Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "montanaro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MONTANARO EM ITALIANO

mon · ta · na · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONTANARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Montanaro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MONTANARO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «montanaro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Montanaro

Montanaro

Montanaro é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, na Sardenha. O ponto de referência resultaria, segundo a Ponchia, da alocação geográfica do país que está em posição r. elevado em relação à costa do Orc, e que uma vez foi cercado por florestas densas e escuras que seriam derivadas da montanha negra. Alguém mais vê no sufixo - derivação de origem celta. Seguindo as indicações fornecidas por Rossebastiano, Bena argumenta que o resultado do nome local deriva do "montanus" latino seguido pelo sufixo "arius" do qual "montanarius" ou "montenarius", adjetivos atestados no latim medieval. O nome na boca do montanarese soa muntanèr com a contração de um sufixo latino visível e aberto -arius, está perfeitamente em linha com outras palavras de palavras contendo o mesmo sufixo, como por exemplo 'furnèr' e 'maslèr' também atestado em AIS. O nome seria, portanto, vinculado a uma atividade de invernada e reprodução de bandos provenientes do Alto Vale do Orc, das áreas de Montangna. Os rebanhos de moradores da montanha encontraram nesta área uma abundante presença de água necessária para a adição de gado. Montanaro è un comune italiano di 5.407 abitanti della provincia di Torino. Il toponimo deriverebbe, secondo il Ponchia dalla allocazione geografica del paese che si trova in posizione r. ialzata rispetto alla riva dell'Orco e che, un tempo, era contornato da fitti e scuri boschi per cui da monte nero sarebbe derivato montanaro. Qualcun altro vede nel suffisso -nar una derivazione di origine celtica. Seguendo le indicazioni fornite da Rossebastiano, Bena sostiene che l'esito del toponimo, deriva dal latino "montanus" seguito dal suffisso "arius" da cui "montanarius" o "montenarius", aggettivi attestati in latino medievale. Il toponimo che in bocca ai montanaresi suona 'muntanèr' con la contrazione di una evidente e aperta del suffisso latino -arius, è perfettamente in linea con altri esiti di parole contenenti il medesimo suffisso come per esempio 'furnèr' e 'maslèr' attestate anche nell'Ais. Il nome sarebbe legato perciò ad una attività di svernamento e allevamento di greggi provenienti dall'alta valle dell'Orco, da zone di montangna. Le greggi dei montanari trovavano in questa zona un'abbondante presenza di acque necessarie all'abbeveraggio del bestiame.

definição de montanaro no dicionário italiano

A definição de alpinista no dicionário é de, da montanha: costumes da montanha. Montanaro é também uma pessoa da montanha, habitante da montanha: a m. mal-humorado.

La definizione di montanaro nel dizionario è di, della montagna: usanze montanare. Montanaro è anche persona di montagna, abitante della montagna: un m. scontroso.

Clique para ver a definição original de «montanaro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MONTANARO


campanaro
cam·pa·na·ro
carbonaro
car·bo·na·ro
danaro
danaro
denaro
de·na·ro
dinaro
di·na·ro
ignaro
gna·ro
lupo mannaro
lupo mannaro
madonnaro
ma·don·na·ro
mannaro
man·na·ro
marinaro
ma·ri·na·ro
mulinaro
mu·li·na·ro
naro
naro
organaro
or·ga·na·ro
palazzinaro
pa·laz·zi·na·ro
paninaro
pa·ni·na·ro
salinaro
salinaro
saponaro
saponaro
stagnaro
stagnaro
tassinaro
tas·si·na·ro
zampognaro
zam·po·gna·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MONTANARO

montagne russe
montagnino
montagnola
montagnolo
montagnoso
montaimbanco
montalbano
montalettighe
montaliano
montambanco
montanino
montanismo
montanista
montanistico
montano
montante
montante Cio che riassume in se gli elementi princ
montapanna
montare
montare a bordo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MONTANARO

amaro
aro
bavaro
bustinaro
caro
cartonaro
chiaro
claro
disparo
faro
figaro
laro
mezzomarinaro
paro
pollinaro
raro
sardenaro
taro
vaccinaro
velinaro

Sinônimos e antônimos de montanaro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MONTANARO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «montanaro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de montanaro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MONTANARO»

montanaro alpigiano alpino grezzo grossolano montano enologia significato auto porcellane trail silvestro unibo diario montanaro comune abitanti della provincia torino toponimo deriverebbe secondo ponchia dalla allocazione geografica paese trova posizione menu orizzontale home città futura socio unico liquidazione bando gara alienazione unità immobiliare sita corso maggio informazioni utili tuttitalia piemonte statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel grappa gallo presenta tour virtuali degli ambienti interni vini grappe prodotte prezzi contatti punti vendita consente acquisto italia comuni italiani regione numero notizie alberghi clima meteo codici lista codice istat sentinella canavese cinquant anni ordinazione sacerdotale più trascorsi domenica romualdo borgia tutti solo aldo stucchi decorativi manufatti cemento azienda opera settore delle ristrutturazioni restauro cartongesso previsioni weather temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast elisabetta dipartimento studi aziendali giuridici appunti gestione

Tradutor on-line com a tradução de montanaro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MONTANARO

Conheça a tradução de montanaro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de montanaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «montanaro» em italiano.

Tradutor português - chinês

登山
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alpinista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mountaineer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर्वतारोही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متسلق الجبال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

montanhista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পর্বতারোহী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alpiniste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gunung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bergsteiger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

登山
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

등산가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mountaineer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dân miền núi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மலையேறுபவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गिर्यारोहक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dağcı
70 milhões de falantes

italiano

montanaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

góral
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

горець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alpinist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορειβάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bergklimmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bergsbestigare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fjellklatrer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de montanaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONTANARO»

O termo «montanaro» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.990 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «montanaro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de montanaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «montanaro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MONTANARO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «montanaro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «montanaro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre montanaro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MONTANARO»

Descubra o uso de montanaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com montanaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La profezia di Arsalon. Il sigillo del male
Di resistere. Per sé e per la salvezza di Arsalon. Un romanzo fantasy di poetica bellezza e irresistibile avventura Alice Montanaro è nata a Torino nel 1988. Attualmente frequenta nella sua città la facoltà di Medicina e chirurgia.
Gianandrea Siccardi Alice Montanaro, 2010
2
Le conseguenze
Le conseguenze racconta spionaggi totalitari e massacri religiosi, innamoramenti clandestini e invidie omicide.
Giovanni Montanaro, 2010
3
Ricettario montanaro. Dalle valli e dalla tradizione - ...
Zuppa di cavoli, Pasta e fagioli, Gnocchi di ricotta del malgaro, Pizzoccheri alla valtellinese, Risotto ai funghi chiodini, Frittelle di polenta, Costolette alla valdostana, Puntine di maiale e crauti, Sella di capriolo arrosto ai mirtilli ...
Edizioni Del Baldo
4
Ruvo di Puglia e il suo territorio: le necropoli : i corredi ...
MlneRVInl 1843b Minervini 1844 MineRVInl 1848a MineRVInl I848b MineRVInl 1862 Minoja 2000 Miroslav Marin 1981 Miti Greci 2004 Montanaro 1999-2000 Montanaro 2004 2. Priamo che va a riscattare il cadavere di Ettore. 3. 1 Dioscuri?
Andrea C. Montanaro, 2007
5
Il montanaro melodramma comico da rappresentarsi nell'I.R. ...
CARLO, montanaro, abitante di un vecchio (laltollo, uomo misterioso Signor PIERMARINI Funcusco. Il BARONE ERNESTO DI ROWELDEN, signore del Villaggio ; Signor anmm LUIGI. Il PODESTA' del Villaggio, uomo ignorante e malvagio ...
Felice Romani, Saverio Mercadante, Salvatore Taglioni, 1827
6
Scultura antica e reimpiego in Italia meridionale
1), attualmente conservata all'interno della chiesetta di San Michele Arcangelo, che l'aristocratico Ottavio De Renzis fece innalzare il 1630 nella piccola piazza di Montanaro di Francolise, presso Capua, paesino di pochi abitanti adagiato su ...
Luigi Todisco, 1994
7
Tutti i colori del mondo
Lui, in verità, è l'unico vero amore di tutta la sua vita. E come tutti gli amori è pieno di luce e di futuro.Il romanzo di Giovanni Montanaro è una lunga lettera – dolcissima, appassionata, semplice.
Giovanni Montanaro, 2012
8
Chirurgia toracica videoassistita
CHIRURGIA. VERTEBRALE. TORACOSCOPICA. Federico. Venuta,Antonello. Montanaro,Tiziano. De. Giacomo,Marco. Anile,Daniele. Diso,. Giorgio. Furio. Coloni. CHIRURGIA TORACICA VIDEOASSISTITA: PRESENTE E FUTURO ...
Corrado Lavini, Ciro Ruggiero, Uliano Morandi, 2008
9
Biblioteca, e storia di quei scrittori cosi della città come ...
Anno. POMPONIO. MONTANARO. Scuola i Niccoli On già trafcorfi quafi cìnquecent* anni, dacché la Famiglia Montanari, afcritta a' No- taì » g°de la Cittadinanza Nobile di Vtcen- %a . Della fchiatta di Pomponio , il primo fu Bonaventura ...
Angiolgabriello di Santa Maria, 1779
10
Dove va la storiografia monastica in Europa?: temi e metodi ...
Le vicende della importante abbazia in età moderna non sono mai state fatte oggetto di sistematico studio: qualche sommaria informazione si ricava da A. DONDANA, Memorie storicne di Montanaro, Torino 1884, passim, che costituisce la ...
Giancarlo Andenna, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONTANARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo montanaro no contexto das seguintes notícias.
1
San Marino. Pst e Polo del lusso tra Faetano e Ca' Montanaro: la …
SAN MARINO. A stretto giro di posta, dopo la precisazione del Segretario di Stato Antonella Mularoni, arriva la presa di posizione di RETE che, ... «San Marino - libertas, jul 15»
2
Parco Scientifico Tecnologico e Cà Montanaro: Antonella Mularoni …
L'area di Cà Montanaro non è una zona agricola bensì un'area destinata dal vigente Piano Regolatore Generale a servizi sportivi ed in ... «www.SanMarinoFixing.com, jul 15»
3
Nonnina uccisa: cinque condanne. Pene tra i 16 ed i 23 anni
Nico D'Aversa è stato condannato a ventitrè anni, Giuseppe Montanaro a ventuno anni, Andrea Luprano a vent'anni, Mattia Cardone e ... «TarantoBuonaSera.it, jul 15»
4
Taranto: Taranto calcio, trattativa ad oltranza
... del nostro commercialista Vito Montanaro, ora sta lavorandoci sopra ed attendiamo, presumiamo entro la giornata odierna, una sua risposta. «TarantoBuonaSera.it, jul 15»
5
Dieci gol nella prima amichevole
LUCCHESE (2° Tempo): Ferrara, Saitta, Montanaro, Centi, Maini, Marchesi, Bragadin, Calcagni, Bianconi, Meucci, Russo. CAPRIOLA ... «Gazzetta Lucchese, jul 15»
6
Parco Scientifico e Tecnologico a Cà Montanaro, le riflessioni di …
"Quando ho appreso dalla stampa della decisione del governo di insediare il Parco scientifico e tecnologico nell'area di Ca' Montanaro a ... «www.SanMarinoFixing.com, jul 15»
7
Rieti-Terminillo, Oronzo Montanaro vince tra le Racing Start
FASANO- Simone Faggioli su Norma M20 FC Zytek con il tempo di 4'46"36 ha vinto la 53ma Rieti - Terminillo - 51ma Coppa Bruno Carotti, ... «Gofasano.it, jul 15»
8
A Rieti vittorie per Oronzo Montanaro, Angelo Loconte e Mimmo …
FASANO - Simone Faggioli su Norma M20 FC Zytek con il tempo di 4'46"36 ha vinto ieri (domenica 19 luglio) la 53esima "Rieti - Terminillo ... «OsservatorioOggi, jul 15»
9
San Marino. Pst, piccata replica di Noi Sammarinesi al comunicato …
... da una parte si riconferma tutto l'appoggio al Pst, dall'altra si dice no alla scelta di Ca' Montanaro come area per l'ubicazione dello stesso. «San Marino - libertas, jul 15»
10
La sanità è una questione di numeri
È con questo stato d'animo che lasciamo la sala consigliare martedì scorso, dopo l'intervento del Direttore Generale Vito Montanaro, che si è ... «Turiweb, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Montanaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/montanaro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z