Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cataplasma" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CATAPLASMA EM ITALIANO

ca · ta · pla · ʃma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATAPLASMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cataplasma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CATAPLASMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cataplasma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cataplasma

Cataplasma

O cataplasma é um composto de base farmacológica composto por amidos, mucilagens e óleos, que são aplicados, de preferência quente, diretamente na pele. O cataplasma não deve ser confundido com empírica, gesso ou manchas. O Cataplasma pertence à família de preparações galénicas, em homenagem a Galen, essas preparações são inicialmente administradas em doses reduzidas para verificar se o paciente aceita o tratamento sem grandes contra-indicações. Il cataplasma è un composto ad uso farmacologico costituito normalmente da impasti di amidi, mucillagini e oli, che si applicano, possibilmente a caldo, direttamente sulla pelle. Il cataplasma non va confuso con l'empiastro, impiastro o cerotto. Il cataplasma appartiene alla famiglia delle preparazioni galeniche, in onore di Galeno, tali preparazioni vengono somministrate inizialmente in dosi ridotte per accertare che il paziente accetti la cura senza grosse controindicazioni.

definição de cataplasma no dicionário italiano

A definição de cataplasma no dicionário é uma cataplasma de substância medicinal que é aplicada, geral. quente, na pele para revulsivo, resolvendo ou adstringente: coloque, aplique um c. O cataplasma também é uma pessoa chata, irritante e pegajosa: esse menino é um verdadeiro c.

La definizione di cataplasma nel dizionario è impiastro di sostanza medicamentosa che si applica, generalm. a caldo, sulla pelle a scopo revulsivo, risolvente o astringente: mettere, applicare un c. Cataplasma è anche persona noiosa, molesta, appiccicosa: quel ragazzo è un vero c.

Clique para ver a definição original de «cataplasma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CATAPLASMA


anaplasma
a·na·pla·ʃma
asma
a·ʃma
carioplasma
ca·rio·pla·ʃma
citoplasma
ci·to·pla·ʃma
deutoplasma
deu·to·pla·ʃma
ectoplasma
ec·to·pla·ʃma
endoplasma
en·do·pla·ʃma
fantasma
fan·ta·ʃma
ialoplasma
ia·lo·pla·ʃma
metaplasma
me·ta·pla·ʃma
miasma
mi·a·ʃma
neoplasma
ne·o·pla·ʃma
nucleoplasma
nu·cle·o·pla·ʃma
piroplasma
pi·ro·pla·ʃma
plasma
pla·ʃma
protoplasma
pro·to·pla·ʃma
sarcoplasma
sar·co·pla·ʃma
somatoplasma
so·ma·to·pla·ʃma
toxoplasma
to·xo·pla·ʃma
xantelasma
xan·te·la·ʃma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CATAPLASMA

catalogno
catalogo
catalone
catalpa
catamarano
catana
catanese
catanzarese
catapano
catapecchia
cataplessia
cataplettico
cataptosi
catapulta
catapultamento
catapultare
catapultarsi
cataraffio
cataratta
catarda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CATAPLASMA

aforisma
aneurisma
carisma
cataclisma
clisma
cloasma
crisma
enteroclisma
lepisma
marasma
melisma
prisma
proginnasma
risma
schisma
scisma
sisma
sofisma
trisma
usma

Sinônimos e antônimos de cataplasma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CATAPLASMA»

cataplasma come argilla semi lino oreal significato persona noiosa ginocchio capelli composto farmacologico costituito normalmente impasti amidi mucillagini applicano possibilmente caldo direttamente sulla pelle confuso empiastro impiastro cerotto appartiene cataplasma treccani cataplasmo cataplasmus κατάπλασμα καταπλάσσω spalmare mezzo curativo modi dire corriere forma medicamento ormai quasi disuso molto simile consiste poltiglia formata polveri medicamentose umida personaltrainer medicazione topica composta soffice racchiusa garze applicata etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende lavoro dicesi moesta katàplasma grandi dizionari plà ʃma sostanza medicamentosa applica generalm mogliazze farlo utilizzare polvere ventilata verificando siano altri corpi estranei pratica mettere trattamento della sciatica termo minerale aiuto perfetto dolori nervo sciatico secoli risaputo comprovato trattamenti termici basati dottor mozzi ricotta

Tradutor on-line com a tradução de cataplasma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CATAPLASMA

Conheça a tradução de cataplasma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cataplasma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cataplasma» em italiano.

Tradutor português - chinês

糊药
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cataplasma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poultice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रलेप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

припарка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cataplasma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুলতিস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cataplasme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tuam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Umschlag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

湿布
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찜질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

poultice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đắp thuốc lên chổ sưng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுமருந்தாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lapa
70 milhões de falantes

italiano

cataplasma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okład
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

припарка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cataplasmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάπλασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grötomslag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grøtomslag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cataplasma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATAPLASMA»

O termo «cataplasma» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.734 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cataplasma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cataplasma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cataplasma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CATAPLASMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cataplasma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cataplasma» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cataplasma

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CATAPLASMA»

Descubra o uso de cataplasma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cataplasma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Cataplasma. Era così chiamato un medicamento di uso esterno composto generalmente da farina dispersa in acqua, latte o acqua con principi medicamentosi polverizzati. L'etimologia della parola deriva dalla parola greca cataplasso che ...
Marcello Fumagalli, 2000
2
Il Libro Delle Cure Naturali
68 Procedere come per preparare un cataplasma di farina di lino, ma utilizzando della crusca di frumento di buona qualità, che si può trovare nei negozi di granaglie o nei negozi di alimenti dietetici. Prendere una certa quantità di crusca,  ...
Romolo Mantovani, 1981
3
Shiatsu integrale. Pressione digitale e dieta per la salute ...
Cataplasma di Taro Lavate e pelate 3 o 4 radici di taro. Grattugiate la parte bianca interna e aggiungete farina bianca sufficiente a legare l'impasto che non deve risultare troppo asciutto, altrimenti perderebbe il suo potere drenante.
Shizuko Yamamoto, Patrick McCarthy, 1996
4
Fitoterapia. Guarire con le piante
Cataplasma antisettico e cicatrizzante: si fa con numerose piante fresche o cotte. Cataplasma calmante: cataplasma di farina di lino con 15-20 gocce di laudano ( dolori, coliche). Cataplasma comune con un decotto di papavero. Cataplasma ...
Jean Valnet, 2005
5
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
CATAPLASMA Dl DAUCO. Si posti una Iibbra di radice fresca di dauco. Alcuni raccomandano, forse con ragione, che le radici di dauco siano prima fatte bollire. Questo cataplasma si usa ne'cancheri ulcerati, nelle ulcere nerofolose irritabili, ...
‎1831
6
Dizionario di chirurgia pratica
CATAPLASMA DI ACETO. Si repara col mescolare una quantiîà sufficiente d' aceto con farina divena, o di linseme, o colla mollica di pane. Servendosi della farina di linseme, è bene aggiungervi un po' di farina di vena , o di mollica di pane, ...
Samuel Cooper, 1823
7
Dizionario farmaceutico chimico portatile o sia Compendio di ...
40 Calomelano del Turchtto detto del Riverh . ivi Cataplasma antiarteti- ce . ivi Cataplasma per gli'sces- Jì, e refipole, per l* f 'or mica , e parotidi , e per le fcottature . 41 Cataplasma per lu tan- irena del Konerdingio . ivi Altro cataplasma, per la, ...
Robert J. James, 1784
8
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
Cataplasma anodino. (caTAI'LASMA snonuvum ora.) Met. di prep. Prenclasi mezz' oncia di teste di papavero bianco minutamente tagliate, due once di foglie fresche di joaiciamo nero: si facciano bollire in tanta quantità d'acqua comune che ...
‎1827
9
Dizionario Delle Droghe
... le polveri aromatiche ecc. 5.° il sapone chf entra in queste preparazioni bisogna diodo;glicrlo nell' acqua destinata a preparare il cataplasma. 4.0 Gli uuguonti si debbono dl ulre con una certa quantità di olio prima dl unirli al cataplasma. _ 5.
‎1830
10
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Oltre li già prescritti rimedi, in generale sono convenientissimi in ogni tumore infiammato delli testicoli, e delle mammelle ancora il cataplasma fatto con q.s. di farina di fava , ed acqua comune mescolati, e cotti assieme, e mescolandovi oglio ...
Mansueto di Brembilla, 1728

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATAPLASMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cataplasma no contexto das seguintes notícias.
1
Sedano: proprietà dimagranti e curative
Ancora, potete utilizzare il sedano anche in caso di in caso di scottature solari, facendo un cataplasma di foglie fresche alla zona colpita. «NanoPress, jun 15»
2
Cataplasma di argilla: come farlo e benefici
Scopriamo ora nel dettaglio uno dei rimedi naturali più antichi e diffusi nella medicina, il cataplasma a base di argilla (ottima quella verde), ... «Eticamente.net, mai 15»
3
La bietola: un portentoso alleato per la nostra salute
... le bietole lessate, tritate e raffreddate possono servire alla preparazione di un cataplasma da applicare su foruncoli, ascessi o scottature. «Meteo Web, mai 15»
4
Provato per voi. Il paradiso, all'improvviso, in un vasetto
Poi si passa all'applicazione di un cataplasma con polvere di Iris (una miscela di piante officinali: iris, licopodio, carraghen) che ha la capacità ... «BonVivre, mai 15»
5
Erba di casa mia
Sotto forma di cataplasma, pestato con olio d'oliva, cura i calli dei piedi, la scabbia e la tigna. Da solo elimina le infiammazioni causate da ... «OsservatorioOggi, mai 15»
6
Bietole | Proprietà | Benefici
Le bietole lessate, tritate e lasciate raffreddare per qualche minuto potranno essere invece utilizzate per realizzare un cataplasma da applicare ... «BenessereBlog.it, mar 15»
7
Pane ai semi di lino, ricetta ricca di Omega 3
Ad uso esterno, un cataplasma di semi di lino aiuta a combattere tosse, catarro bronchiale, foruncolosi e ascessi. I semi di lino sono un ... «Tanta Salute, mar 15»
8
Tracheite: sintomi, cause e rimedi naturali
Il cataplasma con farina di semi di lino viene consigliato come rimedio naturale per rilassare la muscolatura della trachea e dei bronchi, per ... «greenMe.it, mar 15»
9
Come curare il mal di denti con i rimedi della nonna – 2
La malva può essere utilizzata in tutte le forme per lenire il dolore, bollita e usata a mo' di cataplasma, schiacciata, sotto forma di decotto o ... «MondoBenessereBlog, fev 15»
10
Uva spina: un prezioso e versatile alleato della nostra salute
Alcuni erboristi consigliano l'uso di un cataplasma di uva spina anche in caso di malattie della pelle: si spremono 15 g di bacche di uva spina, ... «Meteo Web, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cataplasma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cataplasma>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z