Baixe o aplicativo
educalingo
capacitarsi

Significado de "capacitarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPACITARSI EM ITALIANO

capacitarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPACITARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capacitarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPACITARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPACITARSI

capa · capaccio · capacciuto · capace · capacimetro · capacità · capacita · capacitamento · capacitanza · capacitare · capacitività · capacitivo · capacitore · capale · capanna · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPACITARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinônimos e antônimos de capacitarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPACITARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «capacitarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPACITARSI»

capacitarsi · afferrare · capire · comprendere · concepire · immaginare · persuadere · realizzare · vedere · capacitarsi · dizionari · corriere · della · sera · farsi · ragione · qlco · convincersi · rendersi · conto · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parola · intendere · lingua · italiana · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · trova · etimologia · esempi · lemma · comprendre · rendre · compte · dicios · miglior · pronuncia · italien · reverso · francais · définition · voir · aussi ·

Tradutor on-line com a tradução de capacitarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPACITARSI

Conheça a tradução de capacitarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de capacitarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capacitarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

理解
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

comprender
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

comprehend
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समझना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فهم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

постигать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

compreender
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বোঝা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

comprendre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memahami
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

begreifen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

理解します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이해
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

paham
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiểu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புரிந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आकलन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

idrak
70 milhões de falantes
it

italiano

capacitarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pojąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

осягати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înțelege
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατανοώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verstaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begripa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forstå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capacitarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPACITARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capacitarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capacitarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capacitarsi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAPACITARSI»

Citações e frases célebres com a palavra capacitarsi.
1
Claude Adrien Helvétius
Qualche tempo dopo che un errore è scomparso, gli uomini non sanno più capacitarsi del come abbia potuto essere stato preso sul serio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPACITARSI»

Descubra o uso de capacitarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capacitarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Capacitarsi. - Non posso andar capace come tal cosa adivenga mai. Fra Giord. Fred. (or. dalla Crus. in ANDARE, verbo*). §. 6. Esser capace. Per Essere convinto, persuaso, Comprendere, ec- Perchè Vespasiano, venerando vecchio, e a cui ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Opere
Per lo contrario faccia 1 Incredulo quanto vuole per contrapporre alla Cristiana ogni qualunque altra Religione , io dico , che dovrà studiarvi assai , e dopo aver molto studiato , non gli riuscirà di capacitarsi internamente , di aver potuto ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
3
Opere scelte del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil: Vol. 2
... per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi ; per capacitarsi che dopo il costante oracolo della futura vocazione di tutte le genti a riconoscere il Dio d'Israele, ed il comando fatto da Cristo a' suoi Apostoli di ...
‎1836
4
Introduzione allo studio della religione
Dio; per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; per capacitarsi che dopo il costante oracolo della futura vocazione di tutte le genti a riconoscere il Dio d'Israele, ed il comando fatto da Cristo a' suoi Apostoli ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1836
5
Introduzione Allo Studio Della Religione
... io dico: che per trovare una qualche macchia di errore nel culto, che la Cristiana Religione insegna doversi a Dio; Per ispa/rgere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; Per capacitarsi, che dopo il costante Oracolo ...
‎1827
6
La bambola di pezza
Ma non riuscì a toccarla, non riuscì a capacitarsi della sua fine. E invece era lì, distesa a terra, col volto sporco di rosso dolore, i capelli scuri e lucenti macchiati dal sangue, reso argenteo dalla tenue luce lunare. Ogni sua ragione di vita era ...
Giorgio Ratti, 2011
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
... una qualche macchia di errore nel culto , che la Crisriana Religione insegna doversi a Dio ; per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi ; per capacitarsi/ che dopo il costante Oracolo della futura vocazione ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CAPACITARE e CAPACITARSI, vfrb. att. e neut. pass. Persuadere, e Persuadersi . Capacitare,Capacitarsi. E da fare avvertire che Capacitare e Capacitarsi sono aggiunti da' Compilatori del Vocabolario di Bologna , senza esempi; e però, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Opere scelte
... io dico, che per trovare una qualche macchia di errore nel culto che la Cristiana Religione insegna doversi a Dio; per ispar- gere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; per capacitarsi che dopo il costante oracolo ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1836
10
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Per lo contrario saccia l' incredulo quanto vuole per contrapporre alla Cristiana ogni qualunque altra Religio` ne , io dico, che dovrà studiarvi assai , e dopo aver molto studiato, non gli riuscirà di capacitarsi internamente, di aver potuto ...
‎1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPACITARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capacitarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Dietro il buon padre di famiglia un uomo con il vizietto del gioco
Non riescono a capacitarsi che il loro amico abbia potuto uccidere la tabaccaia, proprio lui, mite, preoccupato per le cure a cui doveva sottoporre la figlia più ... «La Nuova Provincia - Asti, jul 15»
2
LA REPUBBLICA Tour in Indonesia e in 5 tornano a casa: “Non …
Non l'ha presa bene Garcia, che avrebbe preferito tenere il gruppo unito, non riuscendo a capacitarsi di come sia stato possibile un errore così marchiano. «Gazzetta Giallo Rossa, jul 15»
3
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (24/07)
Difficile capacitarsi di come il Real Madrid lo abbia lasciato andare a cuor leggero 12 mesi fa, così come sarebbe difficile capacitarsi di un'altra cessione, ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
4
Si tuffa in piscina e muore per un malore
Alcuni degli amici con i quali Sane aveva cenato intorno alle 21 sono stati risvegliati nel cuore della notte e ancora non riescono a capacitarsi dell'accaduto. «La Nuova Ferrara, jul 15»
5
TOUR 2015: MOTO CORSA PROVOCA LA CADUTA DI FUGLSANG …
Il ciclista dell'Astana si e' prontamente rialzato, mostrando anche sorpresa per l'accaduto perche' non riuscivaa capacitarsi subito di cosa fosse avvenuto. «TelecapriSport, jul 15»
6
Il padre di Younes in lacrime «Era un...
... di un futuro sicuro per i propri figli, non può capacitarsi di un destino così crudele. A sue spese da due anni aveva scoperto che purtroppo il lavoro scarseggia ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Montecchio sotto shock per la morte di Anna Rovacchi
L'improvvisa morte della professoressa 47enne Anna Rovacchi ha sconvolto il paese, e ancora nessuno riesce a capacitarsi dell'incidente nel quale ha perso la ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
8
Napoli, strage di San Giovanni. Computer, fumetti e musica: il sogno …
A San Giovanni Teduccio, in via Ammiraglio Aubry, ventiquattro ore dopo la scoperta della strage, la gente non riesce a capacitarsi della tragedia che si è ... «Il Mattino, jul 15»
9
Morte sospetta al Veneziale, si indaga contro ignoti
Non riescono, invece, a capacitarsi i familiari della vittima che hanno visto spegnersi, davanti ai loro occhi, la ragazza dopo giorni di sofferenze. Il tutto ebbe ... «Isernianews, jul 15»
10
"Molestie su bimbe". Imprenditore in cella
Ha detto di non capacitarsi di un incubo del genere. Era andato in quella piscina solo per stare un po ' tranquillo, dice. Era la seconda volta in vita sua. Il giudice ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capacitarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capacitarsi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT