Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "galloccia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GALLOCCIA EM ITALIANO

gal · loc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALLOCCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Galloccia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GALLOCCIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «galloccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
galloccia

cunho

Galloccia

Na terminologia náutica com o termo shell, um dos vários dispositivos fixos usado para parar um topo ou uma corda ou cabo. O modelo mais tradicional consiste em uma superfície plana, que é a área de contato com o barco a partir do qual uma ou mais hastes emergem verticalmente, a partir das quais, transversalmente, duas extremidades pontiagudas ou mais achatadas são usadas que não funcionam escorra o cabo. Normalmente, o cabo é bloqueado fazendo um nó articulado nos chifres, que é feito de duas formas ligeiramente diferentes, dependendo se o nó deve poder ser dissolvido rapidamente ou se o nó precisa ser mais resistente. A união entre a concha e a parte do barco é realizada com parafusos. No entanto, dado os grandes esforços que essa junção deve suportar, a junção pode ser reforçada com o uso de uma cola poderosa. O material com o qual a casca é feita pode ser metálico e plástico resistente. Nella terminologia nautica con il termine galloccia si indica uno dei vari dispositivi fissi utilizzati per fermare una cima o una corda o un cavo. Il modello più tradizionale consiste in una superficie piatta, che costituisce la zona di contatto con la barca da cui fuoriescono, verticalmente, uno o più corte aste, dalle quali, trasversalmente, si dipartono due estremità appuntite o più spesso svasate che servono a non fare fuoriuscire il cavo. Il cavo viene poi solitamente bloccato facendo fare sulle corna un apposito nodo di galloccia, che viene fatto in due modalità leggermente diverse a seconda se il nodo deve poter essere sciolto velocemente oppure se il nodo deve essere più resistente. L'unione tra la galloccia e la parte della barca viene effettuata con delle viti. Tuttavia, visto i notevoli sforzi che questa giunzione deve sopportare, la giunzione può essere rinforzata con l'utilizzo di una potente colla. Il materiale con cui è realizzata la galloccia può essere sia metallico sia una plastica resistente.

definição de galloccia no dicionário italiano

A definição de grampo no dicionário é uma alça de madeira ou metal unida a pontes ou paredes para proteger os cabos.

La definizione di galloccia nel dizionario è maniglia di legno o di metallo fissata sui ponti o sulle murate per assicurarvi i cavi.

Clique para ver a definição original de «galloccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GALLOCCIA


bagnodoccia
ba·gno·doc·cia
bisboccia
bi·ʃboc·cia
boccia
boc·cia
broccia
broc·cia
caccia
cac·cia
capoccia
ca·poc·cia
chioccia
chioc·cia
cioccia
cioc·cia
coccia
coc·cia
croccia
croc·cia
doccia
doc·cia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
goccia
goc·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
poccia
poc·cia
roccia
roc·cia
saccoccia
sac·coc·cia
traccia
trac·cia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GALLOCCIA

gallinetta calicina
gallinetta comune
gallio
gallismo
gallo
gallofilia
gallofobia
gallofobo
galloitalico
gallomane
gallomania
gallonare
gallonato
gallone
gallonea
galloni
galloria
galloromanzo
gallozza
gallozzola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GALLOCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
borraccia
braccia
breccia
buccia
cannuccia
cartuccia
ciaccia
femminuccia
fettuccia
figuraccia
freccia
leccia
minaccia
paniccia
pelliccia
salsiccia
schiaccia
vernaccia

Sinônimos e antônimos de galloccia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GALLOCCIA»

galloccia significato bitta nella terminologia nautica termine indica vari dispositivi fissi utilizzati fermare cima corda cavo modello più tradizionale consiste superficie piatta costituisce zona contatto barca fuoriescono verticalmente corte aste dalle circolo velico scuffia associazione sportiva dilettantistica vela tribord ormeggio permette fissare solidamente consiglia consultare anche galloccia treccani gallòccia voce origine veneta prob galoche caloscia parola altro sign nell allestimento navale pezzo make fast cleat accademiavelica sulla cime sono assicurate alle galloccie detto appunto farlo senza sbagliare ricordatevi collo nodi attività subacquee chieri animazione veloce lenta vedere esecuzione passo muovere cursore numeri dall grandi dizionari lòc maniglia legno metallo fissata ponti murate assicurarvi cavi repubblica gallocce alluminio inox olcese ricci strozzascotte passacavi tutti produttori barche taurus vetus achil scomparsa attwood traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi

Tradutor on-line com a tradução de galloccia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALLOCCIA

Conheça a tradução de galloccia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de galloccia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galloccia» em italiano.

Tradutor português - chinês

夹板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abrazadera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cleat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्लीट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وتد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шпунт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cunho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিটকিনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

taquet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cleat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stoßplatte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

すべり止め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

클리트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cleat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đòn chêm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाचरपट्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kelepçe
70 milhões de falantes

italiano

galloccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шпунт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țăruș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στήριγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cleat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klamp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de galloccia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALLOCCIA»

O termo «galloccia» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.994 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «galloccia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de galloccia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «galloccia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GALLOCCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «galloccia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «galloccia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre galloccia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GALLOCCIA»

Descubra o uso de galloccia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galloccia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Il nodo di galloccia è spesso, in modo impreciso, detto anche nodo di bitta. In realtà la bitta è fatta a L rovesciata e si trova sulle banchine, le parti dei moli a cui si attracca, letteralmente ci si lega in terra. La galloccia ha la stessa funzione, ci si ...
Giacomo Giulietti, 2004
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Gallòccia, s. f. T. mar, Nome che si dà ad alcuni legni a due corni, inchiodati in varj luoghi dentro al bordo delle navi , per darvi volta alle manovre. I.» galloccia del cazza scotta è dello stesso genere delle altre , ma più grossa e più resistente  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
3
Sporche storie
Fatela sparire, prima che io trasformi una galloccia in frittata senza passare neanche dall'uovo! A questa colorita minaccia, tutti i fansfa- coceri retrocessero spaventati, ma non la Galloccia Baròncina che restò ferma e spavalda, ben piantata ...
Silvia Roncaglia, 2000
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
GALLÖCCIA: s. f. T. Marinarcsco. Nome che si dà ad alenni legni a due conn, inrhie- dati in varj luoghi dentro al bordo délie uavi per darvi Yölta aile manovre. La galloccia del Caita seo Cla è dello slesso genere dell' al- tre, ma più grossa e  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
GALLOCCIA. Nome che si dà in marina ad alcuni legni a due corni, in chiodati in vari luoghi dentro al bordo delle navi per darvi volta alle manovre. * GALLOCCIE, dicousi ancora certi pezzi, i quali entrano nella costruzione de' puntoni, e che ...
‎1834
6
Dizionario della lingua italiana: 4
4. Lo 'ngiuriale a torto, Ch'egli è largo quasi com' un gallo Di dodici anni. S. V. Gallo d'India, specie di pollo. Vedi GALLINACCIG. Buon. Fier. 4. 1.. 7. Passi, e gonfi, E spieghi gallo d'lndia a suo talento Le ruote del suo fasto. "" GALLOCCIA.
‎1828
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Nome che si dà ad alcuni legni a due corni, inchiodati in varj luoghi dentro al bordo delle navi, per darvi volta alle manovre. La galloccia del cazza scotta è dello stesso genere delle altre , ma più grossa e più resistcnle per potervi far volta alla ...
‎1833
8
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Galloccia da remo, dicesi una sorta di galloccia stabilita su igiglioni de'remi delle galere, e delle galeotto, che forma diverse maniglie per mezzo delle quali più rematori possono maneggiarli nel vogare. Galloccia dicesi anche la pastcca.
Ferdinando Scarpati, 1841
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ricusò pure due altre importanti promozioni , preferendo di rimanere nel proprio suo povero istituto , dofe mori nel 646. La Chiesa lo annovera fra i Santi, ed onora la sua memoria a' 16 d'Ottobre . GALLÒCCIA . s. f. T. mar. Nome che si da ad ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Galloccia da remo, dicesi una sorta di galloccia stabilita sui gironi de'remi delle galere, e delle galeotto, che forma diverse maniglie per mezzodelle quali più marinai possono maneggiarli nel vogare. Galloccia dicesi anche a uno strumento di ...
Francesco Cardinali, 1826

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALLOCCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galloccia no contexto das seguintes notícias.
1
Dal Tino all'Elba a bordo del Sangermani Chin Blu III
... mezzocollo dato sul verricello, piuttosto che un nodo in galloccia) e ti aiuta a sviluppare le abilità nautiche, visto che lavorare veloci con molti ... «VelaeMotore.it, jun 15»
2
L'ancora dimenticata (The flying anchor)
Con un'ancora del genere sarebbe stato sufficiente buttarla in acqua e quindi assicurarla alla galloccia. Probabilmente l'ancora volante di 25 ... «SoloVela.net, ago 14»
3
Roller, la galloccia che si gira
Milano – Antal, la nota azienda produttrice di attrezzatura di coperta per barche a vela, ha presentato Roller, un elegante galloccia che ha i braccetti curvi che si ... «SoloVela.net, mar 14»
4
L'ACCESSORIO DELLA SETTIMANA – Hook & Moor / Robship
sottotitolo: Come passare una cima d'ormeggio all'interno di un anello o di una galloccia senza scendere dalla barca e senza aiuti esterni? «Liguria Nautica News, dez 12»
5
Aggiungi alla lista dei desideri
Per poter far passare una cima d'ormeggio all'interno di un anello o di una galloccia oppure di una boa, se. nza scendere dalla barca, senza l'uso del tender o ... «Vela, nov 12»
6
Arimar 540 Stile, allestimento completo
... tientibene in tessuto, maniglie esterne per una presa sicura anche in acqua, musone in Vtr con galloccia e guida àncora in acciaio inox. «VelaeMotore.it, out 10»
7
L'imbarcazione, le sue vele ed il suo armamento
Tendiamo la drizza e leghiamola alla galloccia. Se siamo prora al vento e la scotta della randa, come detto prima, è completamente libera nei ... «Guida superEva.it, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Galloccia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/galloccia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z