Baixe o aplicativo
educalingo
cignere

Significado de "cignere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CIGNERE EM ITALIANO

cignere


O QUE SIGNIFICA CIGNERE EM ITALIANO

definição de cignere no dicionário italiano

A primeira definição de um cignere no dicionário é cercar, embrulhar, apertar em torno de: c. um campo de arame farpado; c. Um jardim com uma parede. Outra definição de cignere é colocar, amarrar em torno do corpo: eles cercaram sua cabeça com um curativo. Cignere também está cercada, embrulhada, enrolada em torno do corpo: ele usava um manto.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIGNERE

astrignere · attignere · bioingegnere · congiugnere · costrignere · fragnere · giugnere · ingegnere · intignere · mugnere · piagnere · pignere · pugnere · ripiagnere · rispegnere · sospignere · spegnere · spignere · tignere · ugnere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIGNERE

cigiellino · cigiellista · cigli · cigliare · cigliato · ciglietto · ciglio · ciglionamento · ciglione · cigliuto · cigna · cignale · cigno · cigolamento · cigolante · cigolare · cigolio · cilecca · cileno · cilento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIGNERE

accignere · cercare di ottenere · compugnere · contenere · discignere · genere · incignere · ingiugnere · mantenere · ottenere · partenere · ricignere · rimanere · rimpiagnere · ripugnere · scignere · sostenere · sovraggiugnere · tenere · venere

Sinônimos e antônimos de cignere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIGNERE»

cignere · cignere · grandi · dizionari · cingere · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · etimologia · cigolare · cigrigna · novita · etimo · abbiamo · aperto · compra · tuoi · librazioni · titoli · disponibili · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · significato · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · inviare · foto · garzanti · linguistica · termine · global · glossary · secondari · alter · lingue · circuire · recingere · contornare · recintare · spacer · voci · contengono · cigxere · tʃindʒere · poet · cingĕre · pres · cingo · cingi · pass · cinsi · cingésti · part · cinto · legare · intorno · coniugazione · verbi · italiani · indicativo · congiuntivo · condizionale · participio · cosa · scopri · dizionarioitaliano · anagrammi ·

Tradutor on-line com a tradução de cignere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CIGNERE

Conheça a tradução de cignere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cignere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cignere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

cignere
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cignere
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cignere
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

cignere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cignere
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

cignere
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cignere
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

cignere
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cignere
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cignere
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

cignere
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

cignere
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

cignere
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cignere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cignere
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

cignere
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

cignere
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cignere
70 milhões de falantes
it

italiano

cignere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cignere
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

cignere
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cignere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cignere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cignere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cignere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cignere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cignere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIGNERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cignere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cignere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cignere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIGNERE»

Descubra o uso de cignere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cignere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-i- CIGNERE , e CINGERE.PMpHamMIe Legare il vestimento, il laccio, ad altro nel mezzo della persona. Lat. cingere .Gr. Zuvvu'itv. Edoltre agli altri rignificuli, si usa anche nel sentirn. neutr.pnu. Amet. 5;. Essendumi io cinta sopra l' anche ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua italiana
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £wv- MJM»< Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34- Essendomi io cinta sopra l' ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £<ov- vusni. Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34. Essendomi io cinta sopra ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E sau Gregorio disse: Cignere per li lombi, ciò è tenere castità, ec. (V) 3 §□ II. Cigner la spada, vale Porre, o Attaccare la spada alla cintura, con cui altri è cìnto. Lat, cingere latus etise. Gr. fifOi Troptf^Mjx^at. Din. Camp. 3. 82. Fecesi cignere la  ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Opere volgari: 2
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia, quanto merita, riguardo (e benchè potrebbe parere a'larghì e spendenti uomini da non ne fare troppa stima', pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
‎1845
6
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita, riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendeuti uomini da non ne fare troppa stima, pure egli è cosi), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, 1845
7
Opere vogari di Leon Batt: Della famiglia
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita , riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini da non ne fare troppa stima , pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1844
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
II Terreno Ch' 6 al fianco della strada, e le 'soprastà. CIGLIUTO. add. Che ha ciglia lun' ghe, ispide e folte. CIGNA. 5. f. Cinghia, Striscia, 0 Fascia per lo più di pelle ad uso di cignere o legare. Il Carrozza 0 Letto sulla cigne. I Stare sulle cigne, ...
‎1855
9
Il padre di famiglia; dialogo
E soglio io porre mente, e parmi qui non s' abbia quanto merita riguardo; e benchè potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini cosa da non ne fare troppa stima, pure egli è così, il cignere la vesta fa due mali. L'uno, che il vestire pare meno ...
Leon Battista Alberti, Francesco Palermo, 1871
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Cignere e Cingere. Accingere e Ac- cignere. Ricignere e Ricingere, v. Propriamente legare il vestimento attorniando il mezzo della persona. — Generalmente si prende poi per Circondare. Attorniare. — Acci- gnersi o Accingersi vale ancora ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIGNERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cignere no contexto das seguintes notícias.
1
07/07/2014 - Canti di cicale e suoni celestiali: escursione da …
Il suo nome deriva dall'italiano antico “ cignere”, ovvero attorniare. « Insieme ai corsi d'acqua Biferno e Fortore delimitavano un ampio territorio ... «Primonumero.it, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cignere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cignere>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT