Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carrozzetta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARROZZETTA EM ITALIANO

car · roz · zet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARROZZETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carrozzetta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARROZZETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carrozzetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carrozzetta no dicionário italiano

A primeira definição de transporte de bebê no dicionário é fraca. de "carròzza". Outra definição de uma pequena carruagem é uma pequena e elegante carruagem geral. de duas rodas, puxado por um único cavalo. Carrozzetta também é uma carrinha de bebê.

La prima definizione di carrozzetta nel dizionario è dim. di “carròzza”. Altra definizione di carrozzetta è piccola carrozza elegante, generalm. a due ruote, tirata da un solo cavallo. Carrozzetta è anche carrozzina per neonati.


Clique para ver a definição original de «carrozzetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARROZZETTA


calzetta
cal·zet·ta
detta
det·ta
filzetta
fil·zet·ta
garzetta
gar·ʒet·ta
gazzetta
gaʒ·ʒet·ta
getta
getta
mazzetta
maz·zet·ta
mezza calzetta
mezza calzetta
mezzacalzetta
meʒ·ʒa·cal·zet·ta
mezzetta
meʒ·ʒet·ta
motocarrozzetta
mo·to·car·roz·zet·ta
mozzetta
moz·zet·ta
pezzetta
pez·zet·ta
pinzetta
pin·zet·ta
pozzetta
poz·zet·ta
puzzetta
puzzetta
scorzetta
scor·ʒet·ta
spruzzetta
spruz·zet·ta
tazzetta
taz·zet·ta
terzetta
ter·zet·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARROZZETTA

carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARROZZETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
diretta
doppietta
etichetta
giulietta
in diretta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
violetta

Sinônimos e antônimos de carrozzetta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARROZZETTA»

carrozzetta carrozzetta grandi dizionari zét carròzza piccola carrozza elegante generalm ruote tirata solo cavallo carrozzina neonati significato repubblica traduzione dicios traduzioni small carriage miglior gratuito bini credo prova assai corso delle trecento braccia passa cento scoperta appresso adunque tirandosi corriere della sera termine tedesco sidecar metallo vespa ebay lambretta epoca ruota misura moto ricambi accessori glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue disabile somma sull asse mediano bordo salvato vesuviana stato dalla polizia mentre pieno trainata grosso cane tenuto italian download time charge jakusa concept tamás

Tradutor on-line com a tradução de carrozzetta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARROZZETTA

Conheça a tradução de carrozzetta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carrozzetta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carrozzetta» em italiano.

Tradutor português - chinês

侧车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sidecar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

side-car
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बगल की कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جنبا سيارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сторона автомобиля
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

side-car
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পার্শ্ব-গাড়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

side-car
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sampingan kereta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beiwagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

側車
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

측면 자동차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sisih-mobil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phụ xe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பக்க கார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाजूला कार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yan araba
70 milhões de falantes

italiano

carrozzetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

side-car
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сторона автомобіля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

side-car
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

side-car
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

syspan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sida-bil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

side-bil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carrozzetta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARROZZETTA»

O termo «carrozzetta» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.218 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carrozzetta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carrozzetta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carrozzetta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARROZZETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carrozzetta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carrozzetta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carrozzetta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARROZZETTA»

Descubra o uso de carrozzetta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carrozzetta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La nuova patente di guida
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini. temazionale L3e senza carrozzetta ( due ruote) e L4e con carrozzetta (a tre ruote non necessariamente simmetriche); 7. Motocicli medi: cilindrata irrilevante, ma superiore a 50 cm3, potenza massima  ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2013
2
In campagna è un'altra cosa
Dicevo che stasera mi trovavo a prendere il fresco, quando vedo passare a corsa sfrenata una balia che spingeva una carrozzetta per bambini. L'eccessiva velocità del minuscolo veicolo mi ha incuriosito. Tanto più che avevo notato come in ...
Achille Campanile, 2013
3
L'enigma della chiave d’argento
Il signor Lyne èuscito in carrozzetta da circa un'ora. – Dov'è andato? – domandò Dick. L'altronon sepperispondere; ma meglio informata si mostrò Mary. – Va sempre nello stesso posto... –disse lei – neigiardini privati del parco. Sono pochi  ...
Edgar Wallace, 2013
4
La riforma del codice della strada. La nuova disciplina dopo ...
Il richiamo alla direttiva 2002/24/CE si riferisce ai ciclomotori a due e tre ruote, che sono descritti nell'articolo 1, paragrafo 2, lett. a) della direttiva54, ai motocicli, anche con carrozzetta, descritti nell'articolo 1, paragrafo 2, lett. b) 55 e ai ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2010
5
Il nuovo Giannetto, ossia Le quattro stagioni libro di ...
E cosi per esempio, tu, Carlo mio, non puoi pretendere da Augusto il suo baroccino, né da Paolino la sua carrozzetta; nè puoi prenderle senza il loro consentimento. Se te le prestano tanto meglio: tu ne usi e ti balocchi sino a che ti verranno ...
Raffaele Altavilla, 1872
6
Come cambia la patente di guida
La guida dei motocicli e la patente necessaria I motocicli, secondo la normativa comunitaria, sono veicoli a due ruote, senza carrozzetta (categoria L3e) o con carrozzetta (categoria L4e, meglio noti come sidecar), muniti di un motore con ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2013
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Carrozzetta. Diminuì, di Carrozza. Piccola carrozza. - Galil. Op. astronom. 1 , 187 : Credo che prova assai accomodata sarebbe il pigliare una carrozzetta scoperta. E appr. : Adunque , tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro, ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
CARROZZETTA. .Din», di Cor otta. Lat. parva rheda . Gal. Sist. 163. Credo che prova assai accomodata sarebbe il pigliare una carrozzetta scoperta . E appresso : Adunque tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro la carrozzetta ne ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Dizionario della lingua italiana
E appresso : Adunque , tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro, la carrozzetta ne passa cento. [t.1 Carrozzetta elegante, anche non tanto piccola. CARROZZIERE e t CARR0ZZ1ER0. S. m. Da Carrozza. Artefice di carrozze. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Le Opere di Galileo Galilei
Credo che prova assai accomodata sarebbe il pigliare una carrozzetta scoperta, e accomodare in essa un balestrone da bolzoni a mezza elevazione, acciò il tiro riuscisse il massimo di tutti; e mentre i cavalli corressero, tirare una volta verso ...
Galileo Galilei, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARROZZETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carrozzetta no contexto das seguintes notícias.
1
Ischia. Addio alle motorette. Dopo 60 anni in estinzione il mezzo di …
Ha appena scoperto la “motoretta”, come la chiamano gli indigeni; per i forestieri è la “carrozzetta”, un microtaxi che al massimo può trasportare ... «Positanonews, jun 15»
2
Addio patentino per i ciclomotori, la patente cambia di nuovo
... a 21 anni il limite per i tricicli con più di 15 kw con o senza carrozzetta, di cilindrata superiore a 50 cc e velocità massima superiore a 45 km/h. «Blog di Motori, fev 15»
3
On. Tiziano Motti: "Sicurezza su strada: nuove regole per prendere …
Abilita a condurre motocicli con o senza carrozzetta, di cilindrata superiore a 50 c.c. e velocità massima superiore a 45 km/h e tricicli di potenza superiore a 15 ... «4minuti, jan 15»
4
All'assalto del portafogli dei turisti: "A Monte Pellegrino in taxi? 120 …
Ogni tanto vola qualche parola pesante - tassista contro tassista, conducente di moto-carrozzetta contro cocchiere - ma difficilmente si arriva ... «La Repubblica, set 14»
5
BMW R 90/6 Sidecar – Alluminio al potere
Questo bel sidecar realizzato da un appassionato olandese vede accoppiati una R 90/6 del 1975 e una carrozzetta degli anni 60 con struttura ... «InSella.it, jul 14»
6
Sagra di Bacco, vino e giochi della tradizione
... sta suscitando grande interesse nella comunità, si terrà domenica alle 18 ed è previsto un premio speciale per la carrozzetta più fantasiosa. «Prima Pagina Online, jul 14»
7
Ural Patrol 2014, innovare delicatamente
Allora, acceleri ed il sidecar va verso destra, freni e la moto “con la carrozzetta” va verso sinistra; questo è il moto che in genere ci si trova a ... «Motorionline, mai 14»
8
«Disabili a Giugliano in Campania... e non solo»
Le rampe handicap sono del tutto “oscurate” tanto è vero che difficilmente si vede una carrozzetta disabile circolare in città, segno di ... «InterNapoli.it, abr 14»
9
L'abc delle nuove patenti di guida: le categorie, i requisiti per …
motocicli, ossia veicoli a due ruote, senza carrozzetta muniti di un motore con cilindrata superiore a 50 cm³ se a combustione interna e/o aventi ... «Il Sole 24 Ore, jan 13»
10
Arriva la nuova patente, ecco cosa cambia
A: motocicli di cilindrata superiore a 50 cc e velocità massima superiore a 45 km/h (con o senza carrozzetta); tricicli di potenza superiore a 15 ... «Style.it, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carrozzetta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carrozzetta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z