Baixe o aplicativo
educalingo
caramente

Significado de "caramente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CARAMENTE EM ITALIANO

ca · ra · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CARAMENTE EM ITALIANO

definição de caramente no dicionário italiano

A definição de carinho no dicionário é carinhosa, carinhosa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARAMENTE

caramba · carambola · carambolare · carambolista · caramella · caramellaio · caramellare · caramellato · caramellatura · caramellista · caramello · caramelloso · caramogio · carampana · caramusale · carantano · carapace · carapigna · carassio · carata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de caramente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARAMENTE»

caramente · caramente · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · mén · affetto · affettuosamente · repubblica · corriere · sera · scopri · traduzione · termine · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · denotare · senso · lascerai · vendono · amor · cosa · domandata · questo · quello · strale · arco · dell · vuole · enciclopedia · dantesca · treccani · napoleone · eugenio · adamo · avverbio · usato · volte · nella · commedia · prima · indicare · modo · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · modifica · amorevolmente · cordialmente · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzioni · delicatamente · dolcemente · cercare · dicios · dear · dearly · miglior · gratuito · currency · welcome · featured · lace · tube · dress · with ·

Tradutor on-line com a tradução de caramente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARAMENTE

Conheça a tradução de caramente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de caramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caramente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

深深地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

caro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dearly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नरमी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غاليا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дорого
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

caro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রি়ভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chèrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mahal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

teuer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

心から
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

극진히
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tak omong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giá đắt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தீங்கு விளைவிப்பதாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रिय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pahalıya
70 milhões de falantes
it

italiano

caramente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

drogo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дорого
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scump
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακριβά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyrt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dyrt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caramente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caramente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARAMENTE»

Descubra o uso de caramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Di che vetro si fanno i caraiToni Da tener i stroppi e l'acqua cotta ? CARAMENTE. Avverb. Amorevolmente, Di cuore, Per carità. Lat. humaniter, benigne, Gr. ipCkiMoq. Bocc. nov. 42. 9. Pregò caramente la buona femmina, che per l'amor di Dio ...
‎1827
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Prego caramente la buona femmina, che per Г amor di Dio aveiTe mifericordia délia lua giovanezza. E Nov. 54. J. Prego caramente ChichiDio, chele ne defle una cofeia. Dan. Inf. 31. Poi caramente mi prele per mano, E dille. Petr. Son. 202.
‎1691
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pregó caramente la buo nafemmina, che,perl'amordi Dio,aueiTe rmlericordiadd- lafua giouanezza. E nou-H j-Prego caramente Chichibio, che le ne deífe una cofeia. Dan. Inf. 3 1 -Poi сагзшете mi prefe per mano, E dilfe • Petrar. Son. юг.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Vocabolario degli Academici della Crusca
CARABATI'OIE. vedi nnzzrcnvne. CARAMENTE. amoreuolmente , dicuore , per carità. Lat. humaníter,óem'_gnè . Bocc. nou. 4 z. 9. Pregò caramente la buona femmina , che , per l'amor di Dio ,aueffe miseri— cordia della sua giouanezza .
‎1612
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Pregó caramente la buona femmina , che per Г amor di Dio aveíTe mifericordia della fuá giovanezza . E nov. 54. 3. Pregí) caramente Chichibio , che le ne deífe una cofeia . Dant. Inf. p. Poi caramente mi prefe per тало, E diffe. Petr.fon. 201.
‎1746
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Matt. Son. CARAMÈNTE , avv. Amanler. Amorevol- ntente , Di cuore, Per carità. Poi caramente mi prese per mano, Emi disse, ce. Dant. Inf. /; cit.uii.Mi accolse a sù queir una. Polr. Son. § i. Pregar car amenti : vale Caldamente, e con all'elio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
più sicuro bere. CARAFFONE. Accrescit. di Caraffa, Lai. ingens phiala. Car. Mati. son. 8. Di che vetro si fanno i caraffoni Da teuer i siroppi e l'acqua cotto? CARAMENTE. Awerb. Amorevolmente, Di cuore, Per carità. Lat. humaniter, benigne.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Caramente. Avvcrb. Amorevolmente , Di cuore, Per carita, h.humaniter, benigne. Gr. f <х<*£? . Pregar caramente . Весе, вю, 4г. 9. £ пои. 54. j. Dam. Inf. ji, í«rr. /в». SOI. §. Caramente , rale anche A prezzo taro , alto , grande . Lat. сяго pretio .
‎1741
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Poi caramente mi prefe p«r mano , e dine , ec. S. Pregar caramente , vale caldamente , t con affetto . Prier tcndremcat , avtc ctaleur . S. Caramente , vale anche A prezzo caro , alto , grande . Chef ; chcrement ;ì haut prix . I qual- noltn caramente ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
La Divina Commedia
Poi caramente mi prese per mano e disse: «Pria che noi siam più avanti, acciò che 'l fatto men ti paia strano, sappi che non son torri, ma giganti, e son nel pozzo intorno da la ripa da l'umbilico in giuso tutti quanti». Come quando la nebbia si ...
Dante Alighieri, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caramente no contexto das seguintes notícias.
1
Gli alpini di Ponteranica festeggiano gli 85 anni di fondazione del …
Il dipinto raffigura una Madonna ripresa da una immaginetta che l'autiere Rigamonti Benvenuto, reduce di Russia, teneva caramente tra i suoi ... «Bergamonews, jul 15»
2
Pospisil, n.56 Atp, nei quarti, che rabbia Fognini! Clerici pone dubbi …
Le prevedibili risposte di Binaghi (lo studio affidato, e pagato caramente, alla Bocconi, il centro di Tirrenia …da cui non è mai uscito nessuno!, ... «Ubi Tennis, jul 15»
3
LAC2015, trionfo dei Red Foxes Roma
Risultato giusto, tenendo in considerazione quanto fatto vedere dalle due squadre, con gli spoletini che pagavano caramente i troppi errori ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, jul 15»
4
Gioi, mezzo secolo di autonomia per l'istituto “Ennio Errico”
... tra bidelli viene ricordata Felicetta (Fulicedda) Ferra, mentre tra i docenti vengono ricordati caramente l'avvocato Andrea Maio, Nicola Bianco ... «InfoCilento, jul 15»
5
Lettera aperta di Daniele Rossi: “No a Salvini, ma la politica …
Non condivido nulla perchè la politica ventennale della Lega l'abbiamo conosciuta e pagata caramente, noi meridionali. Perchè la Lega ha ... «Soveratiamo.com, jul 15»
6
Abruzzo, arrivano altri migranti ma è tutto top secret
Sì sullo sfondo c'è anche quella anche se, è innegabile, si è scatenata in tutta Italia la corsa all'accoglienza, pagata caramente con soldi ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
7
Risposta al prof. PM
In trepida attesa di una Sua valutazione sulla mia comprensione del testo, La saluto caramente chiedendole, come ultima cortesia, ... «MerateOnline, jun 15»
8
JARA, UNA “TOCCATINA” LUNGA TRE GIORNATE
Secondo quanto riportato da La Gazzetta dello Sport, il cileno Gonzalo Jara ha pagato molto caramente le provocazioni fisiche e verbali ai ... «Pianeta Milan, jun 15»
9
Va in pensione Giovanni Bottero, direttore della Banca di Cherasco …
... nessuno escluso, di cui non faccio nomi ma che ricordo caramente: la crescita della Banca di Cherasco è soprattutto merito loro” ha concluso ... «Cuneocronaca.it, jun 15»
10
Calcio, Europei 2015 U21: Italia-Inghilterra 3-1, le pagelle degli azzurri
All. Di Biagio 6: Un'Italia ben messa in campo che però paga caramente la prima partita di questo girone. Un successo inutile che aprirà tante ... «OA Sport, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caramente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT