Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chioccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHIOCCIO EM ITALIANO

chioc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIOCCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chioccio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIOCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
soccio
soc·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIOCCIO

chiocca
chioccare
chioccia
chiocciare
chiocciata
chiocciola
chiocciolaio
chiocciolare
chiocciolio
chiocco
chioccolare
chioccolatore
chioccolio
chioccolo
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scarroccio
scartoccio
traliccio

Sinônimos e antônimos de chioccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIOCCIO»

chioccio chioccio dizionari corriere della sera suono roco stridente significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica grandi chiòc voce stridulo aspro cominciò pluto chioccia dante treccani chiòccio chiocciare rauco detto repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios

Tradutor on-line com a tradução de chioccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIOCCIO

Conheça a tradução de chioccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de chioccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chioccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

咯咯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cloqueo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clucking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

clucking
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кудахтанье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cacarejo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

clucking
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gloussement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

clucking
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gackern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

clucking
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

clucking
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

clucking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

clucking
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

clucking
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

clucking
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

clucking
70 milhões de falantes

italiano

chioccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

clucking
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кудкудакання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clucking
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

clucking
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kekkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kluckande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

clucking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chioccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIOCCIO»

O termo «chioccio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.562 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chioccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chioccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chioccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIOCCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chioccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chioccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chioccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIOCCIO»

Descubra o uso de chioccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chioccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Chioccio (ì), è dalla Crusca fatto sinonimo di Roco, nel mentre che, porgendo la spiegazione di esso aggettivo, Io fa nel proprio simile al suono della voce della Chioccia. .Dunque questo aggettivo proviene da voce imitativa , nè può dirsi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dant. Inf. 7. Cominuo Pluto coila voce chioccia . fc Cant. 3г. SV averti le rune, afpre , e chiocce . Filoc. 3. 217. Cacciando quelli con chioccia voce , e con un gran ballónc. Petr. Frott. Troppo forte s'allunga Frotcola col luono chioccio. §. Di- ciamo ...
‎1691
3
Opere
Chioccio (1), è dalla Crusca fatto sinonimo di Roco, nel mentre che, porgendo la spiegazione di esso aggettivo, lo fa nel proprio simile al suono della voce della Chioccia. Dunque questo aggettivo proviene da voce imitativa , nè può dirsi ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Chioccio (t), è dalla Crusca fatto sinonimo di Roco, nel mentre che, porgendo la spiegazione di esso aggettivo, lo fa nel proprio simile al suono della voce della Chioccia. Dunque questo aggettivo proviene da voce imitativa , nè può dirsi ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vincenzo Monti: ricerche storiche e letterarie
Pregheremmo poi Lieto a volerci dire d'onde ha cavato que' versacci: « il suo canto ancor chioccio Dovrebbe un di togliere ad altri il vanto, » e ch' egli attribuisce senz' altro alla vanagloria del Monti. Pure nelle sue opere non li trovo, e sì che ...
Achille Monti, 1873
6
Dizionario della lingua italiana
Lat. deponere. Gr. a'nreri'vau. Bocc. nov. 25. 5. Non potendo lo sdegno dell' animo porre in terra . LXXlX. Por la chioccio , Por l'uovo , e simili , vogliono blet!er I' uova rolla la gallina , acciacchi ella le rovi; e diceri anche semplicemente Parre.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
7
Dizionario della lingua italiana
E non giunsono in pian di Ripoli, che a pochi lor cavalli non chiocciasso- no i ferri . (Così nel ms. Ricci.) CHIOCCIO. Add. Roco , e propriamente simile ed suono della voce della chioccia. Lat. raucus, obtusus. Gr. RpayyàKèsi- Dani. Jnf. 7.
‎1827
8
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
V. A. chioccio, agg, a », cioccio, e. coccio, sost. doccio, sost. e 9. gOCcio, 9. moccio , sost. , escremento del naso coccio, propr, nuoco poccio, t\ sboccio *• sgoccio » SOCCÌOj sost. Iti. approccio, sost. e r- assoctio, v. bamboccio, sost. baroceio ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Chioccio. Add. Roco , e propriamente Simile al fuono della voce della chioccia. Lat. raucus , obtufui , truculente. Gr. £f*}-%x\*i<. Vant. Inf. 7. e 32. Fi/ar. 3. 217. P«/ >. Fro«. BtfT*. «. 93. $. Effere , o Star chioccio , vale Cominciare a fentirfi male.
‎1739
10
Dizzionario della lingua italiana ...
E non giunsono in pian di Ripoli, che a pochi lor cavalli non chiocciasso- ii' i i ferri . (Così nel ms. Ricci.) CHIOCCIO. Add. Roco , e propriamente simile al suono della voce della chioccia. Lat. raucus, obtusus. Gr. {ìposc/où-éoì. Dant, In/i 7.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIOCCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chioccio no contexto das seguintes notícias.
1
Ma per noi ragazzi di allora resterà sempre la "Circe"
E quel nome bastava a se stesso e a tutta la sua storia: chioccio, ruvido e pauroso. Dell'ammaliatrice di Ulisse non sapevamo niente. «Il Tirreno, abr 15»
2
Vanessa, Greta...il grufolo Gasparri, lo starnazzo Boldrini , l'abbaio …
Altro è il suono, l'assonanza è quella dello starnazzo, quel ripetere chioccio e querulo lo stesso verso “politicamente corretto”. E giungiamo al ... «Blitz quotidiano, jan 15»
3
Il 1° Centro di Elicicoltura confluisce nel Consorzio per la …
Nell'Assemblea annuale del Consorzio della Chiocciola di Borgo e Valli , svoltasi lunedì 16 aprile presso la sede della Comunità Montana ... «targatocn, abr 12»
4
Mengoni Cosa farò tra dieci anni non lo so ma tra 150 sarò in …
«A 17 anni sono uscito di casa e la responsabilità vera l'ho sentita quando ho deciso di lasciare mamma chioccia e papà chioccio. «La Stampa, dez 11»
5
Il mistero dei missili su Lampedusa
reggetemi: e in questo senso i governanti della Prima Repubblica erano campioni autocontrollo. Anni dopo, con quel suo tono di voce chioccio, ... «La Repubblica, fev 11»
6
Che ipocriti questi atei devoti
Così saremmo tutti contenti, il banale Saviano, il chioccio Zagrebelsky, tu, Emerson e anche noi, i 12 mila del Palasharp e chissà quanti milioni ... «L'Espresso, fev 11»
7
L'imprevedibile «ménage a trois» di Dona Flor
La Murino sarà sul palco con gli attori Compagnia Teatrinsieme di Mario Chioccio: Paolo Calabresi, Max Malatesta, Simonetta Cartia, Claudia ... «Brescia Oggi, jan 11»
8
Quella sua maglietta Fini
Inizia a parlare. Ha qualcosa di chioccio nella voce. Stentoreo e nasale al tempo stesso. Sfodera contemporaneismi insieme a tattiche opache. «Il Fatto Quotidiano, nov 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chioccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chioccio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z