Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciò" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIÒ EM ITALIANO

ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIÒ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ciò e um pronom.
O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA CIÒ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ciò» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ciò no dicionário italiano

A definição deste no dicionário é esta, isto: c. Eu não gosto disso; c. significa que você está prestes a sair. Esta é também a forma locc. conjuntivo ou adversativo: portanto, com tudo isso, no entanto, no entanto.

La definizione di ciò nel dizionario è questa, codesta, quella cosa: c. non mi piace; c. significa che stai per partire. Ciò è anche forma locc. congiuntive o avversative: perciò, con tutto ciò, ciononostante, cionondimeno.


Clique para ver a definição original de «ciò» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
acciò
ac·ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
contuttociò
con·tut·to·ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
imperciò
im·per·ciò
iò-iò
iò-iò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltracciò
ol·trac·ciò
oltre a ciò
oltre a ciò
perciò
per·ciò
risciò
ri·sciò
sciò
sciò
tirabusciò
ti·ra·bu·sciò

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIÒ

cintiglio
cinto
cintola
cintolo
cintura
cinturare
cinturato
cinturino
cinturone
cinz
cio che
cio che conta
cio che importa
cio di cui si parla
cio nondimeno
cio nonostante
ciocca
ciocché
cioccia
ciocciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIÒ

borracina d´Ang
ricsciò
sopracciò

Sinônimos e antônimos de ciò no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIÒ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ciò» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ciò

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIÒ»

ciò codesto costui quello questo tanto nonostante ciononostante scrive significato analisi grammaticale ciò corriere questa codesta quella cosa termine treccani pron dimostrativo ecce ecco abbiamo parlato lungo valore neutro più unisce pronome grammatica italiana morfologia dimostrativi determinati locali frasi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pronuncia traduzioni antonimi informazioni riguardo italian reverso meaning also cioè ciao example conjugation dicios miglior gratuito vedo città caserta piace persone parlano occhio nostro cittadini vede stesse nutre distrugge film documentario sinossi sviluppa nell arco anno raccontano percorsi cura pazienti evoluzione disturbo sconfitte subite traguardi raggiunti credo küng hans libro rizzoli pubblicato trovi reparto biografie amare byron katie macrolibrarsi maggiori risparmia sconti spedizione gratuita amazon

Tradutor on-line com a tradução de ciò em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIÒ

Conheça a tradução de ciò a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ciò a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciò» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

it
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هذا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

это
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ele
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

elle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

es
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それは
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그것
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

o
70 milhões de falantes

italiano

ciò
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

to
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

це
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

det
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

det
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciò

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIÒ»

O termo «ciò» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.998 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciò» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciò
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ciò».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIÒ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciò» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciò» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ciò

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CIÒ»

Citações e frases célebres com a palavra ciò.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Corrado Alvaro
Abbiamo il diritto di sapere non solo ciò che i rappresentanti del popolo hanno in testa, ma anche quello che hanno in tasca.
3
Jane Austen
Vanità e orgoglio sono due concetti ben diversi. Si può essere orgogliosi senza essere vanitosi. L'orgoglio si collega piuttosto all'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità è ciò che desidereremmo fosse l'altrui opinione.
4
Guido Maria Barilla
Uno pensa che l’alimento sia ciò che c’è nel piatto. Invece è frutto di un processo, che ha a che fare con agricoltura, allevamento, acqua, gestione delle materie prime. Cose che hanno un impatto significativo sulla vita delle persone.
5
Roland Barthes
Ciò che reclamo è vivere la piena contraddizione del mio tempo, che mai così bene ha reso al sarcasmo la condizione della verità.
6
Cicerone
Ciò che è tuo è mio, e tutto ciò che è mio è tuo.
7
Max DePree
Non possiamo diventare ciò che dobbiamo essere rimanendo ciò che siamo.
8
Regina Elisabetta I d'Inghilterra
Tutto ciò che possiedo per un attimo.
9
Anna Oliviero Ferraris
E' importante ciò che si fa per il bambino piuttosto che ciò che si sente per lui.
10
Edgar Z. Friedenberg
Ciò che dobbiamo decidere è forse quanto valore abbiamo, invece che quanto valiamo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIÒ»

Descubra o uso de ciò na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciò e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scegli ciò che mangi
Chiaro, pratico, senza reticenze, questo manuale rivela centinaia di informazioni che pochi conoscono e aiuta a proteggere la salute: una vera bussola alimentare, attenta al gusto per il cibo.
Anna Villarini, Francesca Di Gangi, 2011
2
Perché accade ciò che accade
Il libro di Andrea Frova ha proprio questo merito. Non soltanto è scritto in modo chiaro, ma riesce ad "accendere" il cervello del lettore parlando di fisica, chimica, matematica, biologia, attraverso i fatti della vita quotidiana.
Andrea Frova, 2012
3
Il potere della visualizzazione: Come attirare a te ciò che ...
Tu hai un immenso potere dentro di te.
Genevieve Behrend, 2013
4
Ragione per cui: Perché accade ciò che accade -
E per Newton la fisica deve guardarsi dalla metafisica. Da questi due concetti prende spunto Ragione per cui, atteso complemento di Perché accade ciò che accade, il fortunato testo che ha avuto quindici ristampe.
Andrea Frova, 2012
5
25 strategie per tempi difficili: Ciò che va fatto oggi per ...
Come vincere in un mondo di cambiamento continuo,competizione feroce e innovazione irrefrenabile
Gary Hamel, 2012
6
Ciò che credo
Verso la fede cieca, e verso l’amore cieco, ho nutrito e nutro sospetti fin dai tempi in cui studiavo a Roma.” - Hans Kü
Hans Küng, 2011
7
Dare il cuore a ciò che conta
"Dharma", "meditazione", "vipassana": sono parole che stanno entrando ormai nell'uso comune.
Corrado Pensa, Neva Papachristou, 2012
8
Luce colore visione: Perché si vede ciò che si vede
Se esponiamo ciò che abbiamo visto e sperimentato attraverso il linguaggio della logica, stiamo facendo scienza... Albert Einstein
Andrea Frova, 2012
9
Ciò che abbiamo inventato è tutto autentico: lettere a ...
Glamour e cinefilia si compongono in un ritratto in rilievo da cui emerge anche la straordinaria intensità dell'amicizia tra Fellini e Pinelli.
Federico Fellini, 2008
10
Teologia Degl'Insetti, Ovvero Dimostrazione Delle Divine ...
In fatti oflervafi ( * ) che tutto C*) Tutto ciò che vive refpìra . Sebben quefta regola è gene, .tale non è però fenza eccezione negl' Infetti . Molti di elfi tu' han dato luogo di dubitare fé refpiraffero , in certi flati almeno della lor vita . Io ho prefo , per ...
Friedrich Christian Lesser, Pierre Lyonet, 1751

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIÒ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciò no contexto das seguintes notícias.
1
Ciò che non si sa e si vorrebbe sapere - Europinione.it
Parlare di ciò che non si conosce è un'arte. Bistrattata, malvista e poco considerata ma sicuramente un'arte. Il fatto a cui pochi prestano ... «Europinione.it, jul 15»
2
Dove è fatto? Scoprire l'origine di ciò che mangiamo con l'iPad
A meno che, ovviamente, non abbiamo un apposito lettore, ciò che troviamo in un'interessantissima app comparsa da poco su App Store, che ... «iPaddisti, jul 15»
3
Intervista a Luciana Littizzetto: “Amo il doppiaggio, è ciò da cui sono …
Intervista a Luciana Littizzetto: “Amo il doppiaggio, è ciò da cui sono partita”. Nella splendida cornice della Casa del Cinema, immersa nel ... «MyReviews, jul 15»
4
Kojima aveva previsto ciò che sarebbe successo con Konami …
La diatriba che ha visto protagonisti Konami e Hideo Kojima è ormai un fatto noto ai più, ma in rete c'è chi ha ipotizzato una passata ... «Eurogamer.it, jul 15»
5
Gli inviti di OnePlus 2: tutto ciò che dovreste sapere
OnePlus aveva già confermato che il suo prossimo smartphone, ossia OnePlus 2, sarebbe stato acquistabile soltanto su invito, almeno in un ... «AndroidWorld.it, jul 15»
6
Celiachia: c'è la pillola per mangiare ciò che vuoi - farmacia.it
Importanti novità per chi soffre di celiachia: ora c'è la pillola per mangiare ciò che vuoi senza rischi. Il prodotto, in fase di sperimentazione avanzata, potrebbe ... «Farmacia.it, jul 15»
7
È proprio la ricerca ciò che ci mostra i limiti dell'uomo
nella lettera enciclica Laudato si', congedata il 24 maggio 2015, papa Francesco, nel delineare «la radice umana della crisi ecologica» del ... «Avvenire.it, jul 15»
8
Matthaus: "Ciò che accade all'Inter da due anni è vergognoso"
“Shaqiri? Non credo che Mancini lo abbia aiutato ad adattarsi: se prendi un giocatore come lui devi farlo giocare, giocare, giocare". Parola di ... «Affaritaliani.it, jul 15»
9
Si raccoglie ciò che si semina, vero Balotelli e Cassano? Romagnoli …
Mercato, amore mio... Non c'è niente di più stralunato, affascinante, contradditorio ma incredibilmente gustoso come il calciomercato. «TUTTO mercato WEB, jul 15»
10
Nainggolan: "Restare a Roma era ciò che volevo: darò tutto per …
Il centrocampista belga ha prolungato oggi fino al 2020 il suo contratto con la formazione giallorossa: "Sono molto contento di essermi legato a ... «Eurosport IT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciò [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z