Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOCA EM ITALIANO

soca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Soca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «soca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Soca

Soca

A soca, ou alma de calipso, é uma forma de música de dança originada em Trinidad pelo calipso. Combina som melódico com percussão persistente. A música Soca evoluiu nos últimos 20 anos essencialmente por músicos de Trinidad, São Vicente e Grenadines, Barbados, Santa Lúcia, Antígua e Antilhas. La soca, o soul calypso, è una forma di musica dance originatasi in Trinidad dalla calypso. Combina il suono cadenzato melodico della calypso con insistenti percussioni. La musica Soca si è evoluta negli ultimi 20 anni essenzialmente da musicisti del Trinidad, Saint Vincent e Grenadine, Barbados, Santa Lucia, Antigua e le Piccole Antille.

definição de soca no dicionário italiano

A definição de soca no dicionário é um gênero musical que combina elementos da alma e do calipso.

La definizione di soca nel dizionario è genere musicale che associa elementi del soul e del calypso.

Clique para ver a definição original de «soca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOCA


a quell´epoca
a quell´epoca
all´epoca
all´epoca
carioca
ca·rio·ca
coca
co·ca
d´epoca
d´epoca
embroca
em·bro·ca
epoca
e·po·ca
foca
fo·ca
fuori epoca
fuori epoca
la nostra epoca
la nostra epoca
manioca
ma·nio·ca
moca
moca
nella nostra epoca
nella nostra epoca
oca
o·ca
pelle d´oca
pelle d´oca
pezzo d´epoca
pezzo d´epoca
revoca
re·vo·ca
sloca
ʃlo·ca
tapioca
ta·pio·ca
volpoca
vol·po·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOCA

sobrio
socca
soccer
socchiamare
socchiudere
socchiuso
soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOCA

alca
america
andare in oca
andato in oca
banca
bianca
biblioteca
busca
cerca
cinquefoglia pie d´oca
circa
farinello pie´ d´oca
fica
marca
musica
perioca
politica
replica
ricerca
veronica

Sinônimos e antônimos de soca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOCA»

soca dance raffaella carrà antonio costa charles lewis testo music rafting soul calypso forma musica originatasi trinidad dalla combina suono cadenzato melodico della insistenti percussioni soca isonzo portale transfrontaliero naturale conseguenza dell attività rivista soča collaborazione tmedia agenzia comunicazioni agriturismo verona ristorazione camere prima offre tipica colazione listen live internet radio meaning fusion with east indian rhythms musical instruments first played singer named lord last tracks watch videos artists albergo diffuso torre lovere lago iseo appartamenti turismo sostenibile borghi più belli italia cultura

Tradutor on-line com a tradução de soca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOCA

Conheça a tradução de soca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de soca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soca» em italiano.

Tradutor português - chinês

SOCA
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

soca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soca
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सोका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوكا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

SOCA
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

soca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সোকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soca
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Soca
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

soca
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ソカ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

SOCA
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Soca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Soca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோக்கா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soca
70 milhões de falantes

italiano

soca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Soca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

SOCA
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Soca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Soca
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Soca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

soca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOCA»

O termo «soca» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.701 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOCA»

Descubra o uso de soca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
SOCA , Soia, in legge Inglefe, dinota la giurisdizione o una potella o privilegio di ammini- ftrar giufhzia, e di efeguir le leggi. La voce e ancora ufaia per la Provincia , circuito o ferri» torio , dove fi elercica una tal poterti da quello, che e invertito ...
Ephraim Chambers, 1754
2
Vocabolario bresciano-italiano
Soca. Pilas tro. ( T. de' min. ) Sono cosí cbianiati que' mar- zi di mi niera ebe si lasciano intatti nelle escavazioni, ove le gallerie minacciano roviua dalla sovrapposta montaría. Soca. Scapilozzare. Scapezzare. Tagliare i rami agli alberi lint» su ...
Giovanni Battista Melchiori, 1817
3
La stanza delle torture
«Lo sapete che Finnie e Bain sono preoccupati a morte che quelli della SOCA ci porteranno via le indagini del caso McGregor, vero?». Bob annuì. «Quelli della SOCA ci salterebbero addosso, proprio come farebbe Gary Glitter17 in un ...
Stuart MacBride, 2012
4
Caraibi
Lord Kitchener (1922-2000) è stato un famoso musicista di calypso, incredibilmente popolare a livello nazionale e internazionale. SOCA Energica e giovane erede del calypso, la soca nasce attorno agli anni '70. Questa musica utilizza gli ...
Ryan Ver Berkmoes, 2009
5
I catolici isontini nel XX secolo prima parte
Nel mese di settembre sorge a Gorizia il primo partito politico sloveno «Soca» ( Isonzo) «per la difesa dei diritti nazionali nel Goriziano». Promotori: dr. Josip Toukli. dr. Anton 2igon, Matija Doljak, dr. Karel Lavric e altri. Subito dopo, nel 1870, ...
A.a.v.v.
6
Chiesa e Società nel goriziano
49 SLAP 131, 144 SLA VIA VENETA v. BENECIIA SLAVONIJA 43,44,51 SLAVONSKA POZEGA 75, 82 SLIVJE 54, 65 SLOVENI GRADEC 54, 64 SLOVENSKE GORICE 64 SOBOTA 53, 64 SOCA (fiume) v. ISONZO SOCA 122, 135 SOLKAN ...
A.a.v.v.
7
Parla con i morti
Nel frattempo, in modo inaspettato, facciamo un altro importante passo in avanti. La Soca, l'agenzia che lotta contro la criminalità organizzata, ci ha fornito − dopo la nostra terza richiesta − l'indirizzo londinese di Sikorsky, quello dove va a ...
Harry Bingham, 2012
8
Una umanità una giustizia. Contributo allo studio sulla ...
L'agenzia SOCA, entrata in azione nel 2006, con un ruolo ben definito a livello metodologico-applcativo, ha distinto ab origine tre livelli di intervento nella lotta alla criminalità organizzata, quale fenomeno transnazionale: un primo livello, ...
Maria Antonella Pasculli, 2011
9
Le sanzioni patrimoniali come moderno strumento di lotta ...
closure of suspicion to the Serious Organised Crime Agency (SOCA), and SOCA has passed that disclosure to a police financial investigation unit for investigation, a restraint order can be obtained almost immediately. There is therefore a ...
Anna Maria Maugeri, 2008
10
Caraibi
VOCABOLARIO ESSENZIALE A TRINIDAD E TOBAGO chip – ballare a ritmo seguendo icamioncini che diffondono musica soca durante il carnevale dotish – lento, stupido fete – grandi feste all'aperto che si tengono nel periodo del carnevale ...
Aa.vv., 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soca no contexto das seguintes notícias.
1
Calcio, Gold Cup: Messico-Panama è la seconda semifinale
La semifinale resta dunque un tabù per i Soca Warriors (l'ultima volta nel 2000), mentre per Panama è la terza di fila: sconfitta nel 2011 contro ... «La Repubblica, jul 15»
2
Ecco come cambia la “geografia” del volley regionale
Potranno iscriversi alla D maschile Hammer e Vivil, retrocessi dalla C, Sloga, Olympia, Rojalese, Cus Trieste, Blu Team, Soca, Coselli e Altura ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
La Fiorini batte il Rovigo e stacca il pass per la…
Dieci giocatori a disposizione e tutti e dieci utilizzati dal tecnico Soca Calixto. Il primo inning inizia con due punti per le forlivesi con Laghi in ... «4live.it, jul 15»
4
Scommesse – Trinidad e Panama, le migliori duellanti
Nei precedenti peraltro i Soca Warriors ne hanno vinti 7/14, lasciando agli avversari solo quattro confronti (uno dei quali a marzo quest'anno, ... «Goal.com, jul 15»
5
Parte la caccia della Fiorini alla terza coppa Italia consecutiva
Sabato viste le assenze il manager Soca Calixto metterà in campo una formazione rimaneggiata in alcuni ruoli ma già sperimentata sabato ... «4live.it, jul 15»
6
Gold Cup 2015 - Girone C: il riepilogo della terza giornata
Il match si fa sempre più avvincente e the Soca Warriors trovano addirittura il gol del 3-2, ancora con Cummings. I caraibici sono a un passo ... «MondoPallone.it, jul 15»
7
A Mosca l'Italia parte male. La sciabola resta a secco
Soca (Pol) 15-8. Quarti: Berder (Fra) b. Hwang (S.Cor) 15-8; Chen Shen (Cina) b Besbes (Tin) 15-12; Marton (Ung) b. Vougiouka (Gre) 15-12; ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
8
Gold Cup 2015, 6^ giornata: risultati, marcatori, video - 12 luglio 2013
Nella seconda giornata i Soca Warriors regolano Cuba con due gol messi a segno nel primo tempo, mentre il Messico non va oltre lo zero a ... «Sportlive.it, jul 15»
9
Gold Cup 2015 - Girone C: il riepilogo della seconda giornata
Per i Soca Warriors è la prima volta in quindici anni che arrivano due vittorie consecutive in Gold Cup. Caraibici che risolvono la pratica cubana ... «MondoPallone.it, jul 15»
10
Gold Cup 2015 - Girone C: il riepilogo della prima giornata
Tre punti in ghiaccio per i Soca Warriors, con un secondo tempo che ha poco da segnalare, se non il gol della bandiera del Guatemala, che ... «MondoPallone.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z