Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "colta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLTA EM ITALIANO

col · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Colta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COLTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «colta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de colta no dicionário italiano

A primeira definição de cultura no dicionário é ação e resultado da coleta, coleta; coleção: o c. ervilhas, alcachofras. Outra definição de cultura é o momento em que uma colheita é feita: c. das uvas está perto. Colta também é uma operação consistindo na colocação de velas, picos e sim.

La prima definizione di colta nel dizionario è azione e risultato del cogliere, del raccogliere; raccolta: la c. dei piselli, dei carciofi. Altra definizione di colta è tempo in cui si fa un raccolto: la c. dell'uva è vicina. Colta è anche operazione consistente nel porre in assetto vele, cime e sim.


Clique para ver a definição original de «colta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COLTA


accolta
ac·col·ta
ascolta
ascolta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
folta
fol·ta
ogni volta
ogni volta
polta
pol·ta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
raccolta
rac·col·ta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
v´olta
v´olta
volta
vol·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COLTA

colt
coltella
coltellacci
coltellaccio
coltellaccio a foglia semplice
coltellaccio degli esquimesi
coltellaccio maggiore
coltellaccio minore
coltellaccio natante
coltellame
coltellata
coltellato
coltelleria
coltellesca
coltelliera
coltellinaio
coltellino
coltello
coltello tascabile
coltivabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COLTA

alle volta
alta
andare a briglia sciolta
bianca e volta
chiamare a raccolta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
giravolta
neanche una volta
ogniqualvolta
parlarne un´altra volta
punto di raccolta
punto di svolta
quella volta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
tuttavolta

Sinônimos e antônimos de colta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COLTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «colta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de colta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COLTA»

colta raccolta colta treccani còlta cogliere part pass còlto raro operazione frutta raccogliere prodotti suolo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti what joseline guesses urban daily like probably tried meant spanish received several variations debut single dizionari corriere della sera frutti agricoli significato termine hoepli parola còl azione risultato piselli carciofi prima colpo subito alla likes talking about this teamsupreme athletixx

Tradutor on-line com a tradução de colta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLTA

Conheça a tradução de colta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de colta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «colta» em italiano.

Tradutor português - chinês

博学
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

educado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

educated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिक्षित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

образованный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

educado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিক্ষিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cultivé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpendidikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausgebildet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

教育のあります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교육받은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

educated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo dục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படித்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुशिक्षित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tahsilli
70 milhões de falantes

italiano

colta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wykształcony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

утворений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

educat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μορφωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opgevoede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utbildade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utdannet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de colta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLTA»

O termo «colta» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.174 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «colta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de colta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «colta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «colta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «colta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre colta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COLTA»

Citações e frases célebres com a palavra colta.
1
Lady Bird
Qualsiasi comitato è bravo soltanto quanto lo è la persona più colta, determinata e vigorosa tra quelle di cui è composto. Ci deve essere qualcuno che fornisce la scintilla.
2
Edward De Bono
Spesso si riesce a vedere un'opportunità solo dopo che è stata colta da qualcun altro.
3
Georges Elgozy
Una persona colta è qualcuno che sa annoiarti alla perfezione sugli argomenti più affascinanti.
4
Richard Koch
Progressi eccezionali fluiscono dalla combinazione di colta pigrizia, pensiero intelligente ed estrema ambizione.
5
Karl Kraus
Il valore della cultura si rivela nel modo più chiaro quando una persona colta prende la parola a proposito di un problema che sta fuori dall'ambito della sua cultura.
6
Hesketh Pearson
Un uomo che ha letto molto non cita mai con precisione. La citazione sbagliata è l'orgoglio e il privilegio della persona colta.
7
Ardengo Soffici
Non mi piace che la polizia si immischi in cose amorose; ma semmai nel caso di una donna colta in flagrante adulterio, si cominci con l'arrestare il marito. Nove volte su dieci la colpa è sua.
8
Patrick Süskind
Fu colta da un senso d’angoscia, da uno strano brivido, come avviene d’un tratto quando si è assaliti da una vecchia paura dimenticata.
9
Alda Merini
Ogni gesto che dalla gente comune e sobria viene considerato pazzo coinvolge il mistero di una inaudita sofferenza che non è stata colta dagli uomini.
10
Molière
Sono d'accordo sul fatto che una donna abbia un'infarinatura di tutto, ma non posso ammettere l'irritante passione di imparare per diventare una donna colta e mi piace che spesso, alle domande che si fanno, sappia ignorare le cose che sa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COLTA»

Descubra o uso de colta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com colta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lezioni sulle doti di una colta favella di Michele Colombo
hanno 3.' h i 1 DELLA emzm DI UNA COLTA FAVELLAL i I I ' \ . '1: AlloraA che nella passata lezione io detto vi ' ho, 1 Giovani studiosi ed egregii, essere gli Uomini dalla .l'orza del parlare allettati; certo giustaitiente non ho favellato: perocchè ...
Michele Colombo, Girolamo Tagliazucchi, 1838
2
Lezioni su le doti di una colta favella; su la letteratura ...
Michele Colombo, Egidio Maturi. Ma non farci più fine almio dire se io espor vi volessi tutto ciò che s' appartiene a così fatto argomento; ed a voi basta clie'io vi abbia toccate alcune delle cose più considerevoli, senza più. Da que' ste poche vi ...
Michele Colombo, Egidio Maturi, 1836
3
Lezioni sulle doti di una colta favella con una non piu ...
LEZIONE TERZA Della grazia di una colta favella. Allora che nella passata Lezione io detto vi ho , Giovani studiosi ed egregj , essere gli uomini dalla forza del parlare allettatì , certo giustamente non ho favellato : perocchè la prerogativa , che ...
Michele Colombo, 1820
4
Lezioni sulle doti di una colta favella con una piu stampata ...
LEZIONE TERZA ___Della grazia di una colta favella. Allora che nella passata Lezione io detto vi ho , Giovani studiosi ed egregj, essere gli uomini dalla forza del parlare allettati, certo giustamente non ho favellato : perocchè la prerogativa  ...
Michele Colombo, 1820
5
Istruzione apologetica sulla cattolica cristiana religione ...
.W/ISTRUZIONE APOLOGETICA SULLA CATTOLICA CRISTIANA RELIGIONE BER LA COLTA GIOVENTÙ. NAPOLI 1828. à'mî 4î5mfjî bef îiîmmafee == Si vende presso A.Scarpati strada ÎÌ'im'tà mag. N. 5. ' . ' ' . O '.' ' m 'J. w . .
‎1828
6
Per le fauste nozze della gentile e colta donzella Cesira ...
О @fr le 1V`fansite 31033e " 5 DELLA GENTILE Y. COLTA DONZELLA CESIRA POZZOLINI COL PROF ESSORE PIETRO SICILIANI. Dentro degli occhi ancor perchè mi guardi Se l'haì trovato e ti contenta. il cuore 'ŕ Se ti contenta. il cuor, ...
Angelo De Gubernatis, 1864
7
Dialoghi piacevoli in dialetto vernacolo Triestino colta ...
Dola iera in chela colta la strada del Cors, che xc anno? In chel tiemp dola che xc aimò cl Cosa iera paludòs, e salinis fora delis muràis de la cità, e ci core de chei tiemp iera iusta la contrada de Psi» b°fs- i") Ja. No gbam fat altro che chesta ...
Giuseppe Mainati, 1828
8
L'oracolo di Delfo, o Conosci te stesso saggio per ogni ...
Giuseppe Ciantelli. Iettica di tutto il sapere. Ed è da questa mancanza d' una più ' estesa cultura che muove la cagione principale della stupirla intolleranza che regna così largamente nel regno delle opinioni, per la quale i più non sanno ...
Giuseppe Ciantelli, 1858
9
Una storia cantata, 1962-1997: trentacinque anni di attività ...
Musica popolare e musica colta negli anni '60-'70 Il movimento di riscoperta del canto popolare e sociale degli anni '60-'70 ha esercitato una profonda influenza non solo sulla musica ma su tutta quanta la cultura italiana. Cantacronache, dal ...
Cesare Bermani, 1997
10
Jimmy the Kid. Come ti rapisco il pupo
Discutevano sull'origine della parola colta. «Nasce da corta» stava dicendo uno di loro. «Infatti, i giapponesi dicono "la stlada è colta" no? È così che è nato il termine colta». «Ma va!» rispose l'altro. «Neanche per sogno. Ma lo sai che cosa  ...
Donald E. Westlake, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo colta no contexto das seguintes notícias.
1
Gli sms alla prof colta da malore diventano un libro - la Città di Salerno
Gli sms alla prof colta da malore diventano un libro. “Una coccinella porta tanta fortuna” è il titolo del libretto nel quale sono stati raccolti i ... «La Citta di Salerno, jul 15»
2
Cronista di Sky colta da malore in diretta, vittima delle temperature …
Attimi di preoccupazione per la cronista Silvana Versa, che viene colta da un malore durante un collegamento in diretta su Sky Tg24, ... «ANSA.it, jul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto: Matilde colta da infarto, Doroteo cura Anibal …
Anticipazioni Il Segreto: Matilde colta da infarto, Doroteo cura Anibal ammalato. Gli spoiler della 3^ serie dicano che la madre di Isidro morirà e ... «Blasting News, jul 15»
4
Il Monferrato || Muore pensionata trinese colta da malore in acqua
Muore pensionata trinese colta da malore in acqua. La Spezia | 18/07/2015 — Sono stati celebrati venerdì 17 luglio nella chiesa di San Pietro e Paolo nel rione ... «Il Monferrato, jul 15»
5
Investe pedone ad Albenga, donna colta da attacco di panico
Albenga. Ha investito un pedone nel pomeriggio in via Piave ed è stata poi colta da una crisi di panico. La conducente del mezzo è stata ... «Rsvn.it, jul 15»
6
Playa, colta da malore donna muore al lido del dopolavoro ferroviario
Una signora sulla settantina, di cui ancora non si conoscono le generalità, è stata colta da un malore mentre si trovava in un lido alla Playa. «CataniaToday, jul 15»
7
Catania, viene colta da un malore e muore in spiaggia
Una donna 70enne colta da malore e' morta sulla spiaggia della Playa, prospiciente il lido Arcobaleno, a Catania. Inutili i soccorsi. author- ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
8
Temptation Island: Mauro “Isabella non è colta come Marta”, Twitter …
“Anche se non è colta come Marta, a lei ci tengo”. Ecco la frase di Mauro Donà che si sta già imprimendo nei cult stellari di questa edizione di ... «meltybuzz.it, jul 15»
9
Va colta l'occasione per rinsaldare i sistemi di governance europei
Stefano Micossi Per convincere il governo Tsipras ad accettare quelle misure di risanamento delle pubbliche finanze e dell'economia che ... «La Repubblica, jul 15»
10
Latina, black out elettrico in Q4. Donna colta da malore
Molte persone sono rimaste bloccate negli ascensori e una donna è stata colta da malore. Necessario l'intervento dei Vigili del Fuoco. «Latinapress.it - tutte le notizie in un click, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Colta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/colta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z