Baixe o aplicativo
educalingo
cattivare

Significado de "cattivare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CATTIVARE EM ITALIANO

cat · ti · va · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE CATTIVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cattivare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CATTIVARE EM ITALIANO

definição de cattivare no dicionário italiano

A definição de cattivare no dicionário é conquistar, obter benevolência, carinho, amizade e sim.: C. a estima de alguém. Pegar também está tomando prisioneiro, apresentando.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CATTIVARE

arrivare · attivare · coltivare · cultivare · derivare · disattivare · disincentivare · estivare · far arrivare · fare arrivare · incentivare · motivare · olivare · preventivare · privare · ravvivare · riattivare · salivare · schivare · stivare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CATTIVARE

cattedrale · cattedrante · cattedraticamente · cattedratico · cattiva abitudine · cattiva sorte · cattiva stella · cattivamente · cattivarsi · cattivello · cattiveria · cattiverie · cattivissimo · cattività · cattivo · cattivo funzionamento · cattivo gusto · cattivo odore · cattivo sangue · cattivo umore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CATTIVARE

abbrivare · accattivare · aggettivare · avvivare · captivare · convivare · corrivare · demotivare · deprivare · dirivare · inattivare · insalivare · obiettivare · oggettivare · passivare · recidivare · ricoltivare · soggettivare · sostantivare · subiettivare

Sinônimos e antônimos de cattivare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CATTIVARE»

cattivare · cattivare · grandi · dizionari · captivare · cattìvo · lett · conquistare · procurarsi · benevolenza · affetto · amicizia · stima · qualcuno · ingraziarsi · treccani · tardo · aveva · sign · captivus · prigioniero · ridurre · servitù · particella · pron · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · rendersi · amico · benevolo · devoto · traduzione · pronuncia · traduzioni · dicios · ganarse · granjearse · miglior · gratuito · tante · altre · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · ottenere · garzanti · linguistica · avere · accattivare · termine · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo ·

Tradutor on-line com a tradução de cattivare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CATTIVARE

Conheça a tradução de cattivare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cattivare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cattivare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

迎合
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

congraciarse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ingratiate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ingratiate
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توصل ببراعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

снискать расположение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

congraçar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুগ্রহ ভাজন করান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ingratiate
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengambil hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

einschmeicheln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

満たします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마음에 들게하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ingratiate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khéo nói được tin cậy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உகந்தவராகக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एखाद्याची मर्जी संपादणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sevdirmek
70 milhões de falantes
it

italiano

cattivare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ciągnąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

здобути прихильність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gratiile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εύνοια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingratiate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ställa sig in
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innynde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cattivare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATTIVARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cattivare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cattivare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cattivare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CATTIVARE»

Descubra o uso de cattivare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cattivare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prediche, etc
Quelli che ci hanno in odio ci hanno rapito a sé medesimi, cioè, ci hanno presi a loro utilità, e hannoci adoperati come strumenti della guerra, a cattivare gli altri; così hanno fatto i demonii a noi , poiché gli hanno cattivati molti de' tuoi cristiani,  ...
Girolamo Savonarola, 1845
2
Prediche ...
Quelli che ci hanno iu odio ci hanno rapito a sè medesimi , cioè, ci hanno presi a loro utilità, e hannoci adoperati come strumenti della guerra, a cattivare gli altri ; così hanno fatto i demonii a noi , poichè gli hanno cattivati molti de' tuoi cristiani,  ...
Girolamo Savonarola, 1845
3
Sermoni e prediche
Quelli che ci hanno in odio ci hanno rapito a sè medesimi , cioè, ci hanno presi a loro utilità, e hannoci adoperati come strumenti della guerra, a cattivare gli altri ; così hanno fatto i demonii a noi , poichè gli hanno cattivati molti de' tuoi cristiani,  ...
Girolamo Savonarola, 1846
4
Opere
Non quelli « maligni spiriti, i quali cattivano « in infedeltà tutti quelli , ce. » ( Mor. S . Greg. , ec. ) Nella nozione di Cattivare essendo virtualmente comprese quelle di Prendere, Conseguire, ec. , perciò un tal verbo, quando opera nel reciproco, ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cattivare, come derivato da Cattivo, lat. ... di Cattivare essendo virtualmente comprese quelle di Prendere, Conseguire, ec. , perciò un tal verbo, quando opera nel reciproco, fu impiegato colla significazione di Procacciarsi la benevolenza ...
Giovanni Romani, 1825
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Cattivare in infedeltà chi che sia , cattivare 1' orecchio , cattivar l” intelletto, vale condurre , piegare a far ciò che altri e.idera. Captiwr, runcilier, enrhaìner. Cattivar amore . Enrhainrr, apri-ver. 9. n. p. Cattivarsi la benevolenza d' alcuno, cattivarsi  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cattivare in infedeltà , chi che fia , Cattivare l'orecchio, ec. Cattiva'to. Add. da Cattivare . l.ma- nueaptus . Grec. fatyi/unt , twiityti- ymttnt . Cattivegcia're. In fignif. neut. Tri- bolarfi, tormenrarfi , aflìiggerfi . Latin. fé exeruciare , animo ungi , divexari .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Cattivare in infedeltà, chi che fia , Cattivare l'orecchio , ec. CATTIVA'TO. Add. da Cattivare . L. tnatmcaptus. Gr. &X#/ujv»f, ìtvì.aydyoit fitto;. CATTIVEGGIA'RE. In fienif. neut. Tribolarfi , tormentarti , affliggerfi . L. fé exeruciare , animo augi ...
‎1734
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... altrui , p. e. : « Non quelli « maligni spiriti, i quali cattivano « in infedeltà tutti quelli , ec. » ( Mor. S. Greg. , ec. ) Nella nozione di Cattivare essendo virtualmente comprese quelle (li Prendere, Conseguire, ec. , perciò un tal verbo, quando opera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Id. §. Cattivare , fignifica altres} Sotto- mettere , Fare ubbidiente . E per cío fe Je ba Pierio , ni vuol , che ne fit certo , ttcciodhi 'I tuo intelletto aggi da cattivare. Fr. Jac. T. Non que/li maligni fpi- riti, i quali cattivant in infede/td tutti quellt, i quali fono ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATTIVARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cattivare no contexto das seguintes notícias.
1
In lode dell'orsa maggiore
(Il linguaggio ministeriale, piuttosto, quello sì andrebbe braccato, quello che fa scrivere parole come “captivazione”, che poi sarebbe “cattivare”: ... «Il Foglio, ago 14»
2
I soldi massonici del direttore Benito
Nel primo articolo Mussolini polemizza anche col socialista francese Hervè e sostiene: «Non è con questi sistemi» che si può «cattivare ... «Avvenire.it, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cattivare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cattivare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT