Baixe o aplicativo
educalingo
compassionevole

Significado de "compassionevole" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMPASSIONEVOLE EM ITALIANO

com · pas · sio · ne · vo · le


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPASSIONEVOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compassionevole e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COMPASSIONEVOLE EM ITALIANO

definição de compassionevole no dicionário italiano

A definição de compaixão no dicionário é que ele se move para a compaixão, o que desperta lástima: um caso, um evento c.; ele estava no estado c. Compassivo também é que ele sente compaixão, que sente pena: um homem c.; você também está c.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPASSIONEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPASSIONEVOLE

comparto · compascolo · compassare · compassatamente · compassatezza · compassato · compassionabile · compassionare · compassionarsi · compassione · compassionevolmente · compasso · compastore · compatibile · compatibilità · compatibilmente · compatimento · compatire · compatriota · compatrono

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPASSIONEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Sinônimos e antônimos de compassionevole no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPASSIONEVOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «compassionevole» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPASSIONEVOLE»

compassionevole · buono · caritatevole · comprensivo · miserabile · pietoso · normativa · aifa · etimologia · dispositivi · medici · terapia · significato · compassionevole · dizionari · corriere · della · sera · suscita · compassione · penoso · termine · grandi · muove · desta · pietà · caso · avvenimento · stato · treccani · compassionévole · merita · fatto · racconto · sente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · cosa · farmaco · gist · traduzione · dell · espressione · compassionate · riferisce · fase · sperimentazione · ancora · esprime · misericordioso · duro · commovente · sono · patologie · rare · italia · regolamentato · decreto · ministeriale · maggio · terapeutico · medicinale · sottoposto · clinica · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · humane · miglior · autorizzazione · privi ·

Tradutor on-line com a tradução de compassionevole em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMPASSIONEVOLE

Conheça a tradução de compassionevole a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de compassionevole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compassionevole» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

富于同情心的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

compasivo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

compassionate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दयालु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رحيم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сострадательный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

compassivo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দয়াশীল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

compatissant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penyayang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

mitfühlend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

情け深いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

인정 많은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

welasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thương xót
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கருணையுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दयाळू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

merhametli
70 milhões de falantes
it

italiano

compassionevole
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

współczujący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жалісливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

milos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπλαχνικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barmhartige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

compassionate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medfølende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compassionevole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPASSIONEVOLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compassionevole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compassionevole».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compassionevole

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMPASSIONEVOLE»

Citações e frases célebres com a palavra compassionevole.
1
Francesco Saverio Borrelli
Servirebbe uno spirito pragmatico più accentuato e non sempre la giustizia ha la «G» maiuscola. La nostra è una giustizia umana, direi quotidiana, ma c'è chi tende a trasferire su di essa gli schemi della giustizia divina, ammesso che Dio sia giusto piuttosto che compassionevole.
2
Gary Snyder
La consapevolezza del nulla dà vita ad un cuore compassionevole.
3
Dalai Lama
Una persona altruista e compassionevole è in genere una donna o un uomo più felice, più sereno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPASSIONEVOLE»

Descubra o uso de compassionevole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compassionevole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antropologia (2007)
Didier. Fassin. Un. ethos. compassionevole. La. sofferenza. come. linguaggio,. l' ascolto. come. politica1. Come si può spiegare che l'uomo voglia soffrire nel contemplare avvenimenti luttuosi e tragici di cui però non vorrebbe fare l' esperienza ...
‎2007
2
Leggere Hugo Pratt: l'autore di Corto Maltese tra fumetto e ...
III.3 Nel nome di Allah misericordioso e compassionevole FORMA: 33 tavole A4, b/n PRIMA PUBBLICAZIONE FRANCESE : «Au nom de Allah très miséricodieux, le compatis- sant», Pif, n. 183/1421 (31.8.1972) Paris, Vaillant PRIMA ...
Giovanni Marchese, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Compassione vale anche Cosa compassionevole. Segret. Fior. Clix. 5. 3. Egli è una compassione a vederlo, [t.] Lett. Card. Del Monte sul Tasso. È compassione vederlo in tanta calamità. [t.J Anco di cosa turpe, per eufem.; o di meschina e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
italian-quran-wb
Manca poco che si spacchino i cieli, si apra la terra e cadano a pezzi le montagne, 91. perché attribuiscono un figlio al Compassionevole. 92. Non si addice al Compassionevole prenderSi un figlio. 93. Tutte le creature dei cieli e della terra si ...
IslamKotob
5
Un mese con Maria e madre Teresa. Meditazioni e preghiere
LA. COMPASSIONEVOLE. Maria disse a Gesù: « Non hanno più vino » (Gv 2,3). Se imparerete l'arte di accogliervi reciprocamente, diventerete sempre più simili a Cristo, perché il suo cuore era mite e pensava sempre ai bisogni degli altri.
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 2003
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
19. 1. Avendo Elisa colla sua coropasaio- nevol novella il suo dover fornito. Tac. Dav. Star. 2. 296". Infelice e compassionevole turba di nobili, che insieme co' figliuoli Galba avea renduti alla patria, non trovavano alcuna pietà nel principe. g.
Accademia della Crusca, 1833
7
Prediche quaresimali
A me par di vederle in quell' atteggiamento pietoso e compassionevole, in cui se ne sta un povero schiavo aspramente battuto da sferze per ordine del suo padrone : ( Psalm.izz. L ) ficus oculi servorum in manibusdo- minorum suorum ; ita ...
Serafino (da Vicenza), 1750
8
Grandeza di Maria
Ella gli ha cangiato quasi dissi , genio , ed indole , ce l' ha reso un Oio paziente, mansueto .compassionevole , e tutto tenerezza per noi: Cum materiale iqc ex Te suxit Deus, parla à Maria Riccardo Vittorino , spirituale pariter Filii Dei ex Te ...
Francisco de PAOLA, 1803
9
Vocabolario della lingua italiana
'mino, «rf*/. m. di uomo - compassionevole - benigno, mansueto. [mazio'nc (»'. fc'. )i JA sotterra- mento. fmbilico. V. Ombcllico. iti;i 1« (i1, fa.'.), sin, velo da spalle clie adoprasi nelle funzioni ecclesiasliche. 'nettare (e. lat.)y alt, bagnare legger m ...
Antonio Bazzarini, 1839
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Quindi meravigliato ei soggiunge : « un almanacco agrario? .... può questo adunque toccarti l' animo , ; come farebbe qualche compassionevole caso d' amore, o. qualche esempio di rara virtù ? ... no no , tu sei occupato d' altro pensiero ...
‎1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPASSIONEVOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compassionevole no contexto das seguintes notícias.
1
Intervista a Oliveti (Enpam): “Rafforzare l'autorevolezza dei medici è …
... coscienza si potesse ritenere di utilizzarla come terapia compassionevole. Ma come si è potuto sostenerne il valore scientifico in tribunale? «Quotidiano Sanità, jul 15»
2
Cos'ha detto Caitlyn Jenner agli Espy - Internazionale
È da questo rispetto che può nascere una comunità più compassionevole, una società più empatica, e un mondo migliore per tutti noi. «Internazionale, jul 15»
3
L'arte e l'omosessualità. Vittorio Sgarbi: «I gay sono creativi …
... voglia imprigionarsi in un istituto dalla visione depressiva, concezione di un cristianesimo compassionevole abbastanza irritante». «Mattino Padova, jul 15»
4
Catherine Hardwicke alla regia dell'adattamento di Stargirl
... il cui vero nome è Susan Julia Caraway, un'eccentrica e compassionevole vegetariana anticonformista che negli anni precedenti ha studiato ... «Superga Cinema, jul 15»
5
Premio letterario La Giara 2015. Verso la finale
In un mondo devastato dalla morte, Stefan si trasformerà in un uomo compassionevole, capace di pacificare dentro se stesso quello che è stato con quello che è ... «Rai Letteratura, jul 15»
6
Ottusità politica, o No ?
È un sorriso compassionevole di fronte alla mediocrità di coloro che si limitano a esibire “il peso dei numeri”. Siamo partiti da lontano per ... «Vivi Enna, jul 15»
7
Mary Poppins o Hemingway? 4 identikit per chi beve troppo alcol
Poi c'è il gruppo Mary Poppins: circa il 15%, per lo più donne, che mantengono la loro natura amichevole, cooperativa e compassionevole. «ANSA.it, jul 15»
8
Minervini e il confine del filmabile
Ma la sua abilità non è da confondere con un'osservazione da esperimento, né con un compassionevole avvicinamento: lui sceglie da vero ... «Versus, jul 15»
9
XVI Domenica del TO - Domenica 19 luglio 2015
Ognuna di queste ferite attende di essere lenita dallo “sguardo compassionevole” di Gesù: a ciascuno di noi il compito di incarnarlo. 16 luglio ... «Famiglia Cristiana, jul 15»
10
“Abbiate compassione per chi soffre”
... che ci aiuta ad avere uno sguardo generoso e accogliente sul mondo, guardando con occhio compassionevole e misericordioso chi si trova ... «BlogSicilia.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compassionevole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compassionevole>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT