Baixe o aplicativo
educalingo
certame

Significado de "certame" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CERTAME EM ITALIANO

cer · ta · me


CATEGORIA GRAMATICAL DE CERTAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Certame e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CERTAME EM ITALIANO

torneyamen

Um torneyamen ou certamen é uma espécie de poesia lírica usada pelos confrontos do século 13. Estreitamente relacionado ao tempo, e aos partimen, o torneyamen estava entre vários poetas, originalmente geralmente três. As dezenas de três foram iniciadas por Raimbaut de Vaqueiras com Ademar de Peiteus e Perdigon. Essas tensões estendidas tornaram-se conhecidas como torneyamens apenas depois. Um tempo ou parcial, sujeito à concessão de outra trupe, pode ter uma poesia jutjamen atribuída a ela, para que possa ser considerada uma torneyamen entre três. Torneyamen, como as formas de disputa relacionadas, foi talvez especialmente comum em contextos, como jogos florais e puys. Muitos desses tensos e partimens se ligam ao jutjamens traduzido em verso, como no exemplo Senyer Bernatz, pontos puncelhas dizem citados abaixo.

definição de certame no dicionário italiano

A definição de certame no dicionário é combate, contesa, cimento. Certame também é uma competição poética e literária.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CERTAME

aspartame · bottame · bullettame · caprolattame · caricaletame · collettame · dentame · dettame · fustame · gallettame · gentame · lattame · letame · minutame · rottame · saettame · spandiletame · stame · tritame · vitame

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CERTAME

certaldese · certamente · certare · certazione · certezza · certi · certificabile · certificare · certificato · certificatore · certificazione · certitudine · certo · certo non so che · certo numero · certo numero di · certo quantitativo · certosa · certosino · certuni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CERTAME

carname · correntame · esame · fame · game · infame · legame · liquiletame · mainframe · nickname · rame · reclame · réclame · salame · serrettame · tegame · trame · username · videogame · war game

Sinônimos e antônimos de certame no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CERTAME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «certame» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CERTAME»

certame · battaglia · sfida · filosofico · vichiano · dantesco · della · balestra · popoli · significato · bruniano · vincitori · bacoli · alfieriano · torneyamen · certamen · genere · poesia · lirica · utilizzato · trovatori · xiii · secolo · strettamente · correlata · alla · tenso · partimen · aveva · luogo · certame · treccani · certàmine · mĭnis · certare · lottare · gareggiare · letter · combattimento · gara · contesa · eccovi · patti · giove · sapere · natura · letteraria · artistica · musicale · particolare · coronario · poetica · volgare · tenutasi · firenze · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · quale · frequentativo · cèrnere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · competizione · termine · gruppo · venerdì · aprile · parte · federazione · italiana · sbandieratori · portfolio · ufficiale · concorso · nazionale · filosofia · dedicato · grande · filosofo · letterario · nicola · zingarelli · regolamento ·

Tradutor on-line com a tradução de certame em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CERTAME

Conheça a tradução de certame a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de certame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «certame» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

certame
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Certame
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

certame
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

certame
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

certame
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

certame
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

certame
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

certame
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Certame
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

certame
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

certame
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

certame
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

certame
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

certame
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

certame
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

certame
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

certame
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

certame
70 milhões de falantes
it

italiano

certame
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

certame
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

certame
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

certame
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

certame
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

certame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

certame
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

certame
5 milhões de falantes

Tendências de uso de certame

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERTAME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de certame
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «certame».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre certame

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CERTAME»

Descubra o uso de certame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com certame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monomachia, seu certame tra'il legista, e'l medico a modo di ...
Giovanni Leonardo Tufarello .s' «e M o N .o MAQHIALR SEV CERTAME - V.
Giovanni Leonardo Tufarello, 1622
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CERTAME, 8., pl. certameine, certamen; actione si resultatu sau media de certare: iupta, proba de lupta. de intrecere, ... i. in genere: certame (le cursu cupitierele, cu cellula. cu carrulu; certamine de elecentia. de musica: certame de limbo, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
13, 249: Lasciar Dulichio a dietro, Itaca e Seme, D'Ambraica poi le combattute mura, Per cui fecer gli Dei sì gran certame. 5 IV. Epur figuratam. riferito ad afettî. - Mont. Poes. 2, 216: Amor di patria, amor di gloria un fiero Fan certame nel duce.
‎1866
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CERRUTO. Add. Pieno di cerri. Lat. cer- ris consitus. Gr. aiytXftircwy irX.ija»i;. Filoc. 5. 4. Costretti furono a ritirarsi sotto '1 ccrruto colle. E 7. i55. Filocolo si ricordò di Fileno, il quale in fonte aveva lasciato sotto '1 cernito poggio. CERTAME.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Intercenales
Il contrasto risulta evidente se si considerano i testi recitati nel Certame Coronario^. La gara poetica del 1441 metteva uno di fronte all'altro due generi di letteratura dottrinale: il modello tradizionale seguito da Antonio degli Agli (visione di tipo ...
Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003
6
Li tre libri de'varie historie
Certame curia ie gli huomini era andato in nòna, tsrfneen* Olimpico * io un' altare ad Hercole Ideo , il quale chiamauano pre•polito di quel loco,et àgli altri fratelli Jùoi,od al tri,che inparte gliperteniffero* Del Certame di Calpe , e quando fi ...
Nicolaus Leonicus Thomaeus, Giovanni B. Castrodardo, 1544
7
Vicende della coltura nelle due Sicilie...
certame e de' mimi degli Osci , si trovano n el grave geografo Strabone (i) . Agli Osci ed agli Ausoni è avvenuta una cosa ben particolare, Estinta la nazione degli Osci , n è rimasta appo i Romani la lingua e certi versi, ed un certa' me mimico ...
Pietro Napoli Signorelli, 1810
8
Del romanticismo nella pittura: discorso di Arcangiolo M. ...
discorso di Arcangiolo M. Migliarini ... detto in occasione della solenne distribuzione dei premj triennali nella I. e R. Accademia delle belle arti in Firenze l'anno 1834 Arcangelo Michele Migliarini. Ecco deciso il nobil certame i e questi a voi ...
Arcangelo Michele Migliarini, 1834
9
Opere
SCENA XV. Litio, i ditti. lei. Qignor Ottavio, è qui l'amico. Ott. O Per il certame? Lol . Per l'appunto . Ott. Braviffimo. Signor Tonino , fapete voi cofa siano i certami ? Ton. Certame vuol dir combattimento. Ott. Siete stilato a sìngolar certame. Ton.
Carlo Goldoni, 1790
10
Istituzione antiquario-numismatica o sia introduzione allo ...
LETOII, fieri a L*tonit\ MISTICO CERTAME, dsdicato a'Mifterj arcani. NAUMACHll, giuochi di combattimenti Navali. NEMEl* in onor A' Èrcole uccifore del Lione Ne- t »eo ; altri dicono in onor di Giove . OLIMPI!» ad. onore di Giove Olimpio, già ...
Francesco Antonio Zaccaria, Paolo Maria Paciandi, 1793

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERTAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo certame no contexto das seguintes notícias.
1
A Castell'Azzara appuntamento per i gourmet con la “Festa del …
Si parte il pomeriggio di venerdì 24 luglio con la mostra di Mini Architetture di Carlo Alberto Torlai (ore 18) per poi proseguire con il “Certame ... «Il Giunco.net, jul 15»
2
Maddaloni, i cugini d'Angelo alla conquista del Grande Fratello …
Non è la prima volta che cittadini maddalonese tentano di accedere alle selezioni ma certame è la prima che due meritano il prestigio del ... «l'eco di caserta, jul 15»
3
Premio Cetonaverde: vince il "Certame" il giovane Marco Corsi …
Il Premio Cetonaverde per i giovani finalisti che hanno partecipato al “Certame”, ideato e realizzato da Mariella Cerutti Marocco (Presidente) e ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
... cesella il contesto con l'efficacia di questa immagine: «L'accertamento giudiziale, tra accusa e difesa, ha assunto gli accesi toni del certame» ... «Tempi.it, jul 15»
5
A CETONA LA SESTA EDIZIONE DI CETONAVERDE POESIA
Per il Premio Poesia Giovani - articolato nelle sezioni Premio Opera Inedita e Certame - il Premio Opera Inedita andràa Sergio Costa, con ... «oksiena.it, jul 15»
6
Torna la manifestazione Anno Domini 1495 con l'ass. Sbandieratori …
... Gruppo Storico De Lo Certame di Popoli (Pescara) – Abruzzo, Sbandieratori di Sangemini - Sangemini (Terni) – Umbria. La manifestazione ... «Il Caffè.tv, jul 15»
7
Il festival di Cetona celebra il poeta dei confini che crollano
... è però connotato dall'attenzione ai giovani e agli esordienti: prevede un riconoscimento per un'opera inedita e un «Certame», una gara tra ... «La Stampa, jul 15»
8
Adam Zagajewski vince il Premio Cetonaverde alla carriera. Per l …
Il vincitore della Sezione “Certame” sarà scelto dalla Giuria tra i nove giovani poeti selezionati tra i 60 candidati: Dina Basso, Marco Corsi, Luca ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Caserta, anno scolastico ricco di soddisfazioni al liceo Diaz: ecco …
In campo umanistico il Diaz è stato presente al Certame Vichiano con Ilaria Ainora della 4B che ha riportato un'eccellente risultato. Anche alle ... «Campanianotizie, jul 15»
10
Tesori d'Abruzzo: Popoli
I Cantelmo, casato che signoreggerà per quasi cinque secoli, lignaggio al quale è legata la stupenda rievocazione storica estiva del certame ... «Corriere Peligno, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Certame [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/certame>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT