Baixe o aplicativo
educalingo
cogitabondo

Significado de "cogitabondo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COGITABONDO EM ITALIANO

co · gi · ta · bon · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE COGITABONDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cogitabondo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COGITABONDO EM ITALIANO

definição de cogitabondo no dicionário italiano

A definição de cogitabondo no dicionário é que é absorvida no pensamento: é c.; expressão de cogitabonda.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COGITABONDO

a fondo · abbondo · di fondo · errabondo · esitabondo · fondo · fremebondo · furibondo · gemebondo · il secondo · in fondo · meditabondo · mondo · moribondo · nauseabondo · pudibondo · secondo · sitibondo · tremebondo · vagabondo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COGITABONDO

cogarante · cogeneratore · cogenerazione · cogente · cogerente · cogestione · cogestire · cogitare · cogitativo · cogitazione · cogito · cogli · cogliere · cogliere con le mani nel sacco · cogliere in flagrante · cogliere nel segno · cogliere sul fatto · coglionaggine · coglionare · coglionata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COGITABONDO

affondo · altro mondo · andare a fondo · bel mondo · biondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · fuori dal mondo · giocondo · giramondo · girotondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · sfondo · sottofondo · tondo

Sinônimos e antônimos de cogitabondo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COGITABONDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cogitabondo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «COGITABONDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «cogitabondo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COGITABONDO»

cogitabondo · assorbito · assorto · concentrato · intento · meditabondo · pensieroso · pensoso · serio · assente · deconcentrato · cogitabondo · grandi · dizionari · bón · lett · pensieri · espressione · cogitabonda · corriere · della · sera · significato · termine · treccani · cogitabóndo · tardo · cogitabundus · cogitare · pensare · letter · dice · spec · mostra · avere · qualche · grave · pensiero · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · cofaccia · cofano · coffa · cogitativa · cogitazionecogitabondo · repubblica · pagina · risultato · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti ·

Tradutor on-line com a tradução de cogitabondo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COGITABONDO

Conheça a tradução de cogitabondo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cogitabondo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cogitabondo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

周到
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pensativo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

thoughtful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सावधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدروس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вдумчивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pensativo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চিন্তাশীল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

réfléchi
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

difikirkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nachdenklich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

考え深いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

생각이 깊은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pemikir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ân cần
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிந்தனை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विवेकी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düşünceli
70 milhões de falantes
it

italiano

cogitabondo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zamyślony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вдумливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

grijuliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurdagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omtänksamt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tenkt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cogitabondo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COGITABONDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cogitabondo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cogitabondo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cogitabondo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COGITABONDO»

Descubra o uso de cogitabondo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cogitabondo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
Cogitabondo, secondo la Crusca, vale Pensoso; e Pensoso, secondo essa, significa Pieno di pensieri,- ma qualora in Cogitabondo concepiamo Un sol pensiero profom damente riflettuto, riconosciamo tosto la sua differenza da Pensoso.
‎1825
2
Opere
Cogitabondo , secondo la Crusca, vale Pensoso; e Pensoso, secondo essa,, significa Pieno di pensieri ; ma qualora in Cogitabondo concepiamo Un sol pensiero profonr demente riflettuto, riconosciamo tosto la sua differenza da Pensoso.
Giovani Romani, 1825
3
Teorica de' sinonimi italiani
Cogitabondo, secondo la Crusca, vale Pensoso; e Pensoso, secondo essa, significa Pieno di pensieri / ma qualora in Cogitabondo concepiamo Un sol pensiero profonr damente riflettuto, riconosciamo tosto la sua differenza da Pensoso.
Giovanni Romani, 1825
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
•CcrbeiUon . COGITABONDO , ONDA , add. Pcnfofo . Pcn/ìf . Uomo cogitabondo . f ngeur ; reveur ; fonge-creux . COGITABUNDO. Vote oggidì troppo Latina. V. Cogitabondo . ... aVa . -, COGITARE , v. n. Voce Latina da ufarfi parchif- limamente ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
5
Teorica de' sinonimi italiani dell'abate Giovanni Romani di ...
... per cui una tale desinenza 'appa1'irglphe superflua. Del che non essendo ma persuasi tenteremo di farne risaltare le differenze. » Cogitabondo, secofido la Crusca , vale Pensoso; e i" '_ Pehroso , secondo essa , significa Pieno di pensieri  ...
Giovanni Romani, 1826
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Cogitabondo e Ccgitnbundo. adi. V. L. Pensoso. Cogitare, v. inlr. ass. V. L. Pensare. P. pres. Cogitale. — pass. Cogitato. Cogitativa, i. (. Potenza dell' anima per cui 1' uomo pensa. Cogitativo, add. Atto a cogitare, ed è aggiunto di virtù o facoltà ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
Esaminare ; ricercare ; scandagliare. SONDEUR , sm. Colui che Kandaglia. SONGE, sm. Sogno, visione d' uno che donne. en SONGE , avv. In sogno. /• SONGE-CREUX, sm. Cogitabondo; pensoso. SONGER , vn. Sognare, far sogni : in questo ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
8
Dizionario della lingua italiana
COGITABONDO , e COGITABUNDO. V. L. Pen.roso. Lat. cogitabundu: . Gr. ativvag. Frane. Sacch. nov. Egli, fatta la debita reverenza, occupando sovente' il viso colla mano rispose come cogitabondo in voce bassa: sl signore . Buon. Fier. 1. 5.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Opera intitulata il Perche alla conservatione della Sanità
ti e molto cogitabondo, •tr", A fertilità de ìa faccia pcede da fortflita de hùoride JH che cria procede fottilita de (piriti p laql fottilita co tfauamftefe riuolge il cerebrode Iintelfetco a péfare « in rédere diuerfe cofe:iperho tali huomini fono cogitabodi.
Girolamo Manfredi, 1540
10
Tre uomini in barca (Mondadori)
Ci lasciammo indietro Shiplake mentre l'orologio della chiesa batteva un quarto a mezzanotte; e allora George disse, cogitabondo: «Tu ricordi, per caso, quale fosse l'isola?» «No» risposi, incominciando a diventare cogitabondo a mia volta.
Jerome Klapka Jerome, 2010

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COGITABONDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cogitabondo no contexto das seguintes notícias.
1
Sulle orme di Francesco Orioli nel cuore di San Pellegrino
... rivoluzionario a Bologna nel '31 a codino a Roma nel '49 – pur consumatosi dopo lungo e cogitabondo esilio, seguitò ad ammirarne scienza ... «Tuscia Web, mai 15»
2
10 storie da leggere prima di Avengers: Age of Ultron
Nel mash-up risultante convivono dodici personalità che rendono il tredicesimo Ultron una creatura schizofrenica e dal dialogo cogitabondo, ... «Fumettologica, abr 15»
3
L'orgoglio della nullafacenza
Dentro In Pausa l'idolo indiscusso di Smart è Rainer Maria Rilke con il suo vagabondare cogitabondo e fannullone in giro per l'Europa in cerca ... «Linkiesta.it, abr 14»
4
Il partito No Prodi
... con Gianni Letta (smentito), e c'è un cogitabondo ma più robusto invito alla pacificazione firmato da Marcello Sorgi sulla Stampa di ieri. «Il Foglio, abr 13»
5
Le vere facce dei personaggi letterari, da Sherlock Holmes a Lolita e …
Il mio: Sherman McCoy de “Il falò delle vanità” di Tom Wolfe. Medio-alto, magro, cogitabondo. Alice Liddel · Anne Shirley · blog retrò · Daisy ... «Vanity Fair.it, nov 12»
6
Lady Gaga - The Fame / The Fame Monster (Recensione Junkino)
Il brano è appunto la finestra di uno spettatore passivo ma cogitabondo sul mondo della fama,paranoicamente ricercata e agognata. «RnB Junk, fev 11»
7
Amsterdam: 5 cose fare con i bambini
... gli amici dicono che è molto carino - ma aggiungono con fare cogitabondo che il ristorante ha un che di teutonico, insomma bisogna rigare ... «Travelblog.it, abr 10»
8
A Napoli lo splendore della grazia classica
... un maestoso Ercole stanco e cogitabondo, con a fianco la clava e la pelle del leone scuoiato, e in mano i pomi del giardino delle Esperidi, il dio dalle fattezze ... «Progress Online, out 09»
9
Juve-Lazio 5-2: tre punti Champions!
Piuttosto si vedeva un Buffon chiaramente cogitabondo e mortificato: probabilmente è meglio che il portierone riposi in queste ultime partite in ... «Calcioblog.it, abr 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cogitabondo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cogitabondo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT