Baixe o aplicativo
educalingo
carioca

Significado de "carioca" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CARIOCA EM ITALIANO

ca · rio · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARIOCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carioca pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARIOCA EM ITALIANO

definição de carioca no dicionário italiano

A primeira definição de carioca no dicionário é a dança e a música popular de origem brasileira, muito rápido. Outra definição de Carioca é um habitante, nativo do Rio de Janeiro. Carioca é também da cidade do Rio de Janeiro.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARIOCA

a quell´epoca · all´epoca · coca · d´epoca · embroca · epoca · foca · fuori epoca · la nostra epoca · manioca · moca · nella nostra epoca · oca · pelle d´oca · perioca · pezzo d´epoca · revoca · sloca · soca · tapioca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARIOCA

carino · cariocinesi · cariocinetico · Cariofillacee · cariofillata a fiore piccolo · cariofillata comune · cariofillata dei rivi · cariofillata delle pietraie · cariofillata montana · cariofillata selvatica · cariofillata villosa · cariogamia · cariogenesi · cariogenetico · cariogeno · cariola · cariologia · carioplasma · carioso · cariosside

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARIOCA

alca · america · andare in oca · andato in oca · banca · bianca · biblioteca · busca · cerca · cinquefoglia pie d´oca · circa · farinello pie´ d´oca · fica · marca · musica · politica · replica · ricerca · veronica · volpoca

Sinônimos e antônimos de carioca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARIOCA»

carioca · significato · jose · reggiseno · colori · bollani · gioco · etimologia · volta · tutte · vuol · dire · brasiliano · post · nonostante · giornali · continuino · parlare · mondiale · calciatori · eccetera · carioca · realtà · continua · espansione · tempere · corredi · scuola · paste · modellare · matite · colorate · pastelli · cera · confezioni · treccani · cariòca · propr · abitante · janeiro · nome · piccolo · fiume · presso · quella · città · invar · cagliari · presenta · alcuni · tornei · calcio · organizzati · risultati · classifiche · curiosità · dance · ballet · spettacoli · brasiliani · folklore · costumi · ritmo · scatenato · samba · avvincente · magia · della · capoeira ·

Tradutor on-line com a tradução de carioca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARIOCA

Conheça a tradução de carioca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de carioca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carioca» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

卡里奥卡
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Carioca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

carioca
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कैरिओका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاريوكا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кариока
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

carioca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কারিওকা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Carioca
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

carioca
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

carioca
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カリオカ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

카리 오카
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

carioca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carioca
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கரியோகா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कॅरिओका
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

carioca
70 milhões de falantes
it

italiano

carioca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Carioca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

каріока
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Carioca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Carioca
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carioca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carioca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carioca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carioca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARIOCA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carioca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carioca».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carioca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARIOCA»

Descubra o uso de carioca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carioca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Segue, nella seconda strofa, un'improvvisa domanda rivolta al tu. Anch'esso si trova probabilmente nel treno appena partito, mentre l'io è colui che rimane; e vuol sapere se «anche» il tu accomuna al rumore del treno il ritmo della «carioca », ...
Christine Ott, 2006
2
Rio de Janeiro. Con cartina
Blyss Yôga, 187 Spa Maria Bonita, 187 Citibank Hall, 168 Maze Inn, 164 Body Tech, 187 Stadio di calcio Maracanã, Clandestino, 170 Melt, 170 Casa de Dança Carlinhos 180 Club Six, 170 Mistura Carioca, 167 de Jesus, 185 SubCenter, 184  ...
Regis St. Louis, 2011
3
Vacanze in camper in Italia
... che al momento dell'uso scende nello spazio libero della cabina di guida. CARIOCA. •. Entry. level. Per campeggiatori che non si accontentano. Detto anche camper integrale, è realizzato costruendo ex novo una carrozzeria su un telaio ...
Giorgio Ciancio, 2003
4
I Giorni Dell Oppressione Memorie (1900-1945)
Era carioca 5. Io ero nordestino. I carioca erano abbastanza prevenuti nei confronti dei nordestini: dicevano che quelli del Nordeste erano degli affamati e per questo si presentavano tutti volontari per servire nelle Forze Armate, il che era vero ...
Gregòrio Bezerra, 1981
5
Avventure agrodolci
Chi è il carioca? Per farla breve, è un'adorabile canaglia, un giovane che, in un modo o nell'altro, trova sempre il modo di non lavorare per dedicarsi piuttosto ai tipici divertimenti cittadini: andare in spiaggia, flirtare, fare l'amore, ballare e ...
Anthony Bourdain, 2010
6
Brasile
La sabbia non è mai troppo lontana, e comunque i carioca (gli abitanti della città di Rio) ce l'hanno sempre in mente, portandosela addosso come un abito. Ecco perché anche a chilometri di distanza dal mare, il bermuda somiglia più a un ...
‎2004
7
Le occasioni
concreti (il <<rapido>>, il suo ritmo, la <<carioca>>) l'abbandono emotivo e lo slancio lirico. La domanda sottintende, insomma, un'accorata preghiera (“Ti prego, presta anche tu come me..."). litania: qui nel senso figurato di suono ripetuto e ...
Eugenio Montale, 2011
8
Ballare danzare. Teoria e tecnica di danza sportiva. Regole ...
(Il termine carioca deriva dal nome del fiumicello che scorre nei pressi di Rio.) Da non confondere con il ballo chiamato semplicemente Carioca che è passato alla storia per indicare una variante di Rumba, portata in Brasile da Cuba e ...
Rino Capone, 2006
9
Brasile
... Rosa.................................................56 C3 C5 Casa Rosa ............................................ ..56 C3 Espaço de Cinema................................57 Espaço de Cinema ........................ .....57 D5 D5 Espaço Rio Carioca.............................(see Espaço Rio Carioca .
Regis St. Louis, 2011
10
L'abatino, il pupone e altri fenomeni: Tutto il calcio ...
MARCELINHO. CARIOCA. Nome di battaglia del centrocampista Marcelo Pereira Surcin, nato nel '71a Rio de Janeiro (quindi Carioca), stella del Corinthians, noto per i suoi terrificanti calci di punizione.
Furio Zara, Nicola Calzaretta, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARIOCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carioca no contexto das seguintes notícias.
1
Calcio a 5 / La Virtus Fondi punta ai play off e la Gymnastic Fondi …
Punto fermo il laterale carioca Vagner Da Costa, nella passata stagione miglior cannoniere dei rossoblù con 17 reti, finora l'unico colpo è ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
2
VIP - Amarildo e le Sacre Scritture - Fantagazzetta.com
... nel 1984 la celebre setta, che in quegli anni raccoglie adesioni tra i calciatori brasiliani: ne fanno parte, tra gli altri, Ivo Carioca e Fanta, che al ... «Fantagazzetta, jul 15»
3
Palmeiras, preso Lucas Barrios | Calcio Estero News
Grande colpo per la squadra carioca che ha acquistato Lucas Barrios; l'ex Borussia Dortmund ha firmato un contratto fino al 2018. Con reti ... «Calcio Estero News, jul 15»
4
Banfi e il "Jazz & Wine in Montalcino" - Maremmanews
A Jazz & Wine in Montalcino il trio del bassista carioca (Ettore Carucci – piano, Alfredo Paixao – basso, Roberto Pistolesi – batteria) sarà ... «Maremmanews, jul 15»
5
ecco chi è Gilberto, terzino brasiliano ingaggiato dal Botafogo
... dal Botafogo. di Domenico Esposito 17.07.2015 12:22 CEST. 0. 0. 0. 0. I giocatori del Botafogo dopo il trionfo nel campionato Carioca nel 2013 Reuters ... «International Business Times Italia, jul 15»
6
Contrabbando di sigarette, scandalo corruzione per la società che …
Secondo la polizia carioca, delle maxi tangenti sarebbero state versate nelle tasche dei funzionari dell'Agenzia federale delle Entrate e della ... «EuNews, jul 15»
7
Salernitana, Calil uomo mercato. Su di lui Lecce e Foggia …
... sportivo Fabiani potrebbe approfittare della situazione, per piazzare il colpo in uscita, monetizzando la cessione del bomber carioca. Su Calil ... «Ottopagine, jul 15»
8
Tiro a segno, Europei a fuoco: una delle ultime chance per l …
... o altrimenti arrivare quantomeno in zona podio sperando che chi si aggiudichi la gara sia già con il biglietto in mano per l'evento carioca. «OA Sport, jul 15»
9
Williams, il sostituto di Bottas dovrebbe essere Felipe Nasr - News …
La scuderia di sir Frank in questo modo avrebbe una coppia tutta carioca nel 2016, un mix di esperienza, tecnica e….sponsor! Nasr difatti è ... «F1grandprix.it, jul 15»
10
Solo tre persone zittirono il Maracanã: Sinatra, Giovanni Paolo II e …
... 1950 disputata al Maracanã di Rio, un evento i cui ricordi drammatici sono ancora oggi ben impressi nelle menti dei più anziani tifosi carioca. «Sora24.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carioca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carioca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT