Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "catamarano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CATAMARANO EM ITALIANO

ca · ta · ma · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATAMARANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Catamarano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CATAMARANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «catamarano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
catamarano

catamarã

Catamarano

O catamarã é um navio pertencente à categoria de multicascos, formado por dois cascos ligados por uma estrutura de ligação chamada ponte. Os catamarãs exploram a redução característica da resistência ao movimento, que é alcançada para os cascos de movimento rápido, através de fios de alongamento elevados, ou seja, com o comprimento estendido em relação à largura e à imersão. O navio de carga geralmente encontra hospitalidade dentro dos dois cascos e na ponte formada pela união dos dois cascos. Os catamarãs, no Ocidente, são navios de conceito relativamente novos, são usados ​​para o transporte rápido de passageiros e coisas, para lazer e esporte. Classe A é um pequeno catamarã de um único nível. A parte de trás de um catamarã apenas navegou do Nápoles Molo Beverello ... Il catamarano è una imbarcazione appartenente alla categoria dei multiscafo, formato da due scafi collegati da una struttura di collegamento chiamata ponte. I catamarani sfruttano la caratteristica riduzione della resistenza al moto che si realizza, per le carene dislocanti veloci, attraverso carene filanti di elevato allungamento cioè con la lunghezza accentuata rispetto a larghezza ed immersione. Il carico trasportato generalmente trova ospitalità sia all'interno dei due scafi che sul ponte formato dalla struttura di collegamento dei due scafi. I catamarani, in Occidente, sono natanti di concezione relativamente recente, sono utilizzati per il trasporto veloce di passeggeri e cose, per lo svago e lo sport. Il Classe A è un catamarano monotipo di piccole dimensioni. Parte posteriore di un catamarano appena salpato dal Molo Beverello di Napoli...

definição de catamarano no dicionário italiano

A definição de catamarã no dicionário é uma piragua usada pelos povos da Polinésia, nas costas do sudeste da Índia e do Sri Lanka, consistindo de uma série de troncos amarrados em torno do centro, mais protrusão, que atua como um casco. O catamarã também é um barco de vela, recreação ou competição, às vezes equipado com um motor, composto por dois cascos unidos e conectados por um amplo deck horizontal.

La definizione di catamarano nel dizionario è piroga in uso presso le popolazioni della Polinesia, delle coste sud-orientali dell'India e dello Sri Lanka, costituita da una serie di tronchi legati intorno a quello centrale, più sporgente, che funge da scafo. Catamarano è anche imbarcazione a vela, da diporto o da competizione, talvolta munita di motore, costituita da due scafi uniti parallelamente e collegati da un'ampia coperta orizzontale.

Clique para ver a definição original de «catamarano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CATAMARANO


Urano
ra·no
brano
bra·no
canterano
can·te·ra·no
di grano
di grano
furano
fu·ra·no
grano
gra·no
luterano
lu·te·ra·no
marano
ma·ra·no
melograno
me·lo·gra·no
mezzosoprano
meʒ·ʒo·so·pra·no
nostrano
no·stra·no
pastrano
pa·stra·no
peverina di Scarano
peverina di Scarano
serrano
serrano
soprano
so·pra·no
sovrano
so·vra·no
strano
stra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no
zafferano
ʒaf·fe·ra·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CATAMARANO

catalogare
catalogatore
catalogazione
cataloghista
catalogico
catalogna
catalogno
catalogo
catalone
catalpa
catana
catanese
catanzarese
catapano
catapecchia
cataplasma
cataplessia
cataplettico
cataptosi
catapulta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CATAMARANO

Alcorano
Corano
ano
borano
cormorano
diforano
eliantemo color zafferano
gerano
italiano
litorano
marrano
materano
melagrano
olecrano
pomerano
ringrano
sbrano
scherano
sciarrano
tiglio nostrano

Sinônimos e antônimos de catamarano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CATAMARANO»

catamarano lagoon caraibi pizza usato prezzo cavallo vincent gonfiabile imbarcazione appartenente alla categoria multiscafo formato scafi collegati struttura collegamento chiamata ponte catamarani presentazione calco infusione notevole guadagno peso determinante ottimizzazione protezione dell ambiente salute delle vela usati barche usate più grande piccola pagina aggiornato barca usata catamarano foto gulliver yachts kennex ostia porto rosa dizionari corriere sera costituita quale trovano alloggiamenti organi guida significato sicilia isole eolie jonas crociera alle navigheremo splendide lipari alicudi filicudi vulcano

Tradutor on-line com a tradução de catamarano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CATAMARANO

Conheça a tradução de catamarano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de catamarano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «catamarano» em italiano.

Tradutor português - chinês

双体船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

catamarán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

catamaran
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कटमरैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

катамаран
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

catamarã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কলহপ্রি়া নারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

catamaran
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

catamaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Katamaran
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カタマラン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뗏목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

catamaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đàn bà hay cải lẩy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெப்பம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोन सांगाड्यांचे गलबत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katamaran
70 milhões de falantes

italiano

catamarano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

katamaran
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

катамаран
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

catamaran
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταμαράν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

catamaran
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

katamaran
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

katamaran
5 milhões de falantes

Tendências de uso de catamarano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATAMARANO»

O termo «catamarano» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.362 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «catamarano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de catamarano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «catamarano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CATAMARANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «catamarano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «catamarano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre catamarano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CATAMARANO»

Descubra o uso de catamarano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com catamarano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grecia continentale
Creta Destinazione Porto Servizio Durata Tariffa Frequenza Aninc Mivn lane ni) IUa N IKUldUS Hanià Pireo traghetto 10 ore €24,50-30 1 al giorno Hanià Pireo catamarano V/2 ore €53 1 al giorno Iràklio Pireo traghetto 10 ore €32-37 1 al ...
Paul Hellander, 2008
2
Spagna centrale e meridionale
Un catamarano ad alta velocità salpa alle 16 (€90 per un posto standard, €180 per una piccola vettura; 4 ore), mentre un traghetto notturno parte alle 23 (€47 per un posto standard, €154 per una piccola vettura; 7 ore e 15 minuti). Le partenze ...
Damien Simonis, 2009
3
Catastrofi pi ù o meno naturali
barca. Il catamarano era delle dimensioni di una barca che poteva schiacciare e danneggiare gravemente, se lo voleva. La balena si accorse che ad attirare l' interesse degli uomini era la mezza barca cheora galleggiavaalsuo fianco.
Patricia Highsmith, 2012
4
Il nostro amore è come Bisanzio. Testo danese a fronte
Il. catamarano. Indicasti qualcosa, laggiù sull'acqua piuttosto lontano, al largo dell'istmo vicino all'aeroporto. Un catamarano dicesti tu, ma io ti feci notare che a causa della distanza si sarebbe rivelato troppo grande per poterlo essere.
Henrik Nordbrandt, B. Berni, 2000
5
Schermature solari. In appendice: schermature fotovoltaiche
F21. Catamarano. solare. sull'Alster,. Amburgo,. Germania. Dati tecnici Proprietà Alster Tourisic Kopf AG Progettisti Sunovation Settore di sviluppo imbarcazione Localizzazione naviga sul Alster Germania Nuovo/Ristrutturazione Nuovo ...
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore, 2007
6
Schermature fotovoltaiche
F21. Catamarano. solare. sull'Alster,. Amburgo,. Germania. Dati tecnici Proprietà Alster Tourisic Kopf AG Progettisti Sunovation Settore di sviluppo imbarcazione Localizzazione naviga sul Alster Germania Nuovo/Ristrutturazione Nuovo ...
Lucia Ceccherini Nelli, 2007
7
Australia
Great Adventures CATAMARANO (%07-4044 9944; www.greatadventures.com . au; interi/bambini a partire da A$190/95) Questo catamarano veloce effettua escursioni in giornata a una chiatta galleggiante, con una tappa facoltativa a Green ...
Aa.vv., 2012
8
L'Oceano di plastica
Mi sembrava che l'imbarcazione ideale per portare avanti il lavoro della fondazione, e guadagnare il necessario per mantenerne i costi noleggiandola come charter, fosse un catamarano. I catamarani furono introdotti nella baia di Alamitos ...
Charles Moore, Cassandra Phillips, 2013
9
Viaggio in Alaska
Un'ottimo modo per passare una giornata fuori città. Dopo altri dieci minuti il capitano informa che il treno è arrivato e appena il gruppo di persone sarà trasferito a bordo il catamarano potrà salpare. In sala si sente qualche sbuffo di malumore, ...
ScriCal
10
Las Flores de la Pasion
Non invidiamo i limpiadores che scendono da bordo lungo una scaletta di corda i quaranta metri d'altezza che li separano da un piccolo catamarano in attesa che saltella sull'acqua come un tappo di sughero. Spero che nessuno si fratturi le ...
sergio davanzo, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATAMARANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo catamarano no contexto das seguintes notícias.
1
Pescara-Croazia, torna il catamarano
(ANSA) - PESCARA, 18 LUG - Viaggio inaugurale per il catamarano "Aquila" Snav da 330 posti che collega Pescara alle isole croate Hvar e ... «ANSA.it, jul 15»
2
pu24.it | Fano, Coomarpesca: “Niente carburante per il catamarano
Fano, Coomarpesca: “Niente carburante per il catamarano Andrea”. di Redazione. 18 luglio 2015. Marco Pezzolesi, direttore di Coomarpesca. FANO – Danni su ... «pu24.it, jul 15»
3
Brugnaro sul tram: «Corse a settembre - La Nuova Venezia
Dopo aver portato il catamarano di Veritas, ieri il sindaco Luigi Brugnaro ha dato prova di sé cimentandosi nella ben più difficile guida (le ... «Nuova Venezia, jul 15»
4
Allarme plastica nell'Arcipelago: a rischio balene, delfini e …
E' PROPRIO una delle più moderne unità oceanografiche della Marina, il catamarano «Aretusa», che è impegnato in questi giorni nella ... «La Nazione, jul 15»
5
Pescara, l'Aquila arriva in porto: partono i viaggi per la Croazia …
E' arrivato in porto questa mattina il catamarano Aquila della Snav, pronto per il viaggio inaugurale del collegamento tra il capoluogo adriatico ... «CityRumors.it, jul 15»
6
Snav acquisisce Caremar da Regione Campania - TrasportoEuropa
Caremar ha una flotta composta da quattro traghetti tradizionali, due traghetti veloci, un aliscafo, un catamarano e una unità veloce. Svolge ... «TrasportoEuropa, jul 15»
7
Isole croate più vicine dal porto di Pescara
Pescara è una meta di passaggio: i turisti in genere si imbarcano alla darsena commerciale, salgono a bordo del catamarano Aquila della ... «Il Centro, jul 15»
8
Venezia, mini-catamarano pulisce Canal Grande
Torna la raccolta dei rifiuti galleggianti in Canal Grande a Venezia. Per due giorni alla settimana l'imbarcazione di Veritas (un catamarano ... «Vvox, jul 15»
9
Hobie Multiclasse Tutti in Compagnia
Infine il circolo ha riservato una graditissima sorpresa, la presenza per 2 giorni della "star" del catamarano olimpico Silvia Sicouri. Silvia, come ... «La Repubblica, jul 15»
10
La Carica dei piccoli tori volanti
Il Flying Phantom, il catamarano utilizzato, misura, 5.5 m di lunghezza e 3 metri di larghezza, è dotato di una deriva a forma di J, chiamata foil, ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Catamarano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/catamarano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z