Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compassare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPASSARE EM ITALIANO

com · pas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPASSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compassare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA COMPASSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «compassare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de compassare no dicionário italiano

A definição de compaixão no dicionário é medir escrupulosamente com cuidado; peso: c. suas próprias palavras; c. suas ações. Compassing também é medir com a bússola.

La definizione di compassare nel dizionario è misurare con scrupolo, attentamente; ponderare: c. le proprie parole; c. le proprie azioni. Compassare è anche misurare con il compasso.


Clique para ver a definição original de «compassare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPASSARE

compartimentale
compartimentazione
compartimento
compartire
compartitore
compartitura
compartizione
comparto
compascolo
compassatamente
compassatezza
compassato
compassionabile
compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinônimos e antônimos de compassare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPASSARE»

compassare compassare grandi dizionari compàsso misurare scrupolo attentamente ponderare proprie parole azioni treccani propr passo passus letter cura meticolosa precisione compassato wikizionario open book voce verbale modifica participio passato kdict glass etimologia derivazione traduzione balance sopra traduzioni frasi controllare significato repubblica

Tradutor on-line com a tradução de compassare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPASSARE

Conheça a tradução de compassare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de compassare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compassare» em italiano.

Tradutor português - chinês

compassare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compassare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compassare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

compassare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

compassare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

compassare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compassare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

compassare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compassare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

compassare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

compassare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

compassare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

compassare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

compassare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

compassare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

compassare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

compassare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

compassare
70 milhões de falantes

italiano

compassare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

compassare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

compassare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compassare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

compassare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

compassare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

compassare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

compassare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compassare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPASSARE»

O termo «compassare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 94.383 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compassare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compassare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compassare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPASSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compassare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compassare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compassare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPASSARE»

Descubra o uso de compassare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compassare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
COMPARTIMENTO , è un difegno compeflo Triangolo, Quadrato &c. di molte differenti figure , difpofte in femetria , per Croce da Compassare, è tln iftromento poco coadornare un parterra, un loftitto , un pezzo d'in- nofciuto, e molto meno ufato ...
Ephraim Chambers, 1748
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
9. Quattro generazioni erano ne' campi ne' quali le piante per cu tivamento si dimesticano , cioè il sativo , idest acconcio a seme, il consito , cioè inarborato, il compascuo, ed il novale . _ COMPASSÀRE.ÌÌILer col Compasso . Lit. circino meliri .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
ein Snia! Bauboii, sbozzare un pezzo di legno. pm. (i115: geiiinmers. ílllélirreln, u. n. mit dem Biriei ausmcsstli, compassare; misura: col compasso_ i!. (più caimmmemmte) i” ein iîchtígefl Cbenmaafi bringcn. compassare; propoizionar bene.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
( kon-pàs-man ) 11 compassare , o sia il misurar cui compasso. Compasser , v. a. ( hon-pà-sé ) Compassare , misurar col compasso. + Proporzionar bene ; compassare. + T. di Guerra. Compasser des feux , dispor bene i fuochi , e le batterie.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
5
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Compasser , v. a. ( kon-pà-sé ) Compassare , misurar col compasso. + Proporzionar bene ; compassare. + T. di Guerra. Compasser des feux f dispor bene i fuochi , e le batterie. €^ Com- passer ses actions , démarches , etc. compassare ...
‎1802
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Compassement , s. m. ( kon-pàs-man ) 11 compassare , o sia il misurar col compasso. Compasser , v. a. ( kon-pà-sé ) Compassare , misurar col compasso. + Proporzionar bene ; compassare. -+□ T. di Guerra. Compasser des feux , dispor ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
( kon-pàs-man ) 11 compassare , o sia il misurar cut compasso. Compasser , v. a. ( kon-pù-sé ) Compassare, misurar col compasso. + Proporzionar bene ; compassare. + T, di Guerra. Compunger des feux , dispor bene i fuochi , e le battei ie.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Lavoro istorico positivo sul Tavoliere di Puglia per ...
Commissario destinato inuti'ascuna paranza, il quale volemo, che non passa, nè debbia far procedere a detto compasso in sua assenza. item avvertiranno di far compassare non solamente la parte de'seminati, e maeseoonsegnata per ...
Domenico De Martino, 1859
9
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Compassare. Misurar col compasso. §• l'er metal, vale valutare quasi per misura di compasso , agguagliare quasi in misura, g. In marineria , Compassare la caria, vale puntare la carta. Compass ito. Add. da compassare Compassioiiamenlo.il ...
Francesco Cardinali, 1852
10
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Vedi GEOMETRsA. ll COMPASSARE consiste in tre parti o membri, la prima 'e il prendere le necessarie misure, e sare le osservazioni necessarie sopra tutta la terra ;- la secondaè designare queste misure ed osservazioni aulla carta; e la ...
‎1748

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compassare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compassare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z