Significado de "fumare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FUMARE EM ITALIANO

fu · ma · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUMARE

Fumare é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fumare em italiano.

O QUE SIGNIFICA FUMARE EM ITALIANO

definição de fumare no dicionário italiano

A definição de fumar no dicionário é enviar, produzir fumaça: brasas que fumam; as chaminés fumam. Fumar também é aspirar e depois expulsar da boca ou nariz a fumaça produzida pela combustão de tabaco ou outras substâncias: f. um charuto, um cigarro, um cachimbo.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FUMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io fumo

tu fumi

egli fuma

noi fumiamo

voi fumate

essi fumano

Imperfetto

io fumavo

tu fumavi

egli fumava

noi fumavamo

voi fumavate

essi fumavano

Futuro semplice

io fumerò

tu fumerai

egli fumerà

noi fumeremo

voi fumerete

essi fumeranno

Passato remoto

io fumai

tu fumasti

egli fumò

noi fumammo

voi fumaste

essi fumarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho fumato

tu hai fumato

egli ha fumato

noi abbiamo fumato

voi avete fumato

essi hanno fumato

Trapassato prossimo

io avevo fumato

tu avevi fumato

egli aveva fumato

noi avevamo fumato

voi avevate fumato

essi avevano fumato

Futuro anteriore

io avrò fumato

tu avrai fumato

egli avrà fumato

noi avremo fumato

voi avrete fumato

essi avranno fumato

Trapassato remoto

io ebbi fumato

tu avesti fumato

egli ebbe fumato

noi avemmo fumato

voi aveste fumato

essi ebbero fumato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io fumi

che tu fumi

che egli fumi

che noi fumiamo

che voi fumiate

che essi fumino

Imperfetto

che io fumassi

che tu fumassi

che egli fumasse

che noi fumassimo

che voi fumaste

che essi fumassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia fumato

che tu abbia fumato

che egli abbia fumato

che noi abbiamo fumato

che voi abbiate fumato

che essi abbiano fumato

Trapassato

che io avessi fumato

che tu avessi fumato

che egli avesse fumato

che noi avessimo fumato

che voi aveste fumato

che essi avessero fumato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io fumerei

tu fumeresti

egli fumerebbe

noi fumeremmo

voi fumereste

essi fumerebbero

Passato

io avrei fumato

tu avresti fumato

egli avrebbe fumato

noi avremmo fumato

voi avreste fumato

essi avrebbero fumato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

fumare

infinito passato

aver fumato

PARTICIPIO

participio presente

fumante

participio passato

fumato

GERUNDIO

gerundio presente

fumando

gerundio passato

avendo fumato

SINÔNIMOS DE «FUMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fumare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de fumare

agitarsi · annoiarsi · ardere · aspirare · battere · bollire · darsela · esalare vapore · filare · fiutare · fregare · fregarsene · fremere · friggere · fuggire · fumigare · fumo · infastidirsi · infischiarsene · mandar fumo · mordere il freno · perdere la pazienza · ribollire · sbattere · sbattersene · sbuffare · scalpitare · scapolarsela · scappare · scocciarsi · scoppiare · seccarsi · sgattaiolare via · smaniare · spazientirsi · stizzirsi · stufarsi · svignarsela · tirare · tremare · vedere rosso

TRADUÇÃO DE FUMARE

Conheça a tradução de fumare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fumare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fumare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 烟
• Tradutor português - espanhol: humo
• Tradutor português - inglês: smoke
• Tradutor português - hindi: धुआं
• Tradutor português - arabe: دخان
• Tradutor português - russo: дым
• Tradutor português - português: fumaça
• Tradutor português - bengali: ধোঁয়া
• Tradutor português - francês: fumée
• Tradutor português - malaio: asap
• Tradutor português - alemão: Rauch
• Tradutor português - japonês: 煙
• Tradutor português - coreano: 연기
• Tradutor português - javanês: kumelun
• Tradutor português - vietnamita: khói
• Tradutor português - tâmil: புகை
• Tradutor português - marata: धूर
• Tradutor português - turco: duman
• italiano: fumare
• Tradutor português - polonês: dym
• Tradutor português - ucraniano: дим
• Tradutor português - romeno: fum
• Tradutor português - grego: καπνός
• Tradutor português - africâner: rook
• Tradutor português - sueco: rök
• Tradutor português - norueguês: røyk

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FUMARE»

Citações e frases célebres com a palavra fumare.

1

Brunella Andreoli

Ho cominciato ad essere indipendente da piccola. A sette anni mi sono comprata una bicicletta coi miei soldi. Li avevo risparmiati smettendo di fumare.

2

Alberto Arbasino

Tanto fumare, tanto parlare, tanto bucarsi per risultati così scarsi? Se nel mondo del rock bisogna farsi tanto e prendere tanta roba per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e di Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un DC-10 nel didietro?

3

Luis Buñuel

Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!

4

Allen Carr

L’unica vera soluzione è il rimuovere i motivi che ci portano a fumare o mangiare eccessivamente.

5

Johnny Carson

Conosco un uomo che ha smesso di fumare, di bere, di fare sesso e di mangiare pesante. È rimasto in salute fino a che non si è suicidato.

6

Bill Cosby

Chi fuma può causare degli incendi nei boschi. Ecco perché non vedrete mai un animale fumare.

7

Johnny Depp

Ho iniziato a fumare a tredici anni, ho perso la verginità a tredici e a quattordici avevo già provato ogni tipo di droga. Non dico di essere stato un cattivo ragazzo, ero soltanto curioso.

8

Umberto Domina

Continuo a fumare solo perché conosco un ingegnere tutto d'un pezzo che ha smesso di fumare.

9

Barbara Ehrenreich

Lavorare è ciò che fai per gli altri; fumare è ciò che fai per te. Strano che i promotori delle campagne contro il fumo non abbiano colto l’elemento di auto-maternage che lega questo vizio alle sue vittime: è come se, nei posti di lavoro americani, l’unica proprietà indiscussa del lavoratore siano il tumore delle vie respiratorie e i momenti liberi dedicati al suo accadimento.

10

Mago Forest

Fumare dopo aver fatto l'amore ha tutto un altro sapore. Pensa che a volte io faccio l'amore solo per potermi gustare la sigaretta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUMARE»

Descubra o uso de fumare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fumare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Come smettere di fumare

Che tu creda di farcela o di non farcela avrai comunque ragione.

Maurizio Nittolo, 2012

É facile smettere di fumare: se sai come farlo

Il metodo "Easyway", ideato nel 1983 da Allen Carr, pare davvero efficace nell'indurre fumatori incalliti a rinunciare al tabacco.

Allen Carr, 2004

Del piacere e del vizio di fumare

Contains writings on smoking.

Italo Svevo, 1999

Spegnila!: Fumare nuoce gravemente alla salute: trova il TUO ...

Sulla base della Motivazione a smettere e della Dipendenza dal fumo ogni personaggio viene collocato all’interno del “Diagramma Barus-Boffi” dove, attraverso i test contenuti nella seconda parte, anche il lettore può capire a quale ...

Roberto Boffi, Donatella Barus, 2010

Smettere di Fumare

Smettere di fumare è infatti questione di strategia. Questo ebook sfrutta i concetti chiave della PNL per offrire al lettore degli strumenti efficaci e veloci che consentono di smettere davvero di fumare e per sempre.

Giacomo Bruno, 2010

L'Ipnosi Per Smettere Di Fumare

Smettere di fumare facilmente e velocemente senza ansia, stress ed effetti collaterali.

Andrea Teresi, 2012

Smettere di Fumare: consigli pratici e metodi che funzionano

Tantissimi fumatori hanno smessodi fumare leggendo il libro diAllen Carr dal titolo “E' facile smettere di fumaresesai comefarlo”, conosciuto anche come metodo Easyway. Il libro utilizza un approccio innovativo perché piuttosto che spiegare ...

Franco Di Gabriele, 2013

Ripreso a Fumare? No Problem!

Sono due anni che ho smesso di fumare e ringrazio ogni mattina me stesso per essermi salvato la vita e per aver dato nuovamente al mio organismo: energia, salute e voglia di vivere! Come è bello svegliarsi ogni mattina e sentire l'aroma di  ...

Paul Whiteman, 2012

Come Smettere di Fumare in sette giorni

Non pensi chesiagiunto il momento di smetteredi fumare? Magari hai già smessoaltre volte? Lo scopodiquesto libro è diaiutarti asmettere per sempre, senza la vogliadiripartire. In una sola settimana dopo aver iniziato a smettere di fumare, ...

Gianni Serafini, 2014

Fumare fa bene alla tua salute

Prefazione. L'idea di scrivere questo libro mi è venuta spontanea dopo che ho capito i meccanismi della mente che mi hanno tenuto in scacco per anni, facendomi fumare in media 10 sigarette al giorno. Voglio condividere quello che di bello ...

Adam Rey, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fumare no contexto das seguintes notícias.

25 modi per smettere di fumare per sempre - Yahoo Lifestyle Italia

Studi recenti hanno dimostrato che un soggetto che decide di smettere di fumare quando è di buon umore, non è angosciato o stressato dal ... «Yahoo Lifestyle, jul 15»

Aveva detto alla moglie di non fumare più, 'pizzicato' da Google …

"Gli era stato detto che doveva smettere di fumare i mangiare cibi malsani dopo aver avuto quell'attacco di cuore", ha detto la donna ... «Adnkronos, jul 15»

Ecco il divieto di fumare in auto se ci sono bimbi - OmniAuto.it

Nessuna indiscrezione sulle multe per chi vìola il divieto di fumare in auto. Pare che la sanzione sia la stessa di chi si pone al volante con il ... «Omniauto, jul 15»

Dal Ministero le nuove regole contro il fumo - Salute 24 - Il Sole 24 Ore

Fra i nuovi provvedimenti sono inclusi il divieto di fumare in automobile quando si viaggia con bambini o donne incinte e negli spazi esterni ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, jul 15»

Fumo, immagini-choc sui pacchetti

Con queste immagini choc e una nuova sventagliata di divieti, il ministro della Salute Lorenzin prova a far passare la voglia di fumare agli 11,6 ... «Il Secolo XIX, jul 15»

Arrivano le nuove regole contro il fumo - Salute 24 - Il Sole 24 Ore

Fra i nuovi provvedimenti sono inclusi il divieto di fumare in automobile quando si viaggia con bambini o donne incinte e negli spazi esterni ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

L'ondata d'afa eccezionale di questi giorni? È l'effetto del …

... andate dal medico, vi dice che avete gli esami del sangue sballati e dovete smettere di bere e fumare, ma voi confidando sul fatto che tra 15 ... «La Stampa, jul 15»

Sarà vietato fumare in auto con bambini e donne incinte

Stretta sulla pubblicità e le confezioni di sigarette, che presenteranno frasi e immagini forti al fine di dissuadere il consumatore dall'abitudine al ... «Gazzetta del Sud, jul 15»

In arrivo immagini choc sui pacchetti e il divieto di fumare in auto

Non è la prima e non sarà certo l'ultima. È solo l'ennesima ipocrisia di Stato. Con un mix di conformismo, golosità fiscale e apparenze, è pronto ... «News Italiane, jul 15»

Ecco come e cosa si potrà fumare se passa la legge sulla cannabis

Non si potrà fumare uno spinello neanche al parco, se invece avete un giardino privato, lì sì. Come per l'alcol, non ci si potrà stordire prima di ... «left, jul 15»