Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "catorcio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CATORCIO EM ITALIANO

ca · tor · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATORCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Catorcio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CATORCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «catorcio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de catorcio no dicionário italiano

A primeira definição de catorcio no dicionário é uma barra deslizante para fechar a porta. Outra definição de catorcio é um objeto antigo e gasto: sua máquina é um c.; a c. de rifle. Catorcio também é catorzo.

La prima definizione di catorcio nel dizionario è sbarra scorrevole per chiudere la porta. Altra definizione di catorcio è oggetto vecchio e malridotto: la sua macchina è un c.; un c. di fucile. Catorcio è anche catorzo.


Clique para ver a definição original de «catorcio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CATORCIO


agente di commercio
agente di commercio
bercio
ber·cio
bircio
bir·cio
commercio
com·mer·cio
guercio
guer·cio
lercio
ler·cio
marcio
mar·cio
orcio
or·cio
raccorcio
rac·cor·cio
rappresentante di commercio
rappresentante di commercio
sbircio
sbircio
sbronzo marcio
sbronzo marcio
scatorcio
scatorcio
scorcio
scor·cio
sguercio
sguercio
smercio
ʃmer·cio
sorcio
sor·cio
spilorcio
spi·lor·cio
squarcio
squar·cio
viaggiatore di commercio
viaggiatore di commercio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CATORCIO

cato
catoblepa
catodico
catodo
catone
catoneggiare
catoniano
catonismo
catoptrica
catorbia
catorzo
catorzolo
catorzoluto
catottrica
catottrico
catrafosso
catramare
catramatore
catramatrice
catramatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CATORCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
gualercio
lucio
oficio
patricio
sacrificio
sbercio
socio
ufficio

Sinônimos e antônimos de catorcio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CATORCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «catorcio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de catorcio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CATORCIO»

catorcio aggeggio bagnarola baracca bidone caffettiera carretta carriola catenaccio ferrovecchio macinino pezzo museo residuato rottame rudere trabiccolo trappola anghiari catorcio dizionari corriere della sera tosc chiavistello significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book sostantivo modifica sing catorci senso figurato familiare mezzo trasporto altra apparecchiatura obsoleta malconcia etimologia parola giorno oggetto malridotto specie detto meccanismi veicoli persone etimo greco katochion porta hoepli tòr scatorcio raro sbarra scorrevole chiudere paletto scherz vecchio catorchio segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro quel siena katà tòrquec supin tòrsum repubblica vecc traduzione dicios traduzioni personne patraque verrou miglior gratuito treccani catòrcio anche scatòrcio forse tardo κατόχιον κατέχω trattenere tante

Tradutor on-line com a tradução de catorcio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CATORCIO

Conheça a tradução de catorcio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de catorcio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «catorcio» em italiano.

Tradutor português - chinês

老爷车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cacharro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jalopy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुरानी गड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيارة بالية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

драндулет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calhambeque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উড়োজাহাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guimbarde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mobil tua
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Klapperkiste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぽんこつ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낡은 자동차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jalopy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jalopy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழைய ஊர்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोडकळीस आलेली जुनी गाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

külüstür araba
70 milhões de falantes

italiano

catorcio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gruchot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

драндулет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rablă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλαιό αυτοκίνητο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oud versleten auto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

BILSKRÄLLE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jalopy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de catorcio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATORCIO»

O termo «catorcio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.122 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «catorcio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de catorcio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «catorcio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CATORCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «catorcio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «catorcio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre catorcio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CATORCIO»

Descubra o uso de catorcio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com catorcio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
BIBLIOTECA ITALIANA O STA GIORNALE
Anche l'impresa del signor Coriolano di Bagnolo vuol essere separata dal resto: ma noi ci proponiamo di ragionarne tra breve. // Catorcio cTAnghiari, poema eroicomico di Federigo Nomi, con note di Cesare Testi. — Firenze, i83c, Datldi , tomi ...
‎1831
2
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Il Catorcio d Anghiari , poema eroicomico di Federigo Nomi, con note di Cesare Testi. — Firenze, i83o, Datldi , tomi 2, in 1 2.0 Il poema eroicomico formò in Italia il vanto di non pochi bizzarri ingegni del secolo XVII : ma nessuno raggiunse la ...
‎1831
3
Giuda ai santuari del Casentino ed ai luoghi principali ...
E nel Pretorio tenevasi quel celebre catorcio che fu cagione di tante zuffe tra gli abitatori d'Anghiari e del Borgo, e che finalmente fu portato nell'anno i737 a Firenze, ove si mostra come una cosa curiosa nel- l' archivio del Fisco. Detto catorcio ...
Antonio Benci, 1834
4
Come stelle cadenti
«Per quel catorcio là fuori?» disse facendo una smorfia di disprezzo. ignazio alludeva a un camion militare, un 18 Bl acquistato qualche mese addietro a prezzo di rottame. «Quel catorcio diventerà un trattore», affermò Pier luigi. «voi e il vostro ...
Sveva Casati Modignani, 2008
5
Maledetta vita-Cinquanta
Secondo me è quello là con il muso rosso vicino a quel catorcio arrugginito e sporco che sembra un sommergibile, disse lui. Merda, no, no, no! Invece sì, il nostro era proprio il catorcio arrugginito e sporco che sembrava un sommergibile .
Fabrizio Bolivar, Carmelo Calabrò, 2004
6
Le zanzare di Zanzibar
«Dove hai preso questo catorcio!», sbottò mentre svoltavo per immettermi sulla nacional. «Catorcio? Questa è una Packard convertibile del '59. In Europa c'è chi pagherebbe una fortuna per un pezzo del genere». «In Europa c'è chi ...
Giancarlo Narciso, 2004
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Eneid. pute, pars, che'l miggtor eateHo era d'un monte! baud partem exituam nontis, Catorcio , V. chiavifiello, catenaccio. Catottnca rcfratti , catoptrica , V. G. Otrafoflb i Cato let. vol. 1. 7. folio prc-fondo , preci- pizio , alta fovea , prarupia loca ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
Classici italiani
Lo ricevuto i primi Canti del suo Poema Eroicomico del Catorcio d' Anghiari. Gli vedrò, .e spero di godervi 1* amenità del nobile ingegno di V. S. e sarà un mio grandissimo trattenimento , se fatto Pasqua la Corte andrà in Campagna.
‎1811
9
Il computer. Una guida pratica all'acquisto, all'uso e alle ...
Questo ragionamento è perfettamente reciproco, per cui anche mettendo la migliore benzina in un catorcio, non lo trasformeremo per questo in un missile. Il problema della qualità del software è, nel mondo dei computer compatibili IBM, ...
Enzo Amato, 2002
10
Le Memorie
Vn chirurgo , ch'eravscito dalla sua casa "per seguirlo co'molta ri- soluzione, vedendo gli nemici incosi gran numero , si ririrò,edeglivedendosi tutto solo, e serito, si gitto nell'Arci- uescouato , trouandone la porta aper- ta, c la serrò col catorcio.
Heinrich (Lothringen, Herzog, II.), 1675

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATORCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo catorcio no contexto das seguintes notícias.
1
Jules Bianchi, il ragazzo di Montecarlo, continua a vivere nel nostro …
Alla fine c'è la fa concludendo nono, nonostante la penalità, nonostante quel “catorcio” di macchina…insomma BIANCHI LI HA FATTI NERI! «Circus Formula 1, jul 15»
2
Amtab a pezzi, la strage degli autobus innocenti: Ei fu. Siccome …
Terza vittima di una giornata in cui molti stanno ancora piangendo sotto una pensilina, un catorcio dell'Amtab che non arriverà più. Chiamatelo ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
3
Mascali: grave incidente. Un morto VD
Il giovane conducente è rimasto stritolato dalle lamiere e per estrarlo dall'abitacolo, ridotto ad un catorcio, si è reso necessario un lungo e ... «Gazzettinonline, jul 15»
4
Transformers: Devastation in azione in un video gameplay
Scordatevi quel finto Bumblebee nella sua Chevrolet Camaro gialla fiammante dei film: quello vero è un catorcio di Maggiolino scassato e ... «Ridble, jul 15»
5
Terminator: Genisys e il trionfo dei fuori ruolo
Beh, Arnold Schwarzenegger, nel ruolo del terminator un po' catorcio, alla fin fine non è male. Si potrebbe scherzare sul fatto che gli viene ... «IGN Italia, jul 15»
6
Sziget 2015: Il racconto a bivi dedicato al Festival – Corri Forrest, corri!
Entri nell'ascensore, con il cuore che ti batte a mille, quando all'altezza del secondo piano quel vecchio catorcio che impropriamente tutti i ... «melty.it, jul 15»
7
Solo le bici per ricchi frenano, le altre sono ravaldoni asiatici
... ma non è divertente pedalare tutta la vita su un ravaldone (vecchio catorcio, in dialetto bolognese). I ravaldoni non frenano oppure bloccano. «Il Foglio, jul 15»
8
Musica da bicicletta
... sui pedali di una bella bici in carbonio, o anche sul solito catorcio: basta che sia per andare forte. È la rivincita sull'idea coatta che per essere ... «Wired.it, jun 15»
9
Ospedale della Murgia, ambulanza diretta a Bari si scassa col …
Si spendono soldi per riparare il catorcio, soldi dati senza nemmeno un minimo di preventivi; si spendono soldi per l'acquisto delle nuove ... «Il Quotidiano Italiano, jun 15»
10
Amtab a pezzi, autista colpito a un occhio da una lattina: siamo al far …
Per la cronaca, anche oggi qualcuno di loro ha dovuto oziare per la mancanza di un catorcio da guidare. Dovesse capitare un episodio ... «Il Quotidiano Italiano, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Catorcio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/catorcio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z