Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capanna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPANNA EM ITALIANO

ca · pan · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPANNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capanna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPANNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capanna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
capanna

Capanna

Capanna

Uma cabana é uma pequena construção de edifícios, caracterizada por ser fundamentalmente livre e construída de materiais perecíveis, como madeira, folhagem, couro ou tecido. Geralmente é usado para habitação humana, e é um abrigo relativamente simples e barato para construir, nascido como uma tipologia leve e econômica de populações nômades, também foi usado por seres humanos pobres. No entanto, também pode ser usado como revista de ferramentas ou como abrigo para gado. Una capanna è una costruzione edilizia di piccole dimensioni, caratterizzata dal fatto di essere priva di fondamenta e costruita con materiali deperibili come legno, fogliame, cuoio o tessuto. Solitamente è adibita all'abitazione umana, e costituisce un riparo relativamente semplice e poco dispendioso da costruire, nata come tipologia leggera ed economica delle popolazioni nomadi è stata poi usata anche da umani stanziali poveri. Può comunque essere utilizzata anche come magazzino per attrezzi o come ricovero per bestiame.

definição de capanna no dicionário italiano

A primeira definição de uma cabana no dicionário é uma construção rústica de madeira, ramos e palha, em geral. de um quarto individual, usado como abrigo: uma aldeia de cabanas polinésias; o c. dos pastores. Outra definição de uma cabana é uma pequena e humilde casa; Hut, hovel: Eu não quero viver neste c.! Hut também é um refúgio alpino.

La prima definizione di capanna nel dizionario è costruzione rustica, di legname, frasche e paglia, generalm. di una sola stanza, usata come ricovero: un villaggio di capanne polinesiane; la c. dei pastori. Altra definizione di capanna è abitazione piccola e umile; casupola, tugurio: non voglio più vivere in questa c.!. Capanna è anche rifugio alpino.

Clique para ver a definição original de «capanna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPANNA


alamanna
alamanna
alcanna
al·can·na
alemanna
alemanna
canna
can·na
condanna
con·dan·na
copricanna
co·pri·can·na
manna
man·na
monocanna
mo·no·can·na
montapanna
mon·ta·pan·na
nanna
nan·na
ninna nanna
ninna nanna
ninnananna
nin·na·nan·na
osanna
ʃan·na
panna
pan·na
povero in canna
povero in canna
salamanna
sa·la·man·na
sanna
sanna
scranna
scran·na
spanna
span·na
zanna
zan·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPANNA

capacità
capacita
capacitamento
capacitanza
capacitare
capacitarsi
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPANNA

Madonna
antenna
belladonna
brenna
cantare osanna
ciscranna
colonna
donna
enna
frassino da manna
gonna
henna
madonna
ninna
nonna
penna
pinna
primadonna
renna
senna

Sinônimos e antônimos de capanna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPANNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «capanna» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de capanna

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPANNA»

capanna abituro apertura baita baracca barca bicocca bottega buca buco cabina capanno casotto casupola catapecchia caverna difesa isola protezione ricovero rifugio rottura salvezza stalla stamberga tana topaia tugurio vini come costruire capanna ospitalità incantevole paesaggio aspettano alta susa monti della luna pressi lago nero vittoria situata alpe giumello sulle pendici meridionali monte muggio può arrivare comoda strada asfaltata oppure agriturismo poggio trova viterbo immerso verde circondato natura selvaggia incontaminata nostro oasi cervino benvenuti passo rolle cuore gruppo pale martino patrimonio dell umanità unesco situato margherita rosa sezione varallo sesia pagina ufficiale osservatorio regina punta signalkuppe metri prenotazione contatti breakfast carla piedi ghiacciaio sulla destra orografica fiume chalet

Tradutor on-line com a tradução de capanna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPANNA

Conheça a tradução de capanna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capanna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capanna» em italiano.

Tradutor português - chinês

棚屋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cabaña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुटिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كوخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хижина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুটির
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cabane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pondok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hütte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

小屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오두막
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gubug
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடிசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झोपडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kulübe
70 milhões de falantes

italiano

capanna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хатина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

colibă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλύβα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hut
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capanna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPANNA»

O termo «capanna» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.506 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capanna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capanna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capanna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPANNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capanna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capanna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capanna

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAPANNA»

Citações e frases célebres com a palavra capanna.
1
Ernest Hemingway
In cima alla strada, nella capanna, il vecchio si era riaddormentato. Dormiva ancora bocconi e il ragazzo gli sedeva accanto e lo guardava. Il vecchio sognava i leoni.
2
Benito Mussolini
La donna è analitica non sintetica. Ha forse mai fatto dell'architettura in tutti questi secoli? Le dica di costruirmi una capanna non dico un tempio. Non lo può (...) Naturalmente essa non deve essere schiava ma se io le concedessi il diritto elettorale mi si deriderebbe.
3
Tiziano Terzani
L'unico vero maestro non è in nessuna foresta, in nessuna capanna, in nessuna caverna di ghiaccio dell'Himalaya... È dentro di noi!
4
R. Kern
Un monaco va a fare visita a una famiglia numerosissima, pigiata in una capanna lungo il Nilo. - Che il Signore sia con voi – esclama Il capofamiglia risponde: - Ne saremmo felici. Ma siamo già in così tanti!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPANNA»

Descubra o uso de capanna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capanna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La capanna dello zio Tom
Uno schiavo nero venduto a un feroce mercante, una famiglia in fuga per la libertà, un bambina molto generosa nell’America dell’ottocento.
Harriet Beecher Stowe, 2012
2
La capanna incantata
“Sirio era un uomo solitario: viveva in una vecchia capanna in mezzo al bosco, ma vicino al mare.
Romano Battaglia, 2012
3
La capanna dello zio Tom
Alludeva all'autrice della Capanna dello zio Tom.
Harriet Elizabeth Beecher Stowe, Harriet Beecher Stowe, 2012
4
Laugier e la dimensione teorica dell'architettura
La "capanna primitiva" di Marc-Antoine Laugier e l'idea di giardino di Rossetta Salerno Tra le molteplici e complesse questioni del Saggio sull'Architettura di M. -A. Laugier che ancorano la teoria del 'fare' architettonico ad un preciso rapporto  ...
Vittorio Ugo, 1990
5
La capanna di papa Tom ovvero Vita de' negri in America di ...
CAPITOLO. xvpm_. Trìholazioni v di miss Ofelia. Il nostro amico Tom , ne' suoi ingenui vaneggiamenti paragonava spesso il suo destino a quello di Giuseppe in Egitto. E di fermo la sua sorte,,miglioravasi di giorno in giorno, ...
‎1853
6
Il Sessantotto al futuro
Mario Capanna, che di quel movimento è stato protagonista, ne rilancia i valori profondi, le verità e l’istintiva saggezza.
Mario Capanna, 2010
7
La capanna dello zio Tommaso: Scene della schiavitù dei ...
Una serata nella capanna dello Zio Tommaso. La capanna dello Zio Tommaso costruita di tronchi di albero, era situata presso al palazzo, come i negri appellano per eccellenza la casa del padrone. Le si stendeva davanti un' aiuola tenuta ...
Harriet Beecher Stowe, 1853
8
La capanna del vaccaro romanzo storico di Luigi Dasti
'le onde del Mediterraneo , vide Andrea ce' suoi .l'esercito francese internarsi , e quindi sparire fra i poggi di Campo Morto. Vari morti, molti 'ferì.'i ti . cavalli , armi ed oggetti militari dispersi pel campi, erano le tracce rimaste sulla pianura ...
‎1846
9
Materiale protostorico: Etruria et Latium Vetus
Etruria et Latium Vetus Alessandro Mandolesi. Castel Gandolfo - Necropoli del Pascolare TOMBA A Impasto 166. Urna a capanna Impasto bruno; superficie grigio-bruna lisciata. Alt. cm 25,2; diam. base cm 28,5 x 29. Mutila; portello mancante ...
Alessandro Mandolesi, 2005
10
Culture e religioni degli indiani d'America
Pur non essendoci notizia sull'ordine secondo il quale Donna Piccolo Bisonte Bianco insegnò le cerimonie ai Lakota, è credenza generale che le più antiche siano quelle della Capanna di Sudorazione e la Ricerca di Visione13. La Capanna ...
L. E. Sullivan, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPANNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capanna no contexto das seguintes notícias.
1
Diciotto piante di marijuana in una capanna, un arresto - Repubblica.it
Diciotto piante di marijuana in una capanna, un arresto I carabinieri di Castel del Rio hanno trovato in una capanna in un terreno agricolo di. «La Repubblica, jul 15»
2
Al via il LunaticaFestival un'edizione sotto il segno della R-esistenza …
... a Libertà obbligatoria: la resistenza del mercato, con Mario Capanna e Giulio Casale, in un triplice incrocio con “Fino al cuore della rivolta”. «inToscana, jul 15»
3
Diretta forte caldo: toccati 39°C in almeno 6 regioni d'Italia! « 3B Meteo
Oggi tuttavia sono stati registrati 4°C a Capanna Margherita, a 4500 metri di quota nel gruppo del Monte Rosa, ma ieri sfiorati ben 7°C! «3bmeteo, jul 15»
4
Rischio frane per il caldo, chiusa la normale francese per il Monte …
Temperature record: 27 gradi a Cortina, 6 alla Capanna Margherita. Ma non è tutto. Per evitare incidenti le autorità francesi hanno vietato ... «Mount Live, jul 15»
5
Meteo: nel weekend tregua dall'afa, alla Capanna Margherita sfiorati …
VERBANIA - "Il passaggio di una debole perturbazione dall'Atlantico nel fine settimana porterà veloci temporali, perlopiù in montagna, che ... «Verbanonews.it, jul 15»
6
Caldo, nessuna tregua nonostante qualche acquazzone in montagna
Solo tra il 23 e il 24 luglio arriverà un po' di fresco. Ai Giardini Reali, ieri 38 gradi, alla Capanna Margherità, a oltre 4 mila metri, registrati 7 ... «La Repubblica, jul 15»
7
Stazione, trovato il cadavere di un senzatetto
... trent'anni, che si era costruito un rifugio di fortuna, una piccola capanna vicino alla recinzione, e da tempo viveva lì insieme ad altri clochard. «La Repubblica, jul 15»
8
Il portierone Giulia Gorlero va alla Wateropolo Despar Messina …
Il portierone, che aveva “regalato” emozioni con la squadra allenata da Marco Capanna con due Coppa Len in tasca insieme ad uno scudetto ... «Riviera24.it, jul 15»
9
Savage Lands - Soli nelle terre selvagge
... ci rende divertente ripartire ogni volta da zero con pochissime risorse cercando piano piano di accumulare il materiale necessario per costruirci una capanna. «Multiplayer.it, jul 15»
10
Grande impresa del valtellinese De Gasperi sul Monte Bianco | La …
Cresta de Bosses (4.500 m) 23,5 km. Montre Bianco (4.810) 24,8 km - ore 8:43. Cresta de Bosses (4.500 m) 25,3 km. Capanna Vallot (4.362 m) ... «La Gazzetta di Sondrio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capanna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capanna>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z