Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sisma" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SISMA EM ITALIANO

si · ʃma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SISMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sisma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SISMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sisma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sisma

terremoto

Terremoto

Na geofísica, os terremotos, também chamados de terremotos ou terremotos, são vibrações repentinas, rápidas e mais ou menos potentes ou oscilações da crosta terrestre causada pelo deslocamento repentino de uma massa rochosa no subsolo. Esse deslocamento é gerado pelas forças de uma natureza tectônica que atuam constantemente dentro da crosta terrestre, causando a liberação de energia em uma área interna da Terra chamada de hipocentro, tipicamente localizada acima das fraturas pré-existentes da crosta, falhas faladas; A partir da fratura criou uma série de ondas elásticas, chamadas "ondas sísmicas", propagam-se em todas as direções a partir do autóctone, dando origem ao fenômeno observado na superfície; O local da superfície terrestre colocado na vertical da peça central é chamado de epicentro e geralmente é o mais afetado pelo fenômeno. O ramo da geofísica que estuda esses fenômenos é a sismologia. In geofisica i terremoti, detti anche sismi o scosse telluriche, sono vibrazioni o oscillazioni improvvise, rapide e più o meno potenti, della crosta terrestre, provocate dallo spostamento improvviso di una massa rocciosa nel sottosuolo. Tale spostamento è generato dalle forze di natura tettonica che agiscono costantemente all'interno della crosta terrestre provocando la liberazione di energia in una zona interna della Terra detto ipocentro, tipicamente localizzato al di sopra di fratture preesistenti della crosta dette faglie; a partire dalla frattura creatasi una serie di onde elastiche, dette "onde sismiche", si propagano in tutte le direzioni dall'ipocentro, dando vita al fenomeno osservato in superficie; il luogo della superficie terrestre posto sulla verticale dell'ipocentro si chiama epicentro ed è generalmente quello più interessato dal fenomeno. La branca della geofisica che studia questi fenomeni è la sismologia.

definição de sisma no dicionário italiano

A definição de terremoto no dicionário é um terremoto, o sismo, do qual não é muito correto, mas de uso mais comum.

La definizione di sisma nel dizionario è terremoto, sismo, di cui è variante poco corretta, ma di uso più comune.

Clique para ver a definição original de «sisma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SISMA


aforisma
a·fo·ri·ʃma
aneurisma
a·neu·ri·ʃma
carisma
ca·ri·ʃma
cataclisma
ca·ta·cli·ʃma
clisma
cli·ʃma
crisma
cri·ʃma
doposisma
do·po·si·ʃma
enteroclisma
en·te·ro·cli·ʃma
lepisma
le·pi·ʃma
melisma
me·li·ʃma
prisma
pri·ʃma
risma
ri·ʃma
schisma
schi·ʃma
scisma
sci·ʃma
sofisma
so·fi·ʃma
trisma
tri·ʃma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SISMA

sisal
sisaro
sisifo
sismicità
sismico
sismo
sismografia
sismografico
sismografo
sismogramma
sismologia
sismologico
sismologo
sismometro
sismoscopio
sissignore
sissino
sissizio
sistema
sistema equabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SISMA

anaplasma
asma
cataplasma
centesma
citoplasma
cloasma
ectoplasma
endoplasma
fantasma
marasma
miasma
neoplasma
nucleoplasma
piroplasma
plasma
protoplasma
sarcoplasma
toxoplasma
usma
xantelasma

Sinônimos e antônimos de sisma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SISMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sisma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sisma

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SISMA»

sisma movimento tellurico terremoto radio centro milano tempo reale oggi lunigiana laser geofisica terremoti detti anche sismi scosse telluriche sono vibrazioni oscillazioni improvvise sisma group precision engineering industrial automation company reference worldwide design production extremely high machinery azienda leader nella produzione commercializzazione articoli mondo cura igiene persona medicale degli quest anno cucina ribelle saremo presenti festival musicadistesa giugno cupramontana veniteci trovare produce installa sistemi sicurezza antintrusione antitaccheggio controllo accessi rivelatori incendi gestione integrata rivelatore fumo news approfondisci video foto essere sempre aggiornato interventi ripresa regione lombardia avviso aggiudicazione associato bando fondo rotazione ricadenti territori comunali lombardi colpiti definitiva conversione legge abbiamo tutti strumenti risorse consentire ripartenza quei dopo

Tradutor on-line com a tradução de sisma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SISMA

Conheça a tradução de sisma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sisma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sisma» em italiano.

Tradutor português - chinês

地震
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terremoto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

earthquake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भूकंप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زلزال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

землетрясение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terremoto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভূমিকম্প
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tremblement de terre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gempa bumi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erdbeben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

地震
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lindhu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

động đất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூகம்பம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भूकंप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deprem
70 milhões de falantes

italiano

sisma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trzęsienie ziemi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

землетрус
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cutremur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aardbewing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jordskalv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jordskjelv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sisma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SISMA»

O termo «sisma» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.057 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sisma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sisma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sisma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SISMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sisma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sisma» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sisma

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SISMA»

Descubra o uso de sisma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sisma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dopo il sisma. Cronache da L'Aquila: 6 aprile 2009 - 2014:
LA. SOLIDARIETA'. ALL'EPOCA. DEL. SISMA. Donneeuominidelvolontariato CRI Qualche settimana di servizio volontario presso il Campo Base della CRI all'ex Italtel sono una insostituibile esperienza di vita della città in questo drammatico ...
Emanuela Medoro, 2014
2
Alla vigilia del sisma
Giusi Currò IDENTIFICAZIONE “TEORICA” E CONFIGURAZIONE URBANA SUL FINIRE DELL'O'I'I'OCENTO È largamente diffusa la convizione che il sisma del 1908 abbia creato una frattura, per certi versi epocale, di una città già definita ...
Giuseppe Restifo, 2013
3
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
non sia statico e possa essere semplicemente monitorato, come afferma la ricorrente, emerge anche dal fatto che tracce di sostanza inquinante sono state rinvenute anche a valle della confluenza tra il canale Sisma ed il fiume Mincio.
Paolo Loro, 2011
4
I furori della terra
Lo studio delle strutture interne della Terra e quello dei meccanismi genetici di un sisma sono legati indissolubilmente nella tecnica sismologica. Il sisma emette un treno d'onde, un pacchetto, caratterizzato da una sua energia e da una sua ...
Claude Allègre, 1988
5
Atti dell'ottavo Convegno nazionale sulla comunicazione ...
Nei giorni precedenti al terremoto del 6 aprile 2009, il tecnico Gioacchino Giuliani aveva annunciato l'imminenza di un sisma in Abruzzo, basandosi su una tecnica di sua invenzione, ritenuta però inaffidabile dalla “scienza ufficiale”.
Nico Pitrelli, 2010
6
Naso: guida alla visita della città
Nel 1699, presumibilmente in seguito al sisma del 1693, viene ricostruito l'altare maggiore con struttura in muratura e rivestimento in maioliche decorate; al di sopra della mensa si trovava il dipinto rappresentante la Madonna, del pittore ...
Fauzia Farneti, 2009
7
Arte Architettura
98 // terremoto ha spaccato la testa delle persone - mi racconta un amico del Belice: ... c'era vera miseria, la gente . i contadini - non aveva di che campare. ll sisma ha aperto le case e ha mostrato tutto questo, ha reso evidente la realtà.
8
La messa in sicurezza e l'adeguamento sismico degli edifici ...
Nell'ambito delle competenze di uno strutturista, uno dei compiti più delicati è quello relativo alla gestione delle situazioni di emergenza post-sisma o quando sia necessario garantire all'edificio, giudicato strutturalmente carente al punto di  ...
Pierpaolo Cicchiello, 2010
9
Cultura tecnologica e progetto sostenibile
Queste le considerazioni da cui partono le tematiche proposte nel WS. La scelta dello specifico territorio ha tenuto conto anche del fatto che nella situazione del disastro, causato dal sisma, sono emersi con maggiore evidenza i problemi che ...
Maria Cristina Forlani, 2010
10
Tecnologie di ripristino ambientale
Nelle fasi precedenti al sisma, la conoscenza dell'ambiente morfogenetico può assumere fondamentale importanza per la valutazione delle zone potenzialmente più pericolose, di cui tener conto nella messa a punto del piano di prevenzione.
Serena Baiani, Antonella Valitutti, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SISMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sisma no contexto das seguintes notícias.
1
Indonesia, sisma magnitudo 6 in mare
Il sisma ha avuto epicentro in mare, 93 chilometri a sud est di Krajan Tambakrejo, e ipocentro a una profondità di 59 chilometri. Non sono stati ... «Rai News, jul 15»
2
Terremoto in Pakistan: 3 morti per il sisma, 39 le vittime delle alluvioni
Il terremoto che ha colpito ieri sera il nord del Pakistan con una scossa di magnitudo 5.1 ha provocato 3 morti. Secondo quanto ha reso noto ... «Meteo Web, jul 15»
3
In Nepal con Cesvi tre mesi dopo il sisma La priorità è la scuola
Il gravissimo livello di distruzione inflitto dal sisma ha avuto conseguenze sull'accesso scolastico per centinaia di migliaia di bambini. «Bergamonews, jul 15»
4
Soliera, 680mila euro per la Scuola media Sassi danneggiata dal …
... nell'ambito della ricostruzione post-sisma dell'edificio. L'intervento rientra nell'assestamento di bilancio approvato dal Consiglio Comunale ... «ModenaToday, jul 15»
5
Nepal, Unicef: a 3 mesi dal sisma ancora grandi rischi per i bambini
A tre mesi dal terremoto che ha colpito il Nepal il 25 aprile, i bambini continuano ad affrontare diversi rischi, mentre le loro famiglie sono ... «Meteo Web, jul 15»
6
Cile, sisma magnitudo 5.2 nel Nord
25 luglio 2015 06.25 Un sisma di magnitudo pari a 5.2 è stato registrato nel deserto di Atacama, nel Nord del Cile, uno dei Paesi considerati a ... «Rai News, jul 15»
7
Il sisma del Nepal disegnato dai bambini
Tre mesi fa il mondo si è ammutolito davanti alle immagini del Nepal frantumato dal terremoto che si è lasciato alle spalle 8778 morti, 22 mila ... «La Stampa, jul 15»
8
Sisma 5 gradi vicino a isola di Kos
(ANSA) - ATENE, 24 LUG - Un sisma di magnitudo pari a 5 gradi sulla scala Richter è stato registrato stamani alle 12:58 locali (le 11:58 in ... «ANSA.it, jul 15»
9
Terremoto Grecia, 25 luglio 2015, sisma M 5.1 nel Dodecanneso …
Il terremoto, tra le altre cose, è al di sotto della soglia del danno; un sisma di 5.1 gradi distante dalle coste di un'isola non densamente abitata, ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
10
Terremoto Molise, 23 Luglio 2015, sisma di M 3.3 Richter in …
Terremoto Molise, 23 Luglio 2015, scossa M 3.3 Richter in provincia di Campobasso – Dati INGV - E' stato un giovedì 23 Luglio 2015 ballerino ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sisma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sisma>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z