

Paradiso di subacquei e amanti del mare, l'Area Marina Protetta di Ustica, che si estende per oltre 15mila ettari, lavora insieme alla comunità ... «La Stampa, jul 15»