Significado de "canicola" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CANICOLA EM ITALIANO

ca · ni · co · la

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANICOLA

Canicola e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CANICOLA EM ITALIANO

onda de calor

Canicola

A canyola representa o período quente e esmagador das horas centrais do dia, caracterizado por altos valores de temperatura e umidade e sem vento. O nome deriva da latina Canicula, ou a estrela mais brilhante da constelação do cano Con, que sobe e se instala com o Sol de 24 de julho a 26 de agosto. O nome da constelação provavelmente deriva dos antigos egípcios, já que sentiu a chegada do período de inundação do Nilo. Na Idade Média, começou no dia 25 de julho, uma festa de São Cristóvão e terminou em 24 de agosto. Este período do ano teve uma atração simbólica particular na cultura popular: por exemplo, houve a festa de Saint Guinefort, o cão sagrado. O forte simbolismo deste período foi derivado de várias crenças: por exemplo, pensou-se que a presença de Sirio no céu era a causa do calor, resumindo seu calor ao do sol; causou malversação pelo "superaquecimento do sangue" que aliviou as doenças, na verdade causadas pelo surgimento de mosquitos da malária.

La canìcola rappresenta il periodo di caldo afoso e opprimente delle ore centrali della giornata, caratterizzato da alti valori di temperatura e umidità e assenza di vento. Il nome deriva dal latino Canicula, ovvero la stella più luminosa della costellazione del Cane Maggiore, che sorge e tramonta con il Sole dal 24 luglio al 26 agosto. Il nome della costellazione deriva probabilmente dagli antichi Egizi, in quanto avvertiva l'arrivo del periodo delle inondazioni del Nilo. Nel medioevo essa iniziava il 25 luglio, festa di San Cristoforo e terminava il 24 agosto. Questo periodo dell'anno aveva una particolare attrazione simbolica nella cultura popolare: per esempio vi cadeva la festa di San Guinefort, il santo cane. Il forte simbolismo di questo periodo era derivato da varie credenze: si pensava per esempio che la presenza di Sirio nel cielo fosse la causa della calura, sommandosi il suo calore a quello del sole; aveva risvolti malefici per il "surriscaldamento del sangue" che facilitava le malattie, in realtà causate dall'aumento delle zanzare malariche.

definição de canicola no dicionário italiano

A definição de onda de calor no dicionário é o período mais quente do verão, quando o Sol acabou de passar pelas constelações do Big Dog e do Lesser Dog.

SINÔNIMOS DE «CANICOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «canicola» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de canicola

arsura · caldo · calore · calura · estate · solleone

ANTÔNIMOS DE «CANICOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «canicola» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de canicola

freddo · gelo

TRADUÇÃO DE CANICOLA

Conheça a tradução de canicola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de canicola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «canicola» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 热浪
• Tradutor português - espanhol: ola de calor
• Tradutor português - inglês: heat wave
• Tradutor português - hindi: ताप की लहर
• Tradutor português - arabe: موجة حر شديد
• Tradutor português - russo: тепловая волна
• Tradutor português - português: onda de calor
• Tradutor português - bengali: তাপপ্রবাহ
• Tradutor português - francês: vague de chaleur
• Tradutor português - malaio: gelombang haba
• Tradutor português - alemão: Hitze
• Tradutor português - japonês: 熱波
• Tradutor português - coreano: 열파
• Tradutor português - javanês: gelombang panas
• Tradutor português - vietnamita: đợt nắng nóng
• Tradutor português - tâmil: வெப்ப அலை
• Tradutor português - marata: उष्णता लहर
• Tradutor português - turco: sıcak hava dalgası
• italiano: canicola
• Tradutor português - polonês: fala upałów
• Tradutor português - ucraniano: теплова хвиля
• Tradutor português - romeno: val de căldură
• Tradutor português - grego: καύσωνας
• Tradutor português - africâner: hittegolf
• Tradutor português - sueco: värmebölja
• Tradutor português - norueguês: hetebølge

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CANICOLA»

Citações e frases célebres com a palavra canicola.

1

Eugenio Montale

Non chiederci la parola che squadri da ogni lato l’animo nostro informe, e a lettere di fuoco lo dichiari e risplenda come un croco perduto in mezzo a un polveroso prato. Ah l’uomo che se ne va sicuro, agli altri ed a se stesso amico, e l’ombra sua non cura che la canicola stampa sopra uno scalcinato muro!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CANICOLA»

Descubra o uso de canicola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com canicola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

CANICOLA e talvolta CANICULA. Sost. femm. La stella più luminosa nella Costellazione del Cane maggiore; e anche prendcsi per la costellazione medesima. Dal lat. canicula. - Pollari. Agn'e~ 211: Nel levare della canicola, la quale stella ...

‎1866

Intertenimenti estivi tra quattro nobili giovani, e sei ...

Ciro Mario Canicola Laponitano. latentenimento Sesto . 99 E ben (ii/copre infi'n l' internafeccia Un leggiershfflo di' contrario vento . Nel Saggio è lutto quel , cóefaorsiscopre z Ma in sen giajeze ricchezzeampie ricopre. L'eterno allo Signor -,che ...

Ciro Mario Canicola Laponitano, 1746

Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...

Per lutto questo tempo l'aria si deve a poco a poco riscaldare e seccare : di guisa che sotto la canicola siavi un grande ardore e calore. Ma il nascere della canicola (dice Ptin. ) vien preceduto per otto giorni circa dagli Aquiloni, i quali diconsi ...

Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1848

Drammaturgia europea dell'avanguardia storica: ...

François Orsini. Un tipico esempio di espressionismo «mediterraneo»: Canicola ( Acquaforte 1 in due quadri) di Pier Maria Rosso di San Secondo Questa commedia esordì il 20 marzo 1925 al "Teatro Quirino" di Roma colla Compagnia Pilotto.

François Orsini, 2005

Simboli festivi per le solennità principali di Christo ...

Trágiumen- ti, fe non délia terra , almeno d'acqua , concutit il Merlufio , che alcri chiamano Afinello del mare , che fopra d'ogn'altro, al dir d'Eliano, fuor di modo terne nel nafeer délia Canicola: Afellus quoique inter eos nomin an pote fi , qui ...

Carlo Labia, 1698

Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...

... giorno col Calice in mano, Vini MEBJ. plenus mixto ? Má vi é di più, che fe la Canicola fù ... Chieía per giudi. D.Btr.fir' ib.ia Слае. сл. treor .mer, 38. Л. С. 24. care l'vniueríb il Sirio celefte , l'ardente Canicola deJl'Sigoore adirato, Et cecidit ...

Carlo Labia, 1685

Istoria del cielo, tr. dal fr. [of N.A. Pluche].

Canicola . L' afpetto di quella flella , ch' emergeva un mele dopo , era il principio di tutti i prognoflici che avean relazione all' inondazion lei Nilo , ed alla fertilita dell' anno . Quindi è nato l' ufo , ridevolmente dilatato m molti altri luoghi ...

Noël Antoine Pluche, 1769

Annali dell'Istituto superiore di sanità

CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . poi Sorex 1 Sorex Jalna . . . Cox Sofia 874 .

‎1972

Dizionario portatile della lingua italiana

Canicidio . Voce acher/evole . Uccisione di earn • Canicola , e Canícula . Nome d * immagine celeste , e délia ma gg i ore Stella della detta ira- H agine . §. Per lo tempo cameolare , th* è appress« al tole in leone . Canicoldre e Canicular* .

Francesco Cardinali, 1827

Vocabolario piemontese-italiano

Camcola, п. sollione , solleone, canicola . • 1 л. , : Ma quand s'approsima □ .La stagion bela Quand la canicola Cheus la sérvela. Calv. Canicular , n. canicolare , ap-«|| pai tenente alla canicola. . Canil , n. canile , letto da' cani. Canna , n. bile ...

Michele Ponza, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANICOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo canicola no contexto das seguintes notícias.

Quando la canicola romana ispira letteratura e cinema - Adnkronos

La canicola romana fa da sfondo a molta letteratura, ma anche a parecchi film, non ultimo 'Roma' di Federico Fellini, o 'Il sorpasso' di Dino Risi ... «Adnkronos, jul 15»

CdT.ch - Ticino - Il Cassarate, antidoto alla canicola

LUGANO - Pensavamo di esserci finalmente liberati della canicola, che invece è tornata a trovarci in questi giorni, dopo appena un breve ... «Corriere del Ticino, jul 15»

La canicola non dà tregua - Ticinonews

La canicola non dà tregua. Nuova allerta di grado 4 per i prossimi giorni: le temperature supereranno i 30 gradi con tempo molto afoso ... «Ticino News, jul 15»

Soluzione alla canicola? L'Australia, dove nevica - Ticinonews

Una massa d'aria d'origine antartica ha raggiunto l'Australia in questi giorni, causando degli insoliti rovesci nevosi. Nel Queensland in ... «Ticino News, jul 15»

Canicola estrema, come correre ai ripari

LUGANO - Con un livello 4 di allerta, almeno fino al 20 di luglio è prevista canicola estrema in Ticino, sotto i 600 metri (fonte MeteoSvizzera). «tio.ch, jul 15»

Caldo: Aifa, ecco farmaci che con la canicola possono favorire …

Roma, 17 lug. (AdnKronos Salute) - Farmaci e caldo, un binomio cui prestare attenzione. In questi giorni nel nostro Paese si stanno registrando ... «Focus, jul 15»

emilia romagna: canicola in aumento. massime fino a 39 gradi

Allerta caldo sulla pianura emiliano-romagnola con temperature in aumento e massime previste sino a 39 gradi che, combinate con l'elevato ... «Giornale della Protezione civile, jul 15»

Brutte notizie, la canicola continua e sarà più pesante …

Brutte notizie, la canicola continua e sarà più pesante: Meteosvizzera alza l'allerta. E Mendrisio invita i cittadini a usare l'acqua con parsimonia. «Liberatv.ch, jul 15»

Malgrado la canicola a Lugano si pattina

La particolare pista di pattinaggio, realizzata con materiale sintetico, è stata inaugurata in Piazza Manzoni lo scorso dicembre durante la ... «Ticino News, jul 15»

'Caronte' porta la canicola africana sull'Italia. Lorenzin: "strutture …

'Caronte' infuocherà ancora per molto tempo l'Italia e nei prossimi giorni raggiungerà la sua massima potenza: temperature diurne fino a 39° ... «The Horsemoon Post, jul 15»