Significado de "pelle d'oca" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PELLE D'OCA EM ITALIANO

pelle d'oca

CATEGORIA GRAMATICAL DE PELLE D'OCA

Pelle d'oca e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PELLE D'OCA EM ITALIANO

piloerection

Piloerezione

Com o termo piloerecção em fisiologia refere-se à erecção do cabelo da epiderme devido à contração dos músculos das erupções do cabelo como resultado de estímulos nervosos. A pele é caracterizada pela aparência passageira de pequenos relieves de pele próximos uns dos outros, uma espécie de pequenos colisões ou buracos de pele que são formados por um músculo reverso totalmente involuntário e refletido nos músculos das erupções dos cabelos. Este tipo de reflexão ocorre quando uma pessoa acusa frio intenso, experimenta emoções fortes como medo, nostalgia, alegria, espanto, admiração e excitação sexual. Acontece que quando você muda de um ambiente quente para um frio ou, em um sentido mais geral, quando sua pele é submetida a uma queda súbita na temperatura da superfície, os receptores imediatamente abaixo da epiderme ordenam que os poros se apertem e em Ao mesmo tempo, as lâmpadas de cabelo passam do estado de "silencioso" para um estado que, à vista, lembra precisamente aquele de olho nu. Neste estado, a condutividade térmica da pele diminui e, portanto, a quantidade de calor dispersa pelo corpo é limitada.

Con il termine piloerezione in fisiologia ci si riferisce all'erezione dei peli dell'epidermide dovuta dalla contrazione dei muscoli erettori dei peli in conseguenza di stimoli nervosi. La cute anserina si caratterizza per la comparsa transitoria di piccoli rilievi cutanei ravvicinati tra loro, una sorta di piccolissimi dossi o collinette cutanee che si formano per una contrazione totalmente involontaria, riflessa, dei muscoli erettori del pelo. Questo tipo di riflesso si verifica quando una persona accusa freddo intenso, sperimenta emozioni forti come la paura, la nostalgia, la gioia, lo stupore, l'ammirazione e l'eccitazione sessuale. Accade infatti che quando si passa da un ambiente caldo ad uno più freddo o, in senso più generico, quando la pelle è sottoposta ad un repentino calo della temperatura di superficie, i recettori posti immediatamente sotto l'epidermide ordinano ai pori di stringersi e nel contempo i bulbi piliferi passano dallo stato di "quiete" ad uno stato che alla vista ricorda appunto quello di un'oca spennata. In questo stato la conducibilità termica della pelle diminuisce e quindi viene limitata la quantità di calore dispersa dall'organismo.

SINÔNIMOS DE «PELLE D'OCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pelle d'oca» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de pelle d'oca

brivido · tremito

TRADUÇÃO DE PELLE D'OCA

Conheça a tradução de pelle d'oca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de pelle d'oca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pelle d'oca» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 鸡皮疙瘩
• Tradutor português - espanhol: carne de gallina
• Tradutor português - inglês: goose bumps
• Tradutor português - hindi: हंस त्वचा
• Tradutor português - arabe: قشعريرة
• Tradutor português - russo: гусиная кожа
• Tradutor português - português: arrepio
• Tradutor português - bengali: gooseflesh
• Tradutor português - francês: chair de poule
• Tradutor português - malaio: gooseflesh
• Tradutor português - alemão: Gänsehaut
• Tradutor português - japonês: 鳥肌
• Tradutor português - coreano: 소름
• Tradutor português - javanês: gooseflesh
• Tradutor português - vietnamita: thịt ngỗng
• Tradutor português - tâmil: gooseflesh
• Tradutor português - marata: gooseflesh
• Tradutor português - turco: gooseflesh
• italiano: pelle d´oca
• Tradutor português - polonês: gooseflesh
• Tradutor português - ucraniano: гусяча шкіра
• Tradutor português - romeno: Gooseflesh
• Tradutor português - grego: ανατριχίλα
• Tradutor português - africâner: hoendervleis
• Tradutor português - sueco: gåshud
• Tradutor português - norueguês: gåsehud

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PELLE D'OCA»

Descubra o uso de pelle d'oca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pelle d'oca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'alchimia della balbuzie

Il tonto sentiva il fratello che, di fronte ad un compito pauroso, titubava dicendo: - mi vien la pelle d'oca -. Lui non sapeva come si facesse a farsi venire la pelle d' oca e decise di andare per il mondo a scoprirlo. In diversi si ingegnarono a farlo  ...

Paola Cadonici, 2001

Tutte le fiabe

La mattina dopovenne ilre edomandò: «Adesso avrai imparato cos'è la pelle d' oca?». «No»,risposeil giovane, «che robaè?È stato qui mio cugino morto, edè venutoun vecchio con la barba, chemi hafatto vedere molto denaro là sotto; ...

Jakob e Wilhelm Grimm, 2011

Fiabe

È stato qui mio cugino morto, edè venuto un vecchio conla barba, che mi ha fatto vederemolto denaro là sotto;ma cosasia la pelle d'oca non me l'ha detto nessuno . Allora il re disse:Tu hairotto l'incantesimo del castello esposerai mia figlia.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2013

L_educatore emozionale. Percorsi di alfabetizzazione emotiva ...

l'aiuto del fantasma, Giacomino trovò la pelle d'oca... si sentiva solo un buon profumo di pulito! Provò così ad avventurarsi da solo nel bosco in una notte fredda d'inverno. A un certo punto scoppiò un brutto temporale, i tuoni brontolavano ad ...

Buccolo, 2013

Le favole dei F.lli Grimm Vol. I

Il mattino dopo venne l'uomo che voleva i cinquanta scudi e disse: — Hai imparato che cos'è la pelle d'oca? — — No, — rispose egli. — Come avrei potuto impararlo? Quelli lassù non hanno aperto bocca, e sono così stupidi da lasciar ...

F.lli Grimm, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2014

Fiabe dei fratelli Grimm, apologhi e raccontini torinesi, di ...

trova molto denaro, ma cosa è la pelle d'oca nessuno me lo ha detto». Il re disse: «Tu hai liberato il castello e sposerai mia figlia». «Tutto va benissimo – disse il giovane, – ma io ancora non so che cos'è la pelle d'oca». L'oro fu portato sue ...

Antonio Gramsci, 2014

Favole di libertà

Oppure, quando la sera intorno al focolare si raccontavano storie, da far venire i brividi, gli ascoltatori ogni tanto dicevano: «Ah,mi viene la pelle d'oca!». Il fratello minore sedeva in un angolo, ascoltava e non riuscivaa capire che cosa ciò ...

Antonio Gramsci, 2012

Corpi senz'anima

Pur essendo divenuto erede al trono, il giovane dei Grimm continuava a sospirare: – Ah, se mi venisse la pelle d'oca! Ah, se mi venisse la pelle d'oca! – La sposa finì con lo stizzirsi. Allora la sua cameriera disse: – Ci penserò io: imparerà ...

‎2012

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

... gallina come el haeii a la vacca : II cappone sta alla gallina come il bue alla mucca. — ben ta- ponaa: Cappone diritto. — mal caponaa : — mal capponato o gal- lione. Vegnì su la peli de capon : Venir la pelle d'oca o accaponar- tisi la pelle.

Cletto Arrighi, 1896

Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...

FAR VENIRE LA PELLE D'OCA, dicesi dell'elictto che produce in noi il discorrere, o il rammentarci di cose infauste e peri: colose. Vedi sopra Accapponarsn la pelle. _ Pelle anserina (d'oca) chiamano i medici la pelle del febbricitante nel ...

‎1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PELLE D'OCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pelle d'oca no contexto das seguintes notícias.

Bardet: "Che pelle d'oca". Scarponi: "Attaccheremo"

In cima ai Lacets di Montevenier gli incoraggiamenti che si ripetevano grazie all'eco mi hanno dato la pelle d'oca". scarponi — Michele Scarponi, arrivato ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

Atalanta, Kurtic: «Tifo da pelle d'oca»

Jasmin Kurtic, centrocampista sloveno, è arrivato all'Atalanta dopo una stagione non del tutto soddisfacente disputata con la maglia della Fiorentina. L'ex di ... «Calcio News 24, jul 15»

L'orgasmo della pelle? Possibile provarlo grazie a Oasis e Bach

Tranquilli però: se non vi viene la pelle d'oca nell'ascoltare il madrigale seicentesco di Gibbons (numero sette in playlist) non dovete preoccuparvi: esiste anche ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

A tre anni dalle nozze fa una dichiarazione da pelle d'oca alla moglie...

Una ricorrenza importante quella di oggi per Vasco Rossi. A tre anni dal matrimonio con Laura Schmidt, la 43enne milanese di origine tedesca, compagna di ... «Caffeina Magazine, jul 15»

WSBK | Aprilia, Leon Haslam: “Imola, un circuito da pelle d'oca”

L'atmosfera creata dagli appassionati italiani e la storia del circuito mi fanno sempre venire la pelle d'oca! So che il team ha lavorato tanto nelle ultime settimane ... «FormulaPassion.it, mai 15»

Ter Stegen: «Inno Champions League da pelle d'oca»

Quando senti l'inno, sai che è il momento della Champions League e ti viene la pelle d'oca». Ter Stegen racconta poi l'ambientamento in Liga dopo ... «Calcio News 24, mai 15»

Giorgia ricorda Alex Baroni con un post da pelle d'oca -VIDEO

Questo il post che la cantante Giorgia ha voluto rendere pubblico su Facebook per ricordare la morte prematura di Alex Baroni, giovane cantautore 35enne che ... «DirettaNews.it, abr 15»

Subaru BRZ STI Performance, un prototipo da pelle d'oca

Subaru BRZ STI Performance, un prototipo da pelle d'oca. Motore turbo da 350 cv e design da cattiva vera: Subaru presenta al Salone di New York ... «Tuttosport, abr 15»

PELLE D'OCA A GROUND ZERO

Caro diario, Anche questa mattina il risveglio è stato un po' particolare, sia per via della consapevolezza di non essere a casa che per il fuso orario (sei ore in ... «Diregiovani, abr 15»

Klopp: «Juve, nostro stadio mette la pelle d'oca»

TORINO - Jürgen Klopp ha rilasciato una lunga intervista al sito internet dell'Uefa nella quale parla anche della sfida di mercoledi con la Juve. Ecco tutte le sue ... «Tuttosport, mar 15»