Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orcio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORCIO EM ITALIANO

or · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Orcio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «orcio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
orcio

Orcio

Orcio

O nariz é um termo usado principalmente na Itália central para designar um vaso de vaso de terracota totalmente artesanal. Na antiguidade, era usado principalmente para armazenar líquidos, especialmente óleo; geralmente era um recipiente muito grande, mas também havia orcs de tamanho menor, principalmente usados ​​como jarros. Finalmente, o mesmo termo também indicou um vaso alongado com um ou dois laços, com um gargalo cilíndrico e um furo no fundo, que costumava derramar o líquido contido, neste caso geralmente o vinho. Graças às propriedades do galestro, um tipo especial de argila que torna inalterável para o frio, hoje o chifre também é usado como mobiliário de jardim. O nariz faz parte da casa etrusca e, mais tarde, durante o Império Romano está afundado. Em 1612, a primeira edição do vocabulário dos acadêmicos da Crusca define o nariz como uma cerâmica cozida, principalmente, a partir do óleo teneno. O termo "orcio" também é usado como unidade de volume, caso em que vale a dupla do sonho, isto é, 37,98 litros. Orcs mergulhou em Ostia Antica. L'orcio è un termine usato principalmente in Italia centrale per designare un vaso panciuto di terracotta completamente lavorato a mano. Anticamente, era usato soprattutto per conservare liquidi, in particolare l'olio; generalmente era un contenitore molto grande, ma vi erano anche orci dimensioni minori, perlopiù usati come brocche. Con lo stesso termine, infine, si indicava anche un vaso di forma allungata dotato di una o due anse, con collo cilindrico e con un buco sul fondo, che serviva per spillare il liquido contenuto, in tal caso solitamente vino. Grazie alle proprietà del galestro, un tipo particolare di argilla che lo rende inalterabile al freddo, oggi, l'orcio si impiega anche come arredamento da giardino. L'orcio fa parte della casa etrusca e, più tardi, durante l'Impero romano si trova infossato. Nel 1612, la prima edizione del vocabolario degli accademici della Crusca definisce l'orcio come un vaso di terra cotta, per lo più, da tenére olio. Il termine "orcio" viene anche usato come unità di misura per il volume, nel qual caso vale un dodicesimo del cogno, ovverosia 37,98 litri. Orci infossati a Ostia Antica.

definição de orcio no dicionário italiano

A definição de um orcio no dicionário é um recipiente de terracota, vaso e alongado com um pescoço bastante estreito, geralmente com duas alças, projetado para conter líquidos. Orcio também é uma antiga unidade de medida para líquidos, equivalente a cerca de 38 litros.

La definizione di orcio nel dizionario è recipiente di terracotta, panciuto e di forma allungata, con collo piuttosto ristretto, in genere con due manici, destinato a contenere liquidi. Orcio è anche antica unità di misura per liquidi, equivalente a circa 38 litri.

Clique para ver a definição original de «orcio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORCIO


agente di commercio
agente di commercio
bercio
ber·cio
bircio
bir·cio
catorcio
ca·tor·cio
commercio
com·mer·cio
guercio
guer·cio
lercio
ler·cio
marcio
mar·cio
raccorcio
rac·cor·cio
rappresentante di commercio
rappresentante di commercio
sbircio
sbircio
sbronzo marcio
sbronzo marcio
scatorcio
scatorcio
scorcio
scor·cio
sguercio
sguercio
smercio
ʃmer·cio
sorcio
sor·cio
spilorcio
spi·lor·cio
squarcio
squar·cio
viaggiatore di commercio
viaggiatore di commercio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORCIO

orchide maschia
orchide militare
orchide minore
orchide omiciattolo
orchide palermitana
orchide pallida
orchide palmata
orchide romana
orchide sambucina
orchide sanguigna
orchide screziata
orchidea
orchidea palustre
orchiectomia
orchite
orciaia
orciaio
orciolaio
orciolo
orco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
gualercio
lucio
oficio
patricio
sacrificio
sbercio
socio
ufficio

Sinônimos e antônimos de orcio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «orcio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de orcio
anfora · giara · olla · vaso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORCIO»

orcio anfora giara olla vaso toscano significato simile antico telcom prezzi pirandello termine usato principalmente italia centrale designare panciuto terracotta completamente orcio treccani órcio ŭrceus órci órcia tenervi oppure talora wikizionario sing orcia grosso ovale ventre rigonfio più estensione quantità dizionari corriere della sera recipiente varie manici bocca ristretta terrecotte benocci degli oggetti rappresentativi nella produzione delle tratta specie generosa ricc annunci toscana ebay vendo cotto impruneta fornace strada chianti vecchio bellissimo tavolino fumo salotto base piano vetro cristallo parole simili altrettanto importanti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum trattoria interrato montopoli arno quattro gigli dell ristorante ricavato parte negli antichi magazzini podesteria offre cornice originali terrrecotte artistiche autentici crusca firenze edizione

Tradutor on-line com a tradução de orcio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORCIO

Conheça a tradução de orcio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de orcio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orcio» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cruse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cruse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cruse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جمعية تطوعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глиняный горшок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cruse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃন্ময় পাত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

association de soutien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cruse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cruse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

CRUSE
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

항아리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cruse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khạp đựng nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செம்பையும் எடுத்துக்கொண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मडके
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küp
70 milhões de falantes

italiano

orcio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzban
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глиняний горщик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urcior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μικρό πήλινο δοχείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cruse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cruse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orcio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORCIO»

O termo «orcio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.994 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orcio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orcio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «orcio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orcio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orcio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre orcio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORCIO»

Descubra o uso de orcio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orcio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(TC) ORCIACCIO . Pegg. d' Orcio . Buon. Fier. 3. i. 4 Ve* orciacci fascia t i unti, e bisuoti , Bugnolc infarinate , otracci pregni. ORCIERO. Cofui, che nella nave ha in guardia fa /une oggi drlla Orza . Franc. Barb. z5y. l8. E aggi buono or- ciero, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... si va a buscare il vino. Orcio , lat. Urcens , è definito dal Vocabolario Vaso di terra cotta lier lo più da tener olio ; ma questa definizione non è, a mio avviso, abbastanza completa, perchè quando l'Orcio od Orciuolo serve a contener l'olio da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vafo di terra cotta , fatto a guifa d'orcio , e bucato dappiè a guifa di botte , per ulo di tenervi entro vino , o aceto > o fi- mili liquori. Lat. dolium. Boc. Nov. do. II. 11 doglio mi par ben faldo, ma egli mi pare, che voi ci ab- biate tenuto entro feccia .
‎1691
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Orcetto, piccolo orcio, urceolus. * Orchestra, luogo in teatro dove seggono i sonatori, e dove appresso i Greci stava il coro, orchestra. O. ciuccio, pegg. d'orcio , rilis urecus. Orcicro, colui, ette ha in guardia la fune della nave, detta oggi orza,  ...
‎1833
5
Fontane da interno
5 Collocate ora l'orcio sopra i sassi e inseritevi il tubo di gomma della pompa. Versate l'acqua. Lasciate che gli elementi che sono all'interno ne assorbano la loro parte, poi versate altra acqua. II contenitore non dovrà essere troppo pieno, ma ...
Marisa Lupato, 2006
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Ptfjiorat. f Orcio.Bui». Fìtr.f.i.t. Ve' orciacci falciati unti , e b!- runti. Bugnole infarinate, otracci pre (ni . ORCIERO. C tini, chtntììantvihaìn •nardi* I* foni ef£i dai* Ori.* . Frane. Bari. 157. 18. E agiti buono orciero , Palombaro, e gabbieri). ORCIO .
Accademia della Crusca, 1741
7
Opere
Orcio , lata Urcens , è definito dal Vocabolario Vaso di terra cotta per lo più. da tener olio ; ma questa definizione non è, a mio avviso, abbastanza completa, perchè quando l'Orcio od Orciuolo serve a contener l'olio da versare in altri vasi , ba ...
Giovani Romani, 1825
8
Vocabolario della linqua italiana--
s. f. lo stesso che Orcio. | ed in marineria significa Quella fune che si lega dalla parte dinanzi della vela. I Mezzina, Bròcca. ORC 1 ACCIO, pegg. d'Orcio. ORCIAJA. s. f. Stanza ove si tengono gli orci dell'òlio. ORCIÈRO. s. m. Colui che nella ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Piccolo orcio . Lal. urceolus . Gr. xf- fá/xio^. Lor. Med. Nene. 17. Quando tu vai per Г acqua coll* orcetto , Un tratlo venistu al pozzo mió . + * ORCHESTRA . T. de ' Pilologi . Luogo ove míticamente in Нота i Senatori slavano a vedere le rap- ...
‎1823
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
URCE'I'TO . Piccolo orcio . Lat. ureeolur . Gr. xl,a'ytov . Lor. filati. Nane. t7. Quando tu vai per l' acqua coll' orcetto , Un tratto vetustà al pozzo rnto . + * GRCHESTRA . T. de' I"ilologi. Luogo ore unticamente in llonm ió'enutori dovuto a vedere le ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orcio no contexto das seguintes notícias.
1
#casa cicerone – Salse aromatiche: L'Epityrum (o paté d'olive)
Riponi il tutto in un orcio e ricopri con olio”. Servire su tranci di pane. … quello di Apicio (De Re Coquinaria). Ingredienti: 300 gr. di olive nere, ... «ilmetapontino.it, jul 15»
2
Antico Frantoio Muraglia: il volto glamour dell'olio pugliese
Orcio e bottiglia diventano così i protagonisti di vere e proprie linee di design ispirate all'affascinante mondo della moda e ai suoi colori. «Linkiesta.it, jul 15»
3
Come ci si cibava nella Sicilia antica: piccole opere d'arte al Paolo …
... dalla grotta della Chiusazza oltre che da Serraferlicchio e Sant'Ippolito, dunque della metà del III millennio; e persino un orcio di ceramica di ... «La Sicilia, jun 15»
4
Inaugurata "La casa di Elia", l'alloggio per padri separati gestito …
Questo fa sì che la farina non finisce nella madia e l'olio non si esaurisce nell'orcio. Al momento in cui in quella casa una malattia mortale ... «Grosseto Notizie, jun 15»
5
Tre giorni di arte, argilla e artigianato. Tutto pronto per 'Buongiorno …
Tutti i giorni, in Piazza dell'Orcio, in occasione della Festa della Terracotta di Samminiatello, si terranno laboratori di manipolazione dell'argilla ... «gonews, mai 15»
6
Le Giornate della Bellezza dal 27 al 2 giugno, Voler Bene all'Italia in …
A Samminiatello, in Piazza dell'Orcio, verrà invece organizzata la Festa della Terracotta, durante la quale, il 30 maggio, sarà possibile vivere la ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mai 15»
7
Miniguida di Vercelli. Accolti dalle risaie nel Piemonte di rane e …
... l'orcio in terracotta riempito di lardo e pancetta – che però gareggiano in popolarità con la Sagra delle rane che apre il periodo autunnale. «Gambero Rosso, mai 15»
8
Venezuela e Spagna, la guerra (diplomatica) tra Maduro e Rajoy
Tanto va l'orcio per acqua, che si rompe. Sono mesi che il presidente del Venezuela, Nicolas Maduro, accusa ed insulta la Spagna per aver ... «Formiche.net, abr 15»
9
Montelupo. Buongiorno ceramica: 15 regioni, 37 città, 100 eventi
Tutti i giorni, in Piazza dell'Orcio, in occasione della Festa della Terracotta di Samminiatello, si terranno laboratori di manipolazione dell'argilla ... «MET - Provincia di Firenze, abr 15»
10
Salento, gli ulivi malati li curiamo con la Taranta?
I contadini già dall'antichità consideravano segno dell'avverso destino la rottura di un orcio o di una bottiglia. Una sfiga da cancellare con riti ... «Blitz quotidiano, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orcio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/orcio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z