Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "campanaro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAMPANARO EM ITALIANO

cam · pa · na · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAMPANARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Campanaro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAMPANARO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «campanaro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Campanaro

Campanaro

O campanário é aquele que está encarregado de tocar sinos para qualquer evento ou evento religioso cristão baseado em um determinado e preciso conjunto de sinais, variando de um lugar para outro, codificado ao longo dos séculos. No idioma atual é também a denominação mais popular da sacristia ou sacristão. Quase sempre o carregador também era o homem encarregado do cuidado e do carregamento manual dos relógios antigos que marcam o tempo do campanário das igrejas. Com o termo, você também pode indicar quem trabalha em geral com os sinos, tanto a fundição quanto o mantenedor. Na Itália, desde 1960, o National Rally of Bells é realizado anualmente, onde são apresentadas as principais técnicas de som das várias regiões. Na Itália e em todo o mundo, os campanários foram organizados em associações para promover e salvaguardar sua arte antiga. Il campanaro è colui che è incaricato di suonare le campane per qualsiasi ricorrenza od evento religioso cristiano in base ad un determinato e preciso insieme di segnali, che variano da luogo a luogo, codificato nel corso dei secoli. Nel linguaggio corrente è anche la denominazione più popolaresca del sacrista o sacrestano. Quasi sempre il campanaro era anche l'addetto alla cura e alla carica manuale degli antichi orologi che scandiscono il tempo dalle torri campanarie delle chiese. Col termine si può indicare anche chi lavora in generale con le campane, sia il fonditore che il manutentore. In Italia, dal 1960, si svolge annualmente il Raduno nazionale dei suonatori di campane, dove vengono mostrate le principali tecniche di suono delle diverse regioni. In Italia e nel mondo i campanari si sono organizzati in associazioni al fine di promuovere e salvaguardare la loro antichissima arte.

definição de campanaro no dicionário italiano

A definição de sino-anel no dicionário é aquela que, nas igrejas, tem a tarefa de tocar os sinos. Campanaro também é um dos fundadores dos sinos.

La definizione di campanaro nel dizionario è chi, nelle chiese, ha l'incarico di suonare le campane. Campanaro è anche fonditore di campane.

Clique para ver a definição original de «campanaro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAMPANARO


carbonaro
car·bo·na·ro
danaro
danaro
denaro
de·na·ro
dinaro
di·na·ro
ignaro
gna·ro
lupo mannaro
lupo mannaro
madonnaro
ma·don·na·ro
mannaro
man·na·ro
marinaro
ma·ri·na·ro
montanaro
mon·ta·na·ro
mulinaro
mu·li·na·ro
naro
naro
organaro
or·ga·na·ro
palazzinaro
pa·laz·zi·na·ro
paninaro
pa·ni·na·ro
salinaro
salinaro
saponaro
saponaro
stagnaro
stagnaro
tassinaro
tas·si·na·ro
zampognaro
zam·po·gna·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAMPANARO

campana
campanaccio
campanaio
campanario
campanatura
campane
campanella
campanella marina
campanella odorosa
campanella perenne
campanella selvatica
campanella turchina
campanelle
campanelle autunnali
campanelle comuni
campanelle di Corsica
campanelle maggiori
campanelle rosee
campanellino
campanello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAMPANARO

amaro
aro
bavaro
bustinaro
caro
cartonaro
chiaro
claro
disparo
faro
figaro
laro
mezzomarinaro
paro
pollinaro
raro
sardenaro
taro
vaccinaro
velinaro

Sinônimos e antônimos de campanaro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAMPANARO»

campanaro gioco della padana testo lobia vino gian nicola feudi gregorio giovanni colui incaricato suonare campane qualsiasi ricorrenza evento religioso cristiano base determinato preciso insieme segnali variano luogo codificato campanarò asti menu giorno celiachia fuori casa prenota contatti http modules mod_image_show_gk cache slide jpglink campanaro sentenza consiglio stato corriere dello sport accolto ricorso chauncey alan louis giudicato illegittimo palesemente irragionevole regolamento federbasket situato viale principale centro storico taurasi fronte campanile subito dopo castello marchionale sede dell enoteca regionale vini nonciclopedia questo disegno sono elencate tutte caratteristiche tipico compresa agriturismo giorgio bosco recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio michael stats baltimore ravens

Tradutor on-line com a tradução de campanaro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAMPANARO

Conheça a tradução de campanaro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de campanaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «campanaro» em italiano.

Tradutor português - chinês

敲钟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

campanero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bell ringer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घंटी रिंगर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجرس الجرس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

звонарь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sino campainha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘণ্টা মধ্যমাঙ্গুলি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sonnerie cloche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

loceng pemain palsu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glöckner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベルリンガー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종을 치는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lonceng dering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuông chuông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மணியடிப்பான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घंटा रिंगरचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zangoç
70 milhões de falantes

italiano

campanaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzwonnika
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дзвонар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clopotar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουδούνι κλοιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klokkenluider
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ringaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Klokkeren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de campanaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAMPANARO»

O termo «campanaro» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.425 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «campanaro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de campanaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «campanaro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAMPANARO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «campanaro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «campanaro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre campanaro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAMPANARO»

Descubra o uso de campanaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com campanaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il campanaro di Londra dramma in quattro atti con prologo di ...
Sai che il падала!желавший': шедшим mi ha lasciato per andare in casa del campanaro? Em'. ln casa del campanaro 'T ' Bed. Un nffìziale, apoéŕfá SQ' Ãíèämontatodalla сагrozza, è yong/gow :nll :innnrßilnznigirglim eine,” den . lunghe e vane ...
Joseph Bouchardy, 1871
2
Il campanaro di Londra dramma in quattro atti con prologo ...
<5'mcgi'i Il; CAMPANARO EÉ& @W'A%IIÎERE E! S E?AQÌmO ,.fl..vflii" DI LONDRA ' DRAMMA IN QUATTRO ATTI w PERSONAGGI. CARLO Il, re d' lnghillvrrn.' Milord BEDFOIH,, govrrnuloro della Torre di Loudrn. Illiledi Bsoronn. d'onni 40.
Joseph Bouchardy, Vasaturo, 1845
3
Il campanaro di Londra dramma diviso in un prologo, e tre ...
Luigi De Lise. 'Mar. Al .momento egli è assente , ma noiide'bbb ricusarvi quel ricovero che egli medesimo viavrebbe conceduto di tutto cuore. ' i Bet. Grazie. . . '' r ' Mar. ( andando alla finestra ) Questo è un oragario che subito passa. . ' . . Bel.
Luigi De Lise, 1856
4
Il Campanaro di Londra. Dramma diviso in un prologo, e tre ...
Luigi de LISE. Mi]. Si, è. vero: ma allora io lottava colla morte , e non avendo a chi allidare il mio figlio anche moribondo, mi giurai vostra sposa, quando voi prometteste di essere il suo adre adottivo , e di formare la. sua felicità. 0 ho mantenuto ...
Luigi de LISE, 1856
5
Palloni gonfiati: una sfida al fanatismo delle comunità ...
campanaro. C'era una volta un frate campanaro, viveva nel suo eremo lontano, insieme ad altri frati. Lo conoscevano tutti e tutti lo chiamavano il frate campanaro . I rintocchi della sua campana scandivano la vita del paesino sotto la montagna.
Enzo Ciaccio, 1991
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Comandó ad una délie serve , ebe sonaste inlorno al "T" della pulla un c^ mpanaccio. Bed. f im. I' vo' cantare al judo d'un campa- naceto La le g ge oda d' un nano impertinente. CAMPANAIO,*- CAMPANARO. Quegli, che suona le campane ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Raccolta di varie croniche diarj, ed altri opuscoli... ...
Fo incominciato a fcarropare lo Campanaro de S. Paolo de Averfa , cioè quello dove fta la Sta- rana , e con gran fella foro Iparate bombarde , e fonate tutte le Campane , e fi ferno le procelììoni con gran follenitade , e lo Pifcopo non ce fo ...
Alessio Aurelio Pelliccia, 1780
8
Ciao, Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #6
«Si sente che il reverendo è rimasto senza campanaro!» ridacchiò qualcuno. Allora Giuseppe comprese che non era arrivato per caso inquel borgo sperduto fraicampi. Tre minuti dopo, uscendo dalla porticina del campanile, don Camillo si  ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
Una storia una vita. Attività letteraria di Angela Latini
Qualcosa se n'era veramente andato con la Mammina, una parte di vita che non si ritroverà più" II campanaro "Le campane nei paesini dell'acquasantano ci sono ancora sulle torri e sui tetti delle chiese. Non sono arrivati i dischi a sostituzione ...
Antonella Picciotti, 2007
10
Dizionario della lingua italiana
Comandò ad una delle serve, che sonasse intorno al capo della putta un campa- naccio. Red. rim. V vo' cantare al suon d'un campanaccio La leggenda d' un nano impertinente. CAMPANA JO e CAMPANARO. Quegli che suona le campane, ...
‎1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAMPANARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo campanaro no contexto das seguintes notícias.
1
Il Giornale di Vicenza - Home - Altri - Aree Tematiche - SCUOLA …
Chiara Acerbi 95, Francesco Bee 95, Caterina Campanaro 60, Filippo Caneva 95, Beatrice Faggion 80, Caterina Franco 100, Marica Gentile ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
2
La Runners Chieti dà i numeri: 154 arrivi in 7 competizioni …
Da registrare infine la partecipazione al Trail del Campanaro di Poggio Picenze ed al memorial “Giovanni Cornacchia” di Pescara, gara su ... «CityRumors.it, jul 15»
3
A Pistoia Corse e Luca Panzani il Trofeo Twingo Top R2 Top …
... Marraccini (impegnato sul sedile della Peugeot 106 di Silvestri) e Irene Porcu (ritirata sulla terza speciale, sulla Peugeot 106 di Campanaro). «ProvaSpeciale.it, jul 15»
4
Il Canova fa l'en plein Poker di bravissimi
Classe V A - Audiovisivo multimediale: Angelica Bettoni 80, Jacopo Campanaro 90, Sebastiano Cestonaro 82, Martina Cisotto 70, Giulia Dalla ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
5
Un Acqui con molti ex Asti, mister Nicola Ascoli compreso. Il dg Di …
... ad esempio, tornerebbero volentieri ad Acqui, oltre a Ciolli e Campanaro. “Sarà una squadra giovane ma matura, dal punto di vista dei valori ... «Radiogold, jul 15»
6
Verucchio Music Festival: il cantautore Brunori srl apre la XXXI …
Fra Martino e campanaro. Come Gaber, ma peggio. Come Bene, ma male. Come Hicks, ma Y. Uno show realizzato al solo scopo di lucro." [c.s.]. «San Marino - libertas, jul 15»
7
Monti Dauni, il grido di dolore dei Piccoli Comuni. Sindaci pronti alle …
... il mio Comune riceveva 450mila euro, oggi sono 150mila - dice Peppino Campanaro, sindaco di Castelluccio Valmaggiore - non riusciamo a ... «l'Immediato, jul 15»
8
Pesca da riva a Crotone, terza prova vinta da Domenico Megna
... ha dato del filo da torcere nel suo settore, Luigi Campanaro della Uccialì F.T., reduce dalla semifinale del campionato Italiano a Venezia e la ... «Il Cirotano, jul 15»
9
A Pistoia Corse e Luca Panzani il Trofeo Renault Twingo R2 Top
... Marraccini (impegnato sul sedile della Peugeot 106 di Silvestri) e Irene Porcu (ritirata sulla terza speciale, sulla Peugeot 106 di Campanaro). «PistoiaSport, jul 15»
10
“I Concili di Troia”
... «Troia si consacra a Maria», in D. Campanaro (a cura di), Il volto mariano della città di Troia, Comunità in Cammino, Foggia 2014, 173-187. «Aria di Troia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Campanaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/campanaro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z