Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "campane" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAMPANE EM ITALIANO

campane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAMPANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Campane e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAMPANE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «campane» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
campane

sino

Campana

O sino é um instrumento musical pertencente à classe dos idiófonos, uma família de chifres de percussão; A percussão pode ser direta ou indireta. Quanto ao instrumento ocidental, geralmente é feito de bronze, usado no mundo cristão, especialmente para reduzir o tempo dos sinos da igreja ou como lembrança de funções, eventos especiais ou eventos relacionados à comunidade, e é tocada por sinos. Os sinos são distinguidos pelo seu som distintivo, geralmente produzido pelo impacto de um pêndulo de ferro doce nas paredes internas do próprio sino. La campana è uno strumento musicale, appartenente alla classe degli idiofoni, famiglia degli idiofoni a percussione a battente; la percussione può essere diretta o indiretta. Per quanto riguarda lo strumento occidentale, è solitamente in bronzo, utilizzato nel mondo cristiano soprattutto per scandire il tempo dai campanili delle chiese o come richiamo per funzioni, particolari ricorrenze od eventi riguardanti la comunità, e viene suonato dai campanari. Le campane si distinguono per il loro suono caratteristico, prodotto generalmente dalla percussione di un pendolo di ferro dolce detto batacchio sulle pareti interne della campana stessa.

Clique para ver a definição original de «campane» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAMPANE


accattapane
ac·cat·ta·pa·ne
caropane
ca·ro·pa·ne
mangiapane
man·gia·pa·ne
marzapane
mar·za·pa·ne
pane
pa·ne
saccapane
sac·ca·pa·ne
scannapane
scan·na·pa·ne
tascapane
ta·sca·pa·ne
tostapane
to·sta·pa·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAMPANE

campana
campanaccio
campanaio
campanario
campanaro
campanatura
campanella
campanella marina
campanella odorosa
campanella perenne
campanella selvatica
campanella turchina
campanelle
campanelle autunnali
campanelle comuni
campanelle di Corsica
campanelle maggiori
campanelle rosee
campanellino
campanello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAMPANE

barbacane
cane
cellophane
chicane
dimane
figlio di un cane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
piromane
piu giovane
risorse umane
stamane

Sinônimos e antônimos de campane no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAMPANE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «campane» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de campane

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAMPANE»

campane bronzo youtube suono morto italia festa video delle campana strumento musicale appartenente alla classe degli idiofoni famiglia percussione battente può essere diretta indiretta quanto riguarda eccellenze home page napoli dove siamo brin complesso info eccellenzecampane itle firenze ristorante pizzeria campane borgo croce rosso centro commerciale pozzuoli eldo iperfamila famila mida sport simulatore rubagotti presenta anteprima mondiale primo avanzato disponibile varie piattaforme quali iphone ipad windows fonderia capanni già nell anno mastri fonditori castelnovo monti recavano piedi domicilio pievi cattedrali stipulavano progettavano eseguivano storia marinelli pontificia più antica italiana antiche specializzata nella costruzione breakfast ferrara ospitalità semplice cortese proprietari benvenuto situato cuore storico zona tranquilla silenziosa associazione suonatori sistema veronese ascsv raduno maggio sepolcro chiuso bilancio positivo visto nascita dell nazionale nuove campidoglio benedette

Tradutor on-line com a tradução de campane em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAMPANE

Conheça a tradução de campane a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de campane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «campane» em italiano.

Tradutor português - chinês

钟声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

campanas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bells
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घंटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أجراس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колокольчики
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sinos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘন্টাধ্বনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cloches
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

loceng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glocken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lonceng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மணிகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घंटा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çanlar
70 milhões de falantes

italiano

campane
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzwony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дзвіночки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clopote
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμπάνες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klokke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klockor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bjeller
5 milhões de falantes

Tendências de uso de campane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAMPANE»

O termo «campane» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.237 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «campane» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de campane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «campane».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAMPANE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «campane» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «campane» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre campane

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAMPANE»

Citações e frases célebres com a palavra campane.
1
Martin Lutero
Le campane rintoccano in modo molto diverso dal solito quando muore un caro amico.
2
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Per giungere alla concezione futurista del provvisorio, del veloce e dell'eroico sforzo continuo, bisogna bruciare la tonaca nera, simbolo di lentezza e fondere tutte le campane per farne altrettante rotaie di nuovi treni ultra-veloci.
3
Giuseppe Marotta
Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAMPANE»

Descubra o uso de campane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com campane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le campane
Il finale serve al personaggio e allo scrittore, per prefigurare una marea del Tempo che spazzi via come foglie i sopraffattori. Charles Dickens nacque a Portsmouth nel 1812.
Charles Dickens, 2012
2
Dissertazione sul costume di suonar le campane in occasione ...
Noi siam persuasi , che i nostri Sudditi riguarderanno come una prova della nostra premura pel loro berte la froibizione che facciamo col presente Editto di suonar le Campane in occasione di Temporali . Quindi s'intimerà ec. Questo Editto di ...
Pellegrino Ricci, 1787
3
Le percussioni
Figg. 174, 175. Campane tubolari della Ludwig-Musser, Campane tubolari della Adams. Sono costruite con tubi di ottone crudo (Ot/67-62) o lega di bronzo satinati o nichelati e hanno una lunghezza di circa 1,50-1,75 m, un diametro da 2 a 4 ...
Guido Facchin, 2000
4
Le due nuoue campane di Campidoglio benedette dalla santità ...
PA R T E P R I'M'A '1]. "fa “l CAPO I. Etimologia della Voce,Campana pag- I Il. Diverse Forme , e (lualità del Metallo delle.Campane z . _ lll; Delle Campane minori, presso gli Ebrei, e i Gentili ; .“ IV- Delle Campane Maggiori, presso-i Cristiani _ ...
Francesco Cancellieri, Giovanni ; calcografo> Petrini, 1806
5
Le due nuove campane di Campidoglio benedette dalla santità ...
Bi:th (di) Pani con O:o'oyio 9;; l,:miw delle Campane perché così detto!' e quan lo introdotto! 1;.g4.V. Còmpari'. Battistine Monaehe 17 2.. _ liemm'a imitatore di Franklîn 141. 8edmor (di) Marchese . Tragedia su la sua Congiura go. Be_m.
Francesco Cancellieri, Giovanni Petrini, 1806
6
Notizia sulle cinque campane di San Vincenzo estratta da ...
42 rinnovata sotto altro titolo, come p. es. di Commissione di ristauramento della Chiesa Parrocchiale. 5° La Direzione, di cui trattasi, verrà eletta,'ed entrerà in funzione subito dopo l'erezione e. collocamento delle suddette campane. .'f, » I.' 4 ...
‎1841
7
Manuale per comprendere il significato simbolico delle ...
In ultimo luogo, si deve suonare a gran distesa con tutte le campane, affinché il popolo sappia per chi si deve pregare. La campana deve essere suonata a gran distesa anche quando noi conduciamo la salma alla chiesa, e quando la si porta  ...
Guillaume Durand, 2000
8
Le campane di Bicêtre
Perlaprima volta nella giornata, sente le campane alle quali, nelle ore di maggiore animazione, è poco attento. Èanche vero che adesso suonano adistesa. Poichédi solitonon sicelebrano matrimoni ametà pomeriggio, Maugras suppone che ...
Georges Simenon, 2012
9
L'Esposizione universale del 1867 illustrata
Questo casino delle campane, che riempie tutto il quartiere francese delle sue vibrazioni gioconde, è una delle grandi singolarità del Campo di Marte. Teniamo dietro alla folla che trae da questa parte, ed eseguiamo le nostre variazioni sul ...
Italy. Commissione imperiale, 1867
10
Formatura e fonderia. Guida ai processi di lavorazione
La storia della fonderia di Campane Marinelli, “la più antica del mondo” ancora in piena attività. La storia re- cente della nascita e sviluppo delle fonderie di Pietrasanta, che costituiscono il maggior concentrato di fonderie attualmente presente ...
Augusto Giuffredi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAMPANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo campane no contexto das seguintes notícias.
1
Eccellenze Campane, con gli Usa a Milano
(ANSA) - MILANO, 21 LUG - Eccellenze Campane, il polo agroalimentare di Napoli e dintorni, sbarca a Milano nel segno degli usa con una tre giorni votata ... «ANSA.it, jul 15»
2
Pinzolo, la gaffe di Francesco Totti davanti ai bambini: "Ogni giorno …
Va bene, però veda se si può fare qualcosa per le campane della chiesa…suonano ogni mezz'ora anche la notte!". 11 Luglio 2015. Commenti. N. commenti 0. «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
3
A Colonia 23mila rintocchi di campana per ricordare i migranti
L'iniziativa è dell'arcivescovo di Colonia Rainer Maria Woelki, "Con le campane vogliamo sollecitare la politica europea ad aprire percorsi legali verso l'Europa ... «Rai News, jun 15»
4
CeUB, campane tibetane per gli allievi dell'Accademia Baby Voice
Le campane tibetane di Fabio Manfredini, esperto in musicoterapia, hanno risuonato nel teatro del CeUB di Bertinoro venerdì 29 maggio, di fronte ai ... «ForlìToday, mai 15»
5
Ravalle, "Le campane disturbano i cani": il parroco le spegne ma il …
Ferrara, 6 maggio 2015 - PER QUATTRO giorni senza campane. E' stato un silenzio surreale quello nel quale sono rimasti immersi dal primo maggio fino a ... «Il Resto del Carlino, mai 15»
6
Expo, Eccellenze Campane sponsor del padiglione Usa: qui si …
NAPOLIIl gruppo Adler-Pelzer, attraverso la società controllata «Eccellenze Campane», è sponsor ufficiale del Padiglione degli Stati Uniti durante l'Expo 2015 ... «Corriere del Mezzogiorno, abr 15»
7
Molini, Triora, il male e il suono divino delle campane: e fra sindaco …
Imperia - Mettere la sordina al suono delle campane non si può, e però, come accade puntualmente all'avvicinarsi della bella stagione, torna la “battaglia” fra ... «Il Secolo XIX, abr 15»
8
Antonio e Francesco hanno subito il furto di 14 capretti e 400 …
I giornali, dai quali abbiamo appreso la notizia, raccontano che secondo la tradizione “nel giorno del sabato Santo i pastori del Cervati rimettono le campane al ... «Cilento Notizie, abr 15»
9
Campana Sonus”, uno spettacolo irripetibile nel cortile di Santa …
NAPOLI- Nel cortile della chiesa di Santa Chiara un doppio concerto di campane dal titolo “Campana Sonus” sarà la proposta artistica dell'assessorato alla ... «Corriere del Mezzogiorno, abr 15»
10
Pasqua a Napoli 2015 | Concerto Campana e Sonus alla Chiesa di …
Il repertorio musicale sarà composto dai suggestivi brani del primo medioevo, poiché proprio in questo periodo le campane da Chiesa furono introdotte in ... «Napolike, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Campane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/campane>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z