Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rottame" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROTTAME EM ITALIANO

rot · ta · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTTAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rottame e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROTTAME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rottame» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rottame no dicionário italiano

A definição de sucata no dicionário é um fragmento de algo quebrado, demolido: os destroços de um navio quebrado; A explosão reduziu o carro para uma pilha de detritos. A sucata também é uma pessoa fisicamente ou moralmente comprovada: é reduzida a uma r.

La definizione di rottame nel dizionario è frammento di cosa rotta, demolita: i rottami di un vaso frantumato; l'esplosione ridusse l'auto a un ammasso di rottami. Rottame è anche persona fisicamente o moralmente provata: è ridotto a un r.


Clique para ver a definição original de «rottame» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROTTAME


aspartame
a·spar·ta·me
bottame
bot·ta·me
bullettame
bul·let·ta·me
caprolattame
ca·pro·lat·ta·me
caricaletame
ca·ri·ca·le·ta·me
certame
cer·ta·me
collettame
col·let·ta·me
dentame
den·ta·me
dettame
det·ta·me
gallettame
gal·let·ta·me
gentame
gen·ta·me
lattame
lat·ta·me
letame
le·ta·me
minutame
mi·nu·ta·me
saettame
sa·et·ta·me
serrettame
ser·ret·ta·me
spandiletame
span·di·le·ta·me
stame
sta·me
tritame
tri·ta·me
vitame
vi·ta·me

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROTTAME

rotorico
rotoscope
rotovia
rotta
rottamaggio
rottamaio
rottamare
rottamazione
rottamente
rottami
rottamista
rotti
rotto
rottorio
rottura
rottura d´anima
rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rottura di scatole

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROTTAME

carname
correntame
esame
fame
fustame
game
infame
legame
liquiletame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Sinônimos e antônimos de rottame no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROTTAME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rottame» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rottame

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROTTAME»

rottame avanzo bagnarola baracca barbone caffettiera carcassa carretta carriola cascame catorcio diseredato fondaccio fondo macinino pezzo museo relitto residuato straccio trappola quotazione synchron ottone prezzo ferroso deck rottame treccani rotto part pass rompere complesso pezzi oggetti prodotti rotti usato più plur solo raram sing traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera cosa rotta inservibile anche valore iperb ferrovecchio significato termine dicios crock scrap miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum allarme siderurgia sole peso nella crisi sentire misura sempre maggiore questo motivo commercianti associati siderweb giorno leggera contrazione ancora leader europa conferma primo posto mondiale export secondo statistiche diffuse grandi frammento

Tradutor on-line com a tradução de rottame em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROTTAME

Conheça a tradução de rottame a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rottame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rottame» em italiano.

Tradutor português - chinês

报废
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chatarra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scrap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्क्रैप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خردة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fragmento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ক্র্যাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ferraille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekerap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schrott
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スクラップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스크랩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kethokan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sắt vụn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்கிராப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्क्रॅप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hurda
70 milhões de falantes

italiano

rottame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrawek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

resturi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θραύσματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skroot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rottame

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROTTAME»

O termo «rottame» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.600 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rottame» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rottame
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rottame».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROTTAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rottame» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rottame» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rottame

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ROTTAME»

Citações e frases célebres com a palavra rottame.
1
Cesare Pavese
Una donna che non sia una stupida, presto o tardi incontra un rottame umano e si prova a salvarlo. Qualche volta ci riesce. Ma una donna che non sia una stupida, presto o tardi trova un uomo sano e lo riduce a rottame. Ci riesce sempre.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROTTAME»

Descubra o uso de rottame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rottame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
Italia : Ministero della guerra. Segue 3' CATEGORIA - Meialli |Ii| lavoro, lmoraii per reslruzieui e residui di lana-i. i: A i ., ,. _.. --...--.. «H. ,_A -___-.A. -.A L. C. 529 _ Î _ 530 _ ,. _ _ ' RESIDUI III LAVORI. 531 Acciaio rottame Chi]. 0 40 532 Acciaio  ...
Italia : Ministero della guerra, 1867
2
Technical Dictionary
scrapped), scartato scrap (a defective product that is unfit for use, discarded iron or steel waste suitable for recycling), rottame * (waste metal), rottame di metallo * (solid waste material suitable for recycling), scarti * (waste pieces cut off during ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Z Per dare u un maggiore bianchezza a questo rottamc e procurati'; gli tutte le qualità dello zucchero della canna raspato (sucre de canite rape'), si può tcrtninarc Poperazióne imbevendo questo rottame di alcool o spirito di vino a 28 o 5o ...
Giovanni Pozzi, 1830
4
Il liberismo a una dimensione: la Confindustria e ...
del consiglio di amministrazione dell'azienda, in un discorso al Politecnico di Milano, definì la questione del rottame «del tutto essenziale per l'Italia». Da noi il rottame costa ormai più di 35 lire al chilo. In Francia il suo costo è artificialmente  ...
Francesco Petrini, 2005
5
Iva 2010
IMPORTO DELLE CESSIONI DETRAZIONE E RIMBORSO MATERIALE CEDENTE DELL'ANNO REGIME IVA Rottame ferroso Impresa produttrice del rottame e dei materiali PRECEDENTE Materiali di recupero di recupero Commerciante IVA ...
Eutekne , Odetto Gianluca, Peirolo Marco, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010
6
Enti locali. Tributi e fiscalità 2011
Quest'ultima operazione va fatturata in regime di inversione contabile, sempre che il prodotto possa qualificarsi come ''rottame'', in quanto non piu utilizzabile secondo l'ordinaria destinazione, se non attraverso una procedura di lavorazione e ...
Antonino Borghi, Piero Criso, Giuseppe Farneti, 2011
7
La vita e le strane sorprendenti avventure di Robinson Crusoe
6 maggio. Lavorai ancora alla carcassa, ne tolsi parecchi bulloni di ferro, e altri pezzi di ferramenta; lavorai molto duramente e tornai a casa stanchissimo; e cominciai a pensare di rinunziare all'impresa. 7 maggio. Tornai al rottame, ma non ...
Daniel De Foe, 1993
8
Opere
Rottame, Fhammekto. Frammento , al dir della Crusca, è Una parte di cosa rotta , ossia Un piccol pezzo slaccalo per frattura da un corpo qualunque , lat. Fragmcntum , p. e.: Frammento di pane ; Frammento di legno; Frammento di pietre, ec.
Giovani Romani, 1826
9
Cronache di Varzo I°: dal 1898 al 1918
Maria Dresco, oro: 1 fermaglio; argento: 1 orologio, 12 monete. Ved. Marianna Allasia, argento: 1 spilla, 1 anello, 1 rottame. Carolina Dresco, argento: 1 orologio. Cav. Agostino Mazzurri, argento: 1 orologio. Cav. Davide Alvazzi, oro: 2 anelli, ...
Umberto De Petri, 2013
10
La raccolta differenziata dei rifiuti e il riciclo delle ...
Il rottame che non possiede le caratteristiche minime stabilite è infatti un rifiuto e come tale non può essere utilizzato in vetreria come materia prima per nuove produzioni, se non rispetta i valori qualitativi fissati. Le aziende di trattamento ...
Nicoletta Cassinelli, Renzo Del Duro, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROTTAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rottame no contexto das seguintes notícias.
1
Omicidio di Carrodano, l'autopsia: «A uccidere Maurizio una sola …
Ogni cittadino di Carrodano è a conoscenza del fatto che discutessero di continuo per via di un motorino, un vecchio rottame senza ... «Shippingonline, jul 15»
2
«Vivalto nuovo, ma ha sempre problemi Noi pendolari siamo stanchi …
Allora mi domando: ma è il treno stesso che è un rottame o sono i macchinisti a non saperlo far funzionare? No perché se un treno nuovo, ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
3
Scenari e tendenze - Possibili reazioni post pausa estiva, ma il trend …
Il rottame, invece, è al momento su un -50% anche se i dati rilevati da Siderweb a livello nazionale mostrano un -36%. Mi aspetto, però, su ... «Siderweb, jul 15»
4
Il pullman è un rottame: fermato
STEIN AM RHEIN (SH) - Un pullman polacco con gravi carenze tecniche è stato fermato ieri pomeriggio dalla polizia cantonale a Stein am ... «Corriere del Ticino, jul 15»
5
Star Wars: Hot Toys annuncia un nuovo Millennium Falcon da 5 metri!
... nave più veloce della galassia, qualcuno lo ha anche definito un mezzo rottame anche noto per aver costantemente bisogno di riparazioni. «Cineblog.it, jul 15»
6
Comincia la Festa dei motori Due e quattro ruote, tante novità
La manifestazione riprende domenica, con il Gran premio del rottame. È la quarta tappa del campionato regionale, partirà dalle 9 del mattino ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»
7
Ex viola, Alberto Aquilani potrebbe raggiungere Pazzini e Toni al …
FV. 18/07 13.37 DJWonderParlavi di Toni patavino? 18/07 13.35 gualtiero milanoNeanche in America o nel Qatar lo vogliono questo rottame. «Fiorentina.it, jul 15»
8
Tuscolo, la macchina abbandonata che nessuno rimuove
Nel frattempo sta diventando un rottame vero e proprio''. Torna quindi al centro del dibattito, come accaduto qualche settimana fa con la ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jul 15»
9
Fedez live al Gruvillage, Lou Dalfin e la toma
... e domani a Villareggia (in provincia di Torino), il “Demolition Derby” con il torneo regionale endurance petarei e il Gran Premio del Rottame. «La Repubblica, jul 15»
10
Odori e polveri in zona Ospedaletto a Pisa
Attualmente la Ditta riutilizza gli sfridi di lavorazione del proprio sito e non impiega rottame di provenienza esterna. L'azienda si rivolge ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rottame [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rottame>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z