Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carro allegorico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRO ALLEGORICO EM ITALIANO

carro allegorico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRO ALLEGORICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carro allegorico e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRO ALLEGORICO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carro allegorico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Vagão alegórico

Carro allegorico

Um carro de alegoria é um vagão do tipo de "mansões" ou "concursos" em que era possível distinguir a figura alegórica de uma deusa às vezes sentada no trono. O costume de vagões alegóricos ainda está ativo em muitas cidades italianas, onde as representações de carnaval sobrepostas por figuras feitas de papel-papel são muitas vezes removidas no período do Carnaval, que em geral representa ironicamente alguns dos eventos atuais. Un carro allegorico è un carro del tipo di "mansions" o "pageants" nei quali era possibile distinguere la figura allegorica di una divinità a volte seduta in trono. L'usanza dei carri allegorici è ancora attiva in molte città italiane, dove nel periodo di Carnevale vengono fatti sfilare carri allegorici sovrastati da figure costruite in cartapesta, che in genere rappresentano in maniera ironica alcuni eventi di attualità.

Clique para ver a definição original de «carro allegorico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARRO ALLEGORICO


allegorico
al·le·go·ri·co
borico
bo·ri·co
calorico
ca·lo·ri·co
categorico
ca·te·go·ri·co
centro storico
centro storico
dorico
do·ri·co
euforico
eu·fo·ri·co
folclorico
fol·clo·ri·co
fosforico
fo·sfo·ri·co
istorico
istorico
metaforico
me·ta·fo·ri·co
momento storico
momento storico
pittorico
pit·to·ri·co
preistorico
pre·i·sto·ri·co
retorico
re·to·ri·co
semaforico
se·ma·fo·ri·co
solforico
sol·fo·ri·co
storico
sto·ri·co
teorico
te·o·ri·co
torico
to·ri·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARRO ALLEGORICO

carro
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARRO ALLEGORICO

antistorico
clorico
corico
disforico
fantasmagorico
glicerofosforico
ipercalorico
ipocalorico
madreporico
meteorico
neopitagorico
perclorico
pirosolforico
pitagorico
pletorico
protostorico
psorico
rettorico
rotorico
sporico

Sinônimos e antônimos de carro allegorico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARRO ALLEGORICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «carro allegorico» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de carro allegorico

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARRO ALLEGORICO»

carro allegorico trionfo carro allegorico tipo mansions pageants quali possibile distinguere figura allegorica divinità volte seduta trono usanza carri allegorici ancora attiva molte città annunci tutta italia ebay migliaia offerte lavoro auto case compravendita nella pubblica annuncio adesso come costruire mania arrivando avete deciso partecipare alla festa vostro paese spesso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tivoli qualche spiegazione interpretazione piani arricchiti baldichieri asti vendita subito vendesi alice delle meraviglie composto casetta movimento braccia relazione tecnica attestante rispondenza alle regole tecniche sicurezza circolare prot ricerca figuranti vuoi figurante prossimo associazione loco preparando qualsiasi informazione sost pagina risultato della funz trovati

Tradutor on-line com a tradução de carro allegorico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRO ALLEGORICO

Conheça a tradução de carro allegorico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carro allegorico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carro allegorico» em italiano.

Tradutor português - chinês

自己的浮动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

propio flotador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Allegorical wagon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुद नाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويم الخاصة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

собственный поплавок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

próprio flutuador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিজের ভাসা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

propre flotteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

float sendiri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eigener Schwimmer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

独自のフロート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자신의 플로트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

url dhewe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phao riêng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொந்த மிதவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वत: च्या फ्लोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kendi şamandıra
70 milhões de falantes

italiano

carro allegorico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

własny pływak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

власний поплавок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

float propriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δική πλωτήρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Allegoriese wa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

egen float
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

egen flåte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carro allegorico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRO ALLEGORICO»

O termo «carro allegorico» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.202 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carro allegorico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carro allegorico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carro allegorico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRO ALLEGORICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carro allegorico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carro allegorico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carro allegorico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARRO ALLEGORICO»

Descubra o uso de carro allegorico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carro allegorico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mucho Mojo (Versione italiana)
Fottiti, – ripeté Carro Allegorico. – Stavo pensando a quella cuffia da doccia, – dissi. – Hai lasciato l'acqua aperta? Devo andare a cercarti una salvietta? – Fottiti , – interloquì Carro Allegorico. – Se hai finito la tua dotazione quotidiana di parole ...
Joe R. Lansdale, 2010
2
L'abbraccio della notte
«Oh, sta' zitto» ribatté Dioniso. «Sapevo che avrei dovuto fare marcia indietro quandoti ho investito.» La mascella di Talon si spalancò. «Sei stato tu a investirmi col carro allegorico?» «Sì.» «Dannazione, ragazzo» disse Camulo a Dioniso.
Sherrilyn Kenyon, 2014
3
Mutandine di chiffon
... di massa,che ai suoi intellettuali chiedeva semplicemente diessere presenti in sezione, e nemmenosempre. «Te la cavi con qualcheriunione noiosa e col carro allegorico del Primo Maggio» michiarì, incoraggiante. Quale carro allegorico?
Carlo Fruttero, 2010
4
I delitti della Medusa
I delitti della Medusa , vincitore nel 2000 del premio Tedeschi, è la prima avventura del sommo poeta nei panni dell'investigatore. Il romanzo che ha rivelato le grandi doti di giallista di Giulio Leoni.
Giulio Leoni, 2010
5
Don Camillo della bassa: Le opere di Giovannino Guareschi #7
D'accordo— risposedonCamillo. — E allora, prendete la biciclettae volateaLa Palanca.Fratre giorni abbiamo il corso mascherato esiè saputo che quellidella Palanca vi parteciperanno con un carro allegorico. Don Camillolo guardò stupito:  ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
Migrazioni. Mimetiké tèkne
Il simbolo è una unità frammentata: nel carro allegorico mostrato in esempio, si può partire dai segni zodiacali che sono sulle ruote, ma anche dal senso comune al tutto, il decano di un carro allegorico, una figura che sfila nei car- 221 Le ...
Clementina Gily
7
Sei problemi per don Isidro Parodi
io gli ho perso è la stessa con cui è apparso fotografato su di un carro allegorico il dottor Rodolfo Carbone. A proposito di carri, uno con un burlone a cassetta e una compagnia di sempliciotti nel cassone si offerse di depositarmi a domicilio, ...
Jorge L. Borges, Adolfo Bioy Casares, 1990
8
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... fir al ~ atteggiarsi a capo capuzén s.m. cappuccino (Jrate e bevanda) car s.m. carro; gabbia torácica dei polli; gli assi e i tre nel gioco délia briscóla (m. m. cârg); ~ ed caranvèl carro allegorico; dèr la bèlta al ~ rovesciare il carro per scaricarlo;  ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
9
Passioni collettive. Cultura, politica e società
... la guida del maestro Wagner Santos, apre la parata con un carro allegorico che raffigura la partenza verso San Paolo a bordo del cosiddetto pau de arara, il mezzo di trasporto simbolo delle migrazioni dal Nordest verso la capitale paulista .
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini, 2012
10
Drammaturgia romana
Breve testo poetico che fu declamato o più probabilmente cantato lunedì 4 marzo , penultimo giorno del carnevale 1658, per un corteo mascherato conclusosi con un gran carro allegorico. Il carro fu disegnato da Bernini per don Agostino Chigi ...
Saverio Franchi, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRO ALLEGORICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carro allegorico no contexto das seguintes notícias.
1
Latina, cadde dal carro allegorico: muore dopo un anno Massimo …
Perse l'equilibrio e cadde da un carro allegorico mentre rientrava dalla sfilata di ... l'equilibrio mentre si trovava su un carro allegorico cadendo da un'altezza di ... «Latinapress.it - tutte le notizie in un click, abr 15»
2
25 aprile, a Milano carri allegorici contro Renzi e Salvini. Camusso …
Tra i manifestanti, però, è spuntato anche qualche carro allegorico guidato da antagonisti di estrema sinistra. Su un camion campeggiavano le caricature del ... «Il Messaggero, abr 15»
3
Oggi si scatena il carnevale
MANTOVA Si è tenuta questo pomeriggio a Sacca di Goito la decima edizione del carnevale. Carro allegorico, frittelle e panini e tanta gente, grazie alla ... «Gazzetta di Mantova, mar 15»
4
Carnevale a Petrosino 2015, vince il carro allegorico "La Bella e la …
Al Carnevale a Petrosino 2015 ha vinto il carro allegorico "La Bella e la Bestia". La giuria ha scelto il lavoro presentato dall'associazione "La Rinascita". Tutti ... «Marsalaviva, fev 15»
5
Dramma Ilva vince carnevale Putignano
(ANSA) - PUTIGNANO (BARI), 18 FEB - Il carro allegorico dedicato all'Ilva e al suo dramma ha vinto la 621/a edizione del carnevale di Putignano che si è ... «ANSA.it, fev 15»
6
Haiti, cavo elettrico cade su un carro allegorico: almeno 20 morti al …
Drammatico incidente durante una sfilata. Secondo testimoni, la linea elettrica ha ceduto mentre alcune persone dal carro, per passare, cercavano di spostarla ... «Rai News, fev 15»
7
S. Teresa di Riva. Vandali danneggiano il carro allegorico di …
Il carro allegorico "Ritorno al futuro", allestito dal quartiere Sparagonà, è stato preso di mira da ignoti che si sono introdotti nell'area ex Stat alla periferia sud del ... «Sikily News, fev 15»
8
Carnevale 2015: alla tradizionale sfilata di Lamezia anche un carro
I bambini dell'Oratorio – sottolinea il parroco don Pino Latelli – si sono preparati a vivere il momento magico del carnevale allestendo questo carro allegorico su ... «Lamezia Live, fev 15»
9
Gallipoli, si spezza il carro allegorico: animatore precipita e finisce in …
L'incidente durante la sfilata di Gallipoli. Il ragazzo è caduto all'interno della costruzione di cartapesta davanti agli occhi di centinaia di spettatori accorsi per il ... «La Repubblica, fev 15»
10
Crollo del carro allegorico a Gallipoli
Paura nel pomeriggio durante la prima sfilata del carnevale: un carro allegorico - l'ultimo del corteo - si è rotto, ha avuto un improvviso cedimento. Il bilancio ... «Il Mattino, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carro allegorico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carro-allegorico>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z