Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciocca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIOCCA EM ITALIANO

cioc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIOCCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ciocca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIOCCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ciocca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ciocca no dicionário italiano

A definição de um bloqueio no dicionário é um tufo, uma pequena pilha, um monte: a c. de cabelo.

La definizione di ciocca nel dizionario è ciuffetto, mucchietto, mazzetto: una c. di capelli.


Clique para ver a definição original de «ciocca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIOCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
senape violaciocca
senape violaciocca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca
violacciocca
vio·lac·cioc·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIOCCA

cio nonostante
ciocc
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciocia
ciociaro
ciocolate

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIOCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
non aprire bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
timelea tricocca

Sinônimos e antônimos de ciocca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIOCCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ciocca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ciocca

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIOCCA»

ciocca batuffolo bioccolo boccolo ciucca ciuffetto ciuffo fiocco mazzetto riccio ricciolo sbornia sbronza scuffia tirabaci ubriacatura lamiere calze flange istituto grafiche maglieria raccordi pierluigi ciocca quinzano luigi oglio brescia mail info codice fiscale angelo candidato della lega nord alle europee nella circoscrizione pensato coinvolgere cinque immigrati regolari spot officine meccaniche semiflange coduli quadre valvole sfera pompa certificazioni news eventi contatti torino ceam aumentiamo risparmio energetico eliminiamo barriere architettoniche elezioni

Tradutor on-line com a tradução de ciocca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIOCCA

Conheça a tradução de ciocca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ciocca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciocca» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bloquear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запирать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trancar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

serrure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengunci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sperren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자물쇠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngunci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लॉक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilitlemek
70 milhões de falantes

italiano

ciocca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zablokować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замикати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blocare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλειδαριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

låse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciocca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIOCCA»

O termo «ciocca» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.613 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciocca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciocca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ciocca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIOCCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciocca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciocca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ciocca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIOCCA»

Descubra o uso de ciocca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciocca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vedi anche Braghee. Ciò (Uccello notturno), Chiù (pop.), Assiolo. Ciòcca, Cioccia (1), Ubbriachez- zii, Briaca e Sbornia (volg.). Ciocca de bira, de Taccagna: Sbornia di birra, di acquavite. Ciappà la ciocca: Ubbriacarsi e Pigliare la sbornia, ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Med. Una quinta e una Ciot-CA d' ulii o in muño. I'errigu. appar. Oífeilo all' altare una ciocca. Jl tialtüi. Vil. ¡>. Aut. § I. E per sirail. Ciocca, si dice un Mu- cliiello di capelli e di pcli . Le man si cac- cia iW cape' d' oro, e a oioccá a ciocca strac- ciu.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabulario milanese-italiano
Cignere o Iticignerc di mura. Cinlàa. Cinto o Ritinto di mura. Ciò. Gufo. Chip. Uccello noto. PC Loròcch. Cioà. Manfanile. ìr. in Vérga. Ciòcca. Ubbriachezza. Ebrezza. Ebriachezza. Ebbi-inettezza. Briachezze.. Ebriezza. Ebrietà - Imbriacamento.
Francesco Cherubini, 1839
4
Storia economica d'Italia
Pierluigi Ciocca, Gianni Toniolo, Banca Intesa. ni la componente esogena di domanda che avviò il processo di crescita, almeno fino al 1958. Lo sviluppo degli anni Cinquanta fu, sotto il profilo della domanda aggregata, di origine interna20.
Pierluigi Ciocca, Gianni Toniolo, Banca Intesa, 2004
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di frutte, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de' ramicellij onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (H Mcnagio deduce questa voce ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Il Pasticciere E Confettiere Moderno: Raccolta Completa ... .
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Ciocca, 2010
7
Dizzionario della lingua italiana ...
C; CIOCCA . Dicesi di frutte , di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono, e sono attaccate nella cima de' ramicelli. Volg. Diosc. Una ciocca di tignamica bevuta nel vino, giova al morso delle serpi. Ltb. cur. ma- latt. Cogli una ciocca di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principahnente di fruite, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de'ramicelli; onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di verace, c simili. (Il Menagio deduce questa voce ...
‎1853
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di fruite, ili fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de'ramicelli; onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (Il Menagio deduce questa voce ...
‎1853
10
Supplemento à vocabularj italiani
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di fruite, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de' ramicellij onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (H Menagio deduce questa voce ...
Giovanni Gherardini, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIOCCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciocca no contexto das seguintes notícias.
1
17/07/2015 - Ricostruzione, Iorio contesta i dati di Frattura e Ciocca
Ieri il presidente della Giunta regionale Paolo Frattura e il consigliere delegato alla Ricostruzione post sisma hanno annunciato in conferenza ... «Primonumero.it, jul 15»
2
Gaeta / La Banca dei Capelli ha ottenuto la sua prima parrucca per …
Per poter donare la vostra ciocca di capelli ricordatevi che devono essere lunghi almeno 25 cm, essere ben asciutti e raccolti in trecce o in ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
3
isernianews - Post sisma, Frattura annuncia l'arrivo di 27 milioni di …
Frattura e Ciocca ... la Giunta regionale, il presidente della Regione Paolo Frattura e il consigliere delegato Salvatore Ciocca hanno assicurato ... «Isernianews, jul 15»
4
Il Segreto: Cosa succederà a Francisca? (Anticipazioni) | melty.it
La situazione si farà parecchio complicata quando Mariana troverà una ciocca di capelli della ragazza nella villa, convincendosi che Pepa, ... «melty.it, jul 15»
5
Il Segreto: Pepa è viva, una nuova attrice prenderà il suo posto
A quanto pare Mariana troverà una ciocca di capelli vicino ai sotterranei di Donna Francisca e subito lo confiderà ad Emilia, entrambe ... «Blasting News, jul 15»
6
Beach waves: il trend estivo 2015
Per chi, invece, non volesse utilizzare la piastra, esistono due tecniche: l'utilizzo di una fascia da applicare in testa e su cui arrotolare, ciocca ... «Glamour.it, jul 15»
7
Comark, dopo l'intesa con il Comune riflettori sul mercato: ecco i …
Sia Pullazi che, in particolare Planezio, sono stati fortemente caldeggiati dal neo allenatore Cece Ciocca. Con l'ulteriore probabile arrivo di ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
8
Ricostruzione, Frattura cerca di correre ai ripari e annuncia: pronti …
La risposta l'hanno data il governatore Frattura, il consigliere delegato alla ricostruzione, Salvatore Ciocca , accompagnati dal commissario ... «Il Giornale del Molise, jul 15»
9
Half-up bun: la mezza cipolla amata dalle star - Glamour.it
... quale dovrete fissare una piccola ciocca di capelli raccolti all'altezza delle tempie in un mini chignon alto sulla nuca, senza stringerlo troppo. «Glamour.it, jul 15»
10
Dipendenti Roar in Comune e in Regione
I lavoratori hanno incontrato il presidente della Commissione Attività Produttive Angelo Ciocca, incontro che, a detta degli stessi, è stato molto ... «Legnanonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciocca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ciocca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z