Baixe o aplicativo
educalingo
chioccia

Significado de "chioccia" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHIOCCIA EM ITALIANO

chioc · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIOCCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chioccia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHIOCCIA EM ITALIANO

Gallus gallus domesticus

O frango é um pássaro doméstico derivado de várias espécies selvagens de origem indiana. Darwin atribuiu a paternidade apenas a Gallus gallus bankiva por várias razões, incluindo a semelhança da cor da plumagem com a de algumas raças domésticas, a variabilidade da subespécie Gallus gallus dependendo do local de difusão, a fertilidade dos ovos resultante do acoplamento com galinhas domésticas. Esta posição mudou muito durante o século XX, com base em experiências de hibridação com outras espécies selvagens. Hoje, pode-se dizer que várias espécies contribuíram para a criação de Gallus gallus domesticus doméstica galinhas. As galinhas domésticas sempre foram criadas para muitas finalidades: carne, ovos, penas, companheirismo, jogos de corrida entre galos, motivos religiosos, ornamentos de esportes.

definição de chioccia no dicionário italiano

A definição de mãe galinha no dicionário é galinha quando ela escotilha os ovos ou levanta os pintinhos. Chioccia também é uma mulher, mãe, com uma sensação de maternidade exagerada, possessiva e superprotetora.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIOCCIA

bagnodoccia · bisboccia · boccia · broccia · caccia · capoccia · cioccia · coccia · croccia · doccia · faccia · focaccia · galloccia · goccia · in faccia · interfaccia · poccia · roccia · saccoccia · traccia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIOCCIA

chiocca · chioccare · chiocciare · chiocciata · chioccio · chiocciola · chiocciolaio · chiocciolare · chiocciolio · chiocco · chioccolare · chioccolatore · chioccolio · chioccolo · chiodaia · chiodaio · chiodaiolo · chiodame · chiodare · chiodato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIOCCIA

andare a caccia · battuta di caccia · borraccia · braccia · breccia · buccia · cannuccia · cartuccia · ciaccia · femminuccia · fettuccia · figuraccia · freccia · leccia · minaccia · paniccia · pelliccia · salsiccia · schiaccia · vernaccia

Sinônimos e antônimos de chioccia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIOCCIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «chioccia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIOCCIA»

chioccia · gallina · gallinella · pollastra · mamma · significato · voce · quando · diventa · pollo · uccello · domestico · derivante · varie · specie · selvatiche · origini · indiane · darwin · attribuì · paternità · solo · gallus · bankiva · vari · motivi · chioccia · treccani · chiòccia · chiocciare · femmina · gallinacei · periodo · cova · pulcini · mettere · appunti · avicoltura · cosa · fare · innanzitutto · domande · viene · fatta · più · frequente · seguente · come · posso · indurre · diventare · gestire · fattoria · forumfree · numero · intende · porre · sotto · nostra · molto · generico · infatti · questo · varia · dimensioni · della · dizionari · corriere · sera · termine · forumdiagraria ·

Tradutor on-line com a tradução de chioccia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHIOCCIA

Conheça a tradução de chioccia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de chioccia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chioccia» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

育雏母鸡
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

gallina clueca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

brooding hen
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सोच मुर्गी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدجاجة المكتئب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

задумчивая курица
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

galinha choca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্রীডিং মুরগি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

poule couveuse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ayam perindukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

brütende Henne
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

陰気編
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우울 암탉
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pitik brooding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hen ấp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடைகாக்கும் கோழி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उबविण्यासाठी कोंबडी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kuluçkaya yatan tavuk
70 milhões de falantes
it

italiano

chioccia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozmyślać kura
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

задумлива курка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

găină clocitoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελαγχολία κότα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dreigend hen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ruvande höna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ruging høne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chioccia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIOCCIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chioccia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chioccia».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chioccia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIOCCIA»

Descubra o uso de chioccia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chioccia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CHIOCCIA. La gali ina, quando cova l'uo- va, e guida i pulcini. Lat. gallina matri.v. Gr. oXsxTopèj srcwa&juffa. Esp. Vang. L'uovo ec. per lo calar della chioccia diventa uccello. Ar. Fur. a. 3g. Cosi 'I rapace nibbio furar suole II misero pnlcin ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
L' uovo,.... per lo calor della chioccia, diventa uccello. Savonar. Preti. 14: Donne, ponete mente alle vostre galline quando diventono chioccie; elle si smagrano, perché gli viene quello afl'etto grande delle amore delli figliuoli; diventano pelate;  ...
‎1866
3
Fiabe siciliane
Giufà e la chioccia Un'altra volta la madre voleva andare di nuovo a messa: « Giufà, - disse - stai attento alla chioccia che non abbandoni la cova e dalle anche da mangiare». La madre poi uscì; Giufà diede la crusca alla chioccia e intanto ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
4
Rime burlesche ...: col volgarizzamento in versi sciolti del ...
Ma 'basta basta, il mio Chioccia garbato , - Ir ven potete omai per li paesi , Che della scienza n' avete in [mandato . Or fate motto, che noi siamo intesi . SONETTO. \/ IO vidi un giorno una civetta , e 'l Chioccia Accoccolato appresso la civetta ; E ...
Giuseppe Valeriano de Vannetti, Daniel Wilhelm Triller, 1756
5
Dizionario della lingua italiana
CHIOCCHETTA. Ciocchetta . Chiabr. Vend. 3. Del ceruleo ramerino (cogliete) Le chiocchette ben fiorite , E le pure margherite , ec. (A) CHIOCCIA. La gallina, quando cova l'uova, e guida i pulcini. Lat. gallina malrìx. Gr. aXsxTofij strwafouaa .
‎1827
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Efpof- Vang- L'aóuo , ec. per lo calor della chioccia , diuenra vccello • Chiocciare- ilmaudarfuor della voce , che fa la ch ioc- cia. Cr. 9-8г-*. Glipuoiin vn campo mettereaccompa- gnati dalla lor nutrice , la quai col chiocciar gli ri Juce a cafa- С h i ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Chioccio (ì), è dalla Crusca fatto sinonimo di Roco, nel mentre che, porgendo la spiegazione di esso aggettivo, Io fa nel proprio simile al suono della voce della Chioccia. .Dunque questo aggettivo proviene da voce imitativa , nè può dirsi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
Lat. gallinn matrìx. Gr. a'Mxrogi; l'flm?uca . lîfp. Van . L' uovo cc. per lo color della chioccia diventa uccel o. dr. Fur. 1. 59. Così 'l rapace nibbio farar suole Il misero pulcin presso alla chioccia. Burch. i. 23. E una chioceia quand' ella schiamazza.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CHIOCCIA. La gallina, quando cova P uova , e guida i pulcini. Lat. gallina matrix. Gr. aU<XT0pcf èirwa^ouffa. Sto. Vang. L'uovo ec. per lo calor della chioccia diventa uccello. Ar. Fur. 2. 3q. Così '1 rapace nibbio furar suole II miseri) pul- cin ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Orazioni sagre del sacerdote d. Gianvincenzo Postiglione ...
Andate su quello collo, e qui appunto la ritroverete sotto del suo Lauro, e a canto della sua Chioccia, per l'Angelico miuiitero quà di bel nuovo portata . Anzi sappiate , che sebben la seconda e la terza volta (i tenti la della traslazione; per la ...
Gianvincenzo Postiglione d"Apuzzo, Giuseppe La_Bollita, Josè Maria Fonseca de Evora, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIOCCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chioccia no contexto das seguintes notícias.
1
Rossi: «Difenderò la mia maglia da titolare» - Sport - il Centro
A Rossi toccherà anche il ruolo di chioccia, visto che è uno dei più anziani. Se a 28 anni un calciatore si può considerare “anziano”. «Il Centro, jul 15»
2
Basket: Brooks vola in Russia, la Dinamo batte nuove piste - Sport …
... stagione in campo, a 40 anni compiuti, e il ruolo di semplice chioccia “a zero minuti” non sembra esattamente quello che il capitano cerca. «La Nuova Sardegna, jul 15»
3
Il procuratore di Salah: "Resta in Italia". È lotta tra Inter e Roma
L'alternativa, di lusso ma in età avanzata, sarebbe Francesco Totti che farebbe anche da “chioccia” all'egiziano per un anno prima di ritirarsi o ... «TodaySport.it, jul 15»
4
Borghi: "Suarez, il mediano che serve ai viola. Savic? Simeone …
Simeone qualche settimana fa, alla partenza di Miranda, voleva un difensore esperto per fare da chioccia a Gimenez, un giovane predestinato. «Fiorentina.it, jul 15»
5
TORO.it - Toro, la Primavera 2015/2016: la difesa
Farà da chioccia al più giovane Giraudo, altro esterno molto interessante: più volte chiamato in Nazionale, con Menghini aveva grandi compiti ... «Toro.it, jul 15»
6
Mammoni americani e “helicopter moms” | Italians
Il termine mi piace perfino piu' di chioccia, perche' evoca l'ansia dell' avere sempre un elicottero della polizia che ti segue a bassa quota. «Corriere della Sera, jul 15»
7
FOCUS DIFESA - Frosinone, che coppia Blanchard-Diakité …
Diakité è l'unico ad aver già disputato la massima serie con le sue 83 presenze e potrà sicuramente fare da chioccia ai colleghi di reparto, ... «Tuttofrosinone, jul 15»
8
A tavola con otto fanciulle in fiore… ! - Key4biz
'No, non cederò alla mia ansia di mamma chioccia!', mi ribellai. E poi è così poco francese, vogliamo dirlo! Un minuto dopo aprii di scatto il ... «Key4biz, jul 15»
9
Samuels e Brooks via dall'Italia
Ha giocato con l'Armani, a Varese, Jesi, Napoli, ha cercato di riportare Livorno in Serie A facendo da chioccia ai giovani talenti del Don Bosco, ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
10
Chichi a testa bassa: "Non aspettiamoci un anno facile" - Notizie …
CDS a Santa Cristina/Lo Spezia riparte dal suo numero uno. "Quest'anno faccio da chioccia a Coric e Saloni. Il gruppo cresce giorno per ... «Citta della Spezia, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chioccia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chioccia>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT