Baixe o aplicativo
educalingo
cardinale

Significado de "cardinale" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CARDINALE EM ITALIANO

car · di · na · le


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARDINALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cardinale pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARDINALE EM ITALIANO

Cardinale

O cardeal da Igreja Católica é um prelado nomeado pelo papa que é imediatamente abaixo na hierarquia católica, de acordo com o Código de Direito Canônico é seu colaborador direto. Esta colaboração é exercido em cobrir as posições mais importantes na Cúria Romana, ou como bispos de dioceses importantes do mundo, considerado importância cardinal ou tradição da igreja. O título formal completa é Cardeal da Santa Igreja Romana. Para os cardeais, após a morte do papa ou a renúncia também concorre a eleição do novo bispo de Roma em reunião convocada conclave. Normalmente, o papa é escolhido entre os cardeais si, mas também podem ser selecionados fora do Colégio dos Cardeais, embora isso aconteceu muito raramente. A instituição cardeal não é um ministro ordenado, e não dentro da estrutura hierárquica do "direito divino", apesar de, desde 1962, toda a regra fundamental deve ser para bispos ordenados. Na verdade, porém, tanto Giovanni Paolo II e Benedict XVI nomeou número cardinal mais de oitenta sacerdotes sem levantar-los à dignidade episcopal.

definição de cardinale no dicionário italiano

A primeira definição de cardeal no dicionário é que ele atua como pedra angular, como suporte fundamental: princípio c. Outra definição de cardinal são troncos venosos que aparecem nos estágios iniciais da vida embrionária. Cardeal também é o sinal do zodíaco que coincide com o início das quatro estações, Áries, Câncer, Libra e Capricórnio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARDINALE

addominale · cascinale · criminale · crinale · finale · inguinale · interinale · intestinale · longitudinale · marginale · medicinale · nominale · officinale · originale · quindicinale · semifinale · spinale · subliminale · terminale · vaginale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARDINALE

cardia · cardiaca comune · cardiaca nepetellona · cardiaco · cardiale · cardialgia · cardias · cardigan · cardinalato · cardinalesco · cardinalista · cardinalità · cardinalizio · cardine · cardio · cardiochirurgia · cardiochirurgico · cardiochirurgo · cardiocinetico · cardiocircolatorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARDINALE

attitudinale · cerebrospinale · conforme all´originale · dottrinale · dozzinale · gastrointestinale · germinale · gran finale · intraluminale · liquido seminale · mattinale · ordinale · parte terminale · pronominale · prova finale · seminale · uninominale · vicinale · virginale · vulvovaginale

Sinônimos e antônimos de cardinale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARDINALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cardinale» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARDINALE»

cardinale · base · basilare · capitale · centrale · chiave · classico · elementare · essenziale · fondamentale · importante · indipendente · madre · maestro · necessario · organico · porpora · porporato · prelato · primitivo · primo · principale · religioso · comune · home · sindaco · rende · noto · previsto · comunicato · stampa · maggio · scorso · diffuso · ministero · dell · economia · delle · finanze · cardinale · group · dianboiler · climatizzatori · scaldabagni · termocamini · coprivasi · oltre · articoli · idro · termo · sanitari · claudia · mymovies · nome · claude · joséphine · rose · anni · aprile · ariete · tunisi · tunisia · dettagli · biografia · filmografia · premi · news · mugnano · benvenuto · sito · ufficiale · strumento · semplice · veloce · sempre · disponibile · entrare · proprio · casa · villa · sorge · lago · castel · gandolfo · cuore · castelli · romani · pochi · chilometri · roma · grazie · alle · ampie · sale · capaci · ospitare · wikizionario · vescovo · punto · vista · teologico · necessariamente · perché · potrebbe · nominare · anche · sacerdote · napoli · dopo · studi · medi · ginnasiali · compiuti · seminario · aversa · frequentato ·

Tradutor on-line com a tradução de cardinale em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARDINALE

Conheça a tradução de cardinale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cardinale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cardinale» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

枢机主教
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cardinal
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cardinal
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कार्डिनल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكاردينال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кардинальный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cardinal
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অঙ্কবাচক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cardinal
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kardinal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kardinal
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カーディナル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

추기경
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cardinal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chủ yếu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கார்டினல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मुख्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kardinal
70 milhões de falantes
it

italiano

cardinale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kardynał
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кардинальний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cardinal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρδινάλιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kardinale
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cardinal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kardinal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cardinale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARDINALE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cardinale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cardinale».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cardinale

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CARDINALE»

Citações e frases célebres com a palavra cardinale.
1
Sidney Hook
Il peccato cardinale, quando stiamo cercando la verità dei fatti o la saggezza della politica, è il rifiuto di discutere, o l’azione che blocca la discussione.
2
Roger Peyrefitte
Il pubblico ignora che, appena l'uomo insignito della più alta dignità sulla terra non ha risposto alla triplice intimazione del cardinale camerlengo col martello d'oro, il suo appartamento viene saccheggiato, come in altri tempi.
3
Anonimo
Qui giace un famoso cardinale che fece più male che bene. Il bene lo fece male, il male lo fece bene.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARDINALE»

Descubra o uso de cardinale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cardinale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere del cardinale Pietro Bembo
D. opo T esser voi, Signor mio Reverendissimo ed Illustrissimo, nato Signore , e dopo trovarvi Nipote del pia gran Principe della Cristianità , e quasi voi Prìncipe stesso ; se ben per molte altre cose , e pur assai grandi , si può dir che siate ...
Pietro Bembo, 1808
2
La Storia Del Cardinale Alberoni: Tradotta dallo Spagnuolo. ...
Divisa In Due Parti, Con aggionta di due Manifesti pubblicati da Sua Eminenza Jean Rousset de Missy. 1 Cardinalato per e/Terne flato graduato dal Rè) aa Reale intenzione di muover guerra all' "Impera- atterifce il Cardinale, rapprefentò con ...
Jean Rousset de Missy, 1721
3
Il cardinale
“L’uomo non dovrebbe mai, in nessuna situazione, potersi pensare Dio, potente come il Signore dei Signori.” Vittorino Andreoli Un uomo che, fin da bambino, vive nella paura.
Vittorino Andreoli, 2012
4
Della vita e delle varie nunziature del cardinale Prospero ...
565 3° AI Cardinale di Burgos, 1). Francesco di Mendoza. . . . . . . . .. » ibid. 4° A 11. Alessandro Famose, Principe di Parma e di Piacenza.. » 566 5° A D. Gonzalvo Perez, Segretario e Consigliere del Re Filippo II » ibid. 6° Ai Consiglieri del ...
Giovanni Battista Adriani, 1869
5
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
Questo difetto parmi che si commetta in quella definizione dell'onesto addetta dal signor cardinale, e spiegata come voi divisate. Quello, dite, si e onesto, il quale è spediente a tutta la repubblica ragionevole che sia onesto. Or non vedete voi ...
Sforza Pallavicino, 1844
6
Le regine del cinema
«Mio figlio», dice Claudia Cardinale con un sorriso dolce ma malizioso e ironico, sia pure ingenuamente malizioso e ironico, «si chiama P.C., cioè Patrick Cristaldi , il rovescio di C.P. o Cipi, cioè Carlo Ponti junior»; il resto non lo dice ma lo si ...
Costanzo Costantini, 1997
7
Nuova difesa del sig. cardinale Girolamo d'Andrea e nuove ...
canoniche potevano offerire una risorsa al Cardinale ed ai suoi difensori per esporre le loro ragioni senza tradire i prò- prii doveri, e senza scandalizzare il mondo con un linguaggio e con pubblicazioni superlativamente indecorose ed ...
Antico professore, 1867
8
La causa di sua eminenza reverendissima il cardinale ...
nullò la sentenza onde Pio lV, aveva dannato a morte il Cardinale Carlo Caraffa ed il fratello di lui il Duca di Palliano, ma fece decapitare il fiscale Alessandro Pallentieri, stato fabbricatare del processo contro di essi Cara/fischi, alla memoria ...
Carlo Passaglia, Erasmo Cattolico, Girolamo D'Andrea, 1867
9
Discorso del cardinale Sforza Pallavicino se il principe ...
Questo difetto parmi che si commetta in quella definizione dell'onesto addotta dal signor cardinale, e spiegata come voi divisate. Quello, dite, si e onesto, il quale é spediente a tutta la repubblica ragionevole che sia onesto. Or non vedete voi ...
Sforza Pallavicino, 1844
10
Vita del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil barnabita e ...
Aveva ormai il nostro Cardinale satisfatto- in Torino alle spese a lui prescritte dalla necessità, quando, come avvenir suole a chi ha pur grandi i bisogni e misurato il denaro, trovossi egli di nuovi e non' tenui debiti gravato. Il suo Frate] Pompeo, ...
Giovanni Piantoni, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARDINALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cardinale no contexto das seguintes notícias.
1
Mugnano del Cardinale – Omicidio Annunziata: i Carabinieri …
carabinieri_avella Mugnano del Cardinale – Nel corso della notte, in Sant'Anastasia (NA), i Carabinieri della Compagnia di Baiano, coadiuvati ... «Irpinia24, jul 15»
2
Mugnano del Cardinale: morì in ospedale dopo agguato, arrestati …
L'agguato venne consumato la sera del 29 aprile in via Degli Innocenti, sull'uscio dell'abitazione di Mugnano del Cardinale (Avellino) dove l'ex ... «Campanianotizie, jul 15»
3
Santa Sede, Cardinale Pell: «Processo sulla trasparenza …
Il cardinale George Pell, da un anno e mezzo Prefetto della Segreteria per l'Economia, una sorta di ministro delle Finanze del Vaticano, ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Madonna del Carmine, messa del cardinale De Paolis
GRANTORTO. Processione speciale per la Madonna del Carmine con il cardinale Velasio De Paolis, uno dei più stretti collaboratori di papa ... «Mattino Padova, jul 15»
5
Il grido di dolore del cardinale Sepe: "Ancora sangue nelle case …
Il cardinale Sepe (foto riccardo siano) "Ancora sangue per le strade e nelle case, anche di vittime innocenti, alle cui famiglie va la mia vicinanza ... «La Repubblica, jul 15»
6
Festino, il cardinale attacca le teorie gender: "No alla confusione …
Festino, il cardinale attacca le teorie gender: "No alla confusione dell'identità "La messa in discussione della famiglia autentica con l'affermarsi ... «La Repubblica, jul 15»
7
Il parroco si schianta in autostrada mentre va al funerale del cardinale
Paura per don Gabriele, coinvolto in un tamponamento sull'A13. Il prete di Corporeno stava andando a rendere omaggio a Biffi a Bologna: ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
8
Festino, il cardinale Romeo difende la famiglia. «No a visione …
Cronaca – La "requisitoria" contro le coppie di fatto l'ha pronunciata ieri sera in occasione del tradizionale discorso alla città a conclusione ... «MeridioNews - Edizione Palermo, jul 15»
9
Addio al cardinale Giacomo Biffi
La messa è celebrata cal cardinale Carlo Caffarra. Con lui sul pulpito anche i cardinali Angelo Bagnasco, presidente della Cei, e Dionigi ... «Corriere della Sera, jul 15»
10
Il cardinale Biffi "disprezzava chi praticava il dialogo per ridurci tutti a …
Pubblichiamo il testo integrale dell'omelia tenuta questa mattina dal cardinale Carlo Caffarra durante le Esequie del suo predecessore alla ... «Il Foglio, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cardinale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cardinale>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT