Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chiocciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHIOCCIARE EM ITALIANO

chioc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIOCCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chiocciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CHIOCCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «chiocciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chiocciare no dicionário italiano

A primeira definição de clucking no dicionário é fazer o som do cavaleiro quando ele escotilha. Outra definição de clucking é uma visão difícil. Para se apegar também é pessoalmente, estar agachado, enrolado como a galinha.

La prima definizione di chiocciare nel dizionario è fare il verso della chioccia quando cova. Altra definizione di chiocciare è covare. Chiocciare è anche di persona, stare accoccolato, rannicchiato come la chioccia che cova.


Clique para ver a definição original de «chiocciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIOCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIOCCIARE

chiocca
chioccare
chioccia
chiocciata
chioccio
chiocciola
chiocciolaio
chiocciolare
chiocciolio
chiocco
chioccolare
chioccolatore
chioccolio
chioccolo
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIOCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de chiocciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIOCCIARE»

chiocciare significato chiocciare treccani intr voce onomatopeica glocire κλώζω chiòccio avere riferito alle galline emettere verso caratteristico grandi dizionari chioc cià chiòcciano chiocciànte chiocciàto fare della chioccia quando cova covare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze chiocciata più zanichelli chiocciàre kjotˈtʃare onomat pres chioccerò rauco stridulo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca chioca chioccare schioccare chiocciola chioccolare chiodo repubblica garzanti linguistica roco tipico gallina stare accoccolato dice persona rannicchiato come crocchiare traduzione dicios traduzioni glousser

Tradutor on-line com a tradução de chiocciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIOCCIARE

Conheça a tradução de chiocciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de chiocciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiocciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cloqueo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cluck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुड़कुड़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرقرة الدجاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кудахтать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cacarejar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোঁ কোঁ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gloussement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

glucken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cluckと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꼬꼬 우는 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cluck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

túc túc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெட்டைக் கோழியின் கொக்கரிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्लक क्लक असा आवाज करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gıdaklama
70 milhões de falantes

italiano

chiocciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gdakanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кудкудакати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gogâlț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακαρίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kloek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cluck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klukk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chiocciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIOCCIARE»

O termo «chiocciare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.395 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chiocciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chiocciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chiocciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIOCCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chiocciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chiocciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chiocciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIOCCIARE»

Descubra o uso de chiocciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiocciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La gallina quando cova l'uova, о guida i pulcini delta cosí dalla voce roca , elf ella manda fuora , che si dice Chiocciare , o crocchiare. 'Лиона cuiocciA . È una cbioccia quand ella schiamazza. Burch. II covo, o paniere del la 'cuioccia , in cuija ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
gallo. Cacareo (sp.) = canto del gallo. Kakokali (ili.) = schiamazzo delle galline. Cackel (ingl.) = crocciare, chiocciare. Glocio. is, ire (lat.), e glocito, as, are = chiocciare, crocciare. XXwxco (gr.) = chiocciare, crocciare. Closscr e glousser (fr.)  ...
Paolo Marzolo, 1859
3
Sulle pneumatosi spontanee, con esposizione particolare ...
In un luogo egli scrive: « Se la cavità che racchiude il liquido, è mollo ampia, « l' orecchio applicato al ventre può sotto la percussione avver- « tire un più o meno forte o distinto chiocciare ( Glucksen ) o « guazzare del liquido » ') ed in un altro ...
Arnaldo Cantani, 1866
4
L'annotatore piemontese: ossia, giornale della lingua e ...
Oss. 4<a 11 suono delle cose fisse e incrinate è crocchiare, non chiocciare, crocare o cigolare. Risp. Ammettendo buono crocchiare pel suono che fanno le cose fesse o incrinate , non si può far a meno di ammettere pur anche chiocciare,  ...
‎1832
5
Vocabolario bresciano e toscano
Chiocciare , per fimil . Si dice del mandar fuori la voce, che tanno gli uccelli . Ciòfa. Chioccia. La gallina quando cova 1" uova , o guida i pulcini . §. Fa la ciòfa . Chiocciar: . Cominciar a (èntirfi male . Ciòfa de fièle . Gallinelle. Le fette (Ielle tra ' 1 ...
Vocabolario bresciano, 1759
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. CHIOCCIA , f. f. L» gallina , quando cova 1' uo- va , o guida i pulcini ; detta cosi dalla voce roca , eh' e la manda fuora , che fi dice chiocciare , o crocchiare . Peutà eittveufe ; la notile qui couve ou qui ncurrit fei pruffins • Buona chioccia .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
... e seguilano la fiera. Vers del cavall. Nilrire, Fremita- re , Niirilo. Vers del ciô. Chiurlare, Chiurlo. Vers del cornacción. Gracchiare, Cornacchiare, Crocitare, Corlare. Vers del cCcch Cuculiare. Vehs del falchètt. Chiocciare. Vers del franghel.
Carlo Malaspina, 1859
8
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
1 o 9» 1. Per metaf. dicesi del Suono, che rendon » le cose fesse, quando sono percosse, e le scommesse, ” e sconfitte; la che anche si dice Chiocciare. » » II. E di qui il proverb. E' non gli crocchia » il ferro; che si dice di chi è bravo di sua ...
‎1823
9
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
Chioccia . la gallina che со l'huoua, ô ha i pulcini feo \. matrix. chiocciare . voce che fá la chioccia . chioccio add. roco , cosí del dalla {¡mil. del chiocciare raucui. e chiocciare ,6ft chioccio , diciamo cominci a fentirfi male, chiocciola . animaletto .
Adriano Politi, 1614
10
Dolcetti e scherzetti. Professionisti del sesso scrivono sui ...
Potevo sentire il chiocciare balbettato che si avvicinava e si allontanava, e mi ruppe il cuore. Quando tornò, disse: «C-ce l-l-l'ho d-duro». «Toccati», dissi. « Voglio che ti tocchi e chiocci come un pollo. Continua a chiocciare». Quella sessione fu ...
M. Bernstein Sycamore, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIOCCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chiocciare no contexto das seguintes notícias.
1
Prigioniero di una città sconosciuta
... casa sua; e, dall'altra parte del telefono, dapprima c'è silenzio, poi sempre un sussurro incomprensibile, un chiocciare di vocali e consonanti. «Corriere della Sera, jul 15»
2
Paolo e Aurelio Pollice in concerto al Teatro Massimo
Dopo la solenne “Introduzione e Marcia reale del leone”, col tempo di un Andante maestoso, ecco il chiocciare e l'inconfondibile canto del re ... «Casteddu on Line, jun 15»
3
Gallicianò, indietro nel tempo nella Grecia calabrese
... urla e all'assordante suono clacson, qui a rompere il silenzio sono solo le campane al collo dei greggi al pascolo e il chiocciare delle galline. «Turismo.it, jun 15»
4
I concerti del conservatorio Tito Schipa: "Il Carnevale degli animali …
La serie di 14 brani, tutti assai brevi, va dalla solennità della Marcia reale del leone (Introduction et marche royale du lion) al chiocciare di ... «Lecceprima.it, fev 15»
5
Gaudì, la Sagrada Familia e l'ispirazione francescana
Lì, così come confessò a Joan Bergós, nel libro Gaudí, l'home i l'obra, «con i vasi di fiori, circondato da vigneti e uliveti, animato dal chiocciare delle galline, dai ... «San Francesco Patrono d'Italia, jan 15»
6
Liquore al cioccolato
... delle galline è particolarmente determinata, può accadere che si sistemino nello stesso nido una sopra l'altra. Il verso prodotto dalla gallina è il "chiocciare". «Faxonline, nov 14»
7
La Cina è vicina: due video virali si diffondono in Occidente …
... e per i resto imita onomatopeicamente il chiocciare delle pennute da cortile (un po' come le "ragazze Coccodè" di arboriana memoria, un po' ... «Rockol.it, nov 14»
8
Mostra del Cinema di Venezia 2014: stile solo shabby o anche chic …
Il tempo vola, siamo già alla terza giornata della 71° edizione della Mostra del Cinema di Venezia, e dopo tanto chiocciare sulle celebrity ... «UrbanPost, ago 14»
9
Ladakh: un paradiso per il trekking e l'alpinismo
Alle nove del mattino, svanito all'orizzonte l'ultimo boato, tornano fino all'indomani i rumori che si ripetono dall'inizio dei tempi: il chiocciare ... «Montagna.tv, jun 14»
10
Obljaj: il rimbombo dello sparo di Princip
Nel luogo natale di Princip la pace attualmente è turbata solo dal chiocciare delle galline che scorrazzano liberamente per le strade sterrate. «Osservatorio Balcani e Caucaso, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiocciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chiocciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z