Baixe o aplicativo
educalingo
buono

Significado de "buono" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BUONO EM ITALIANO

buo · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE BUONO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Buono pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BUONO EM ITALIANO

definição de buono no dicionário italiano

A primeira definição de bem no dicionário é consistente com a moralidade, dever e justiça: uma pessoa boa; faça uma boa ação; bom comportamento; boas intenções; boa consciência; boa vontade. Outra definição de bem é amar, afável; cortês, correto: boas palavras, bom humor; ela é um bom marido. O bem também é dócil, silencioso, obediente: meninos, seja bom, por favor; um bom filho; um bom cachorro.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUONO

abbuono · accettare per buono · cavobuono · frastuono · infrasuono · piu buono · prendere per buono · quartabuono · sovrasuono · suono · truono · tuono · ultrasuono

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUONO

buongiorno · buongoverno · buongrado · buongustaio · buongusto · buoni costumi · buoni rapporti · buoni uffici · buonismo · buonissimo · buonista · buono a nulla · buono stato · buonora · buonsenso · buontempo · buontempone · buonumore · buonuomo · buonuscita

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUONO

abbandono · bono · cono · crono · dono · fono · kimono · megafono · microfono · mono · nono · ozono · patrono · perdono · poligono · prono · sono · telefono · tono · trono

Sinônimos e antônimos de buono no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUONO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «buono» e pertencem à mesma categoria gramatical.
a posto · abbonamento · abbondante · abile · accettabile · accogliere · accorto · accurato · acuto · adatto · addomesticato · adeguato · adempiente · adulto · aereo · affabile · affascinante · affetto · affettuoso · affidabile · agiata · agile · allegro · alto · altruista · amabile · amichevole · amico · amorevole · amoroso · ampio · angelico · antico · aperto · appetibile · appetitoso · apposito · apposta · apprezzabile · approfondito · appropriato · aristocratico · aromatico · arretrato · artistico · asciutto · attento · attivo · attuale · audace · aulente · autentico · autografo · autunnale · azione · azzeccato · balsamico · basso · bello · ben fatto · ben trovato · benedetto · beneficio · benefico · benestante · benevolo · benfatto · benigno · biglietto · bizzarro · bonaccione · bonario · bontà · borghese · bravo · brillante · buffo · buonissimo · caldo · calmo · caloroso · capace · card · carico · caritatevole · caro · cartella · castigato · cedola · certificato · certo · chiaro · chic · civile · classico · clemente · comico · comodo · compassionevole · competente · composto · comprensivo · conciliante · concreto · condiscendente · confacente · considerevole · consistente · continente · conveniente · cordiale · corretto · cortese · cospicuo · coupon · credibile · cristiano · cuore · curioso · davvero · defunto · degno di nota · delicato · delizioso · della festa · democratico · denso · destro · di buon auspicio · di buon cuore · di cuore · di pregio · di qualità · di tutto rispetto · di vaglia · di valore · diplomatico · diritto · disciplinato · discreto · disinteressato · disponibile · distinto · divertente · divino · docile · dolce · domato · domestico · duro · eccellente · eccezionale · economico · edificante · effettivo · efficace · efficiente · egregio · elastico · elegante · elevato · equo · esatto · esemplare · esperto · esplicito · esteso · evidente · facile · familiare · fantastico · fausto · favoloso · favorevole · fecondo · fedele · felice · ferace · fermo · fertile · filantropico · filantropo · fine · fino · fisico · folto · fondato · forte · fortunato · freddo · fresco · fruttifero · fruttuoso · funzionante · furbo · garbato · genere · generico · generoso · geniale · gentile · genuino · giovane · giovevole · giusto · glorioso · goloso · gradevole · grande · grandioso · grasso · grato · grave · grazioso · grosso · gustoso · icastico · ideale · identico · illustre · immortale · importante · in gamba · in ordine · in vigore · incantevole · indicato · indovinato · indulgente · industriale · ingente · innnocuo · innocuo · inoffensivo · insolito · intatto · intero · largo · lascivo · leale · lecito · leggero · legittimo · liberale · libero · libidinoso · lieto · ligio · liscio · logico · longanime · lucente · lucido · lucroso · luminoso · lungo · maestro · magnanimo · magnifico · mansueto · massiccio · matematico · materiale · matto · maturo · meraviglioso · meticoloso · miele · miserabile · misericordioso · misero · mite · modello · moderato · molle · molto · monarchico · morale · morbido · muto · naturale · necessario · nervoso · netto · nobile · nocivo · normale · notevole · noto · numeroso · nuovo · O. K. · obbediente · obiettivo · olimpico · onesto · onorevole · opportuno · originale · originario · ottimo · pacato · pacifico · pacioso · paesano · pagano · particolare · paterno · paziente · pazzo · penoso · perfetto · perito · personale · persuasivo · piacevole · pieno · pietoso · pio · placido · plausibile · politico · positivo · possibile · potente · pratico · preciso · pregevole · pregiato · prelibato · preparato · prezioso · primitivo · probabile · probante · prodotto · producente · produttivo · professionale · proficuo · profondo · pronto · propizio · proprio · provetto · provvidenziale · puro · quieto · raffinato · ragguardevole · ragionevole · raro · razionale · reale · redditizio · regolare · relativo · religioso · remunerativo · responsabile · reverendo · ricca · ricco · rigoroso · rilevante · rispettabile · rispettoso · robusto · roseo · saggio · salato · salubre · salutare · sano · santo · sapido · saporito · scrupoloso · semplice · sensato · sensibile · serafico · sereno · serio · severo · sicuro · significativo · silenzioso · simpatica · simpatico · sincero · singolare · soleggiato · solenne · solido · sottile · sovrano · speciale · spesso · spiritoso · splendido · squisito · stimabile · storico · strano · straordinario · stravagante · stretto · stupendo · stuzzicante · succulento · sufficiente · suo · superbo · superiore · sveglio · tanto · temperato · tenero · tesoro · tessuto · ticket · tiepido · titolo · tollerante · tondo · tranquillo · ubbidiente · ubertoso · umano · umile · unico · urbano · utile · utilizzabile · vago · valente · valevole · valido · vantaggioso · vasto · vecchio · vero · vincente · vivo · voucher · vuoto · zitto

ANTÔNIMOS DE «BUONO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «buono» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
abietto · acciaccato · acido · acre · adoperato · adulterato · affettuoso · affrettato · afoso · aggressivo · agitato · alto · ambiguo · amichevole · ammorbante · andante · andato · animalesco · apocrifo · approssimativo · approssimato · arcigno · arido · artificiale · aspro · assolutista · assolutistico · astioso · atroce · avaro · bacato · basso · belluino · bestiale · bieco · bizzoso · bruciato · brusco · brutale · bruto · brutto · burbero · buttato là · capriccioso · caro · catastrofico · cattivo · chiuso · cinico · cocciuto · conciato · consumato · consunto · contraffatto · controindicato · controproducente · corrente · corrotto · corruttorio · costruito · crudele · cupo · danneggiato · dannoso · decaduto · decomposto · deformato · degenerato · degenere · deleterio · delicato · depravatorio · deteriorato · di buon comando · di seconda scelta · di tutti i giorni · diabolico · difficile · disadatto · disastroso · discolo · disgustoso · disobbediente · disonesto · disonorevole · disseccato · disubbidiente · disumano · dozzinale · duro · efferato · egoista · elevato · empio · esagitato · esaurito · esiziale · esoso · falsificato · falso · fasullo · faticoso · fatto male · ferino · feroce · finito · finto · fittizio · fluente · fluido · forte · fosco · frettoloso · frusto · funesto · fuori uso · graffiante · gramo · gratuito · graveolente · gretto · grossolano · guasto · ignobile · imbelle · immondo · immorale · impietoso · implacabile · impotente · impreciso · impresentabile · improduttivo · improponibile · inabile · inaccettabile · inadatto · inadeguato · inadempiente · inadoperabile · inane · inaridito · incapace · incattivito · inclemente · incompetente · incomprensivo · indecente · indecoroso · indegno · indisciplinato · indisponibile · indocile · indomabile · inefficace · inefficiente · inesorabile · inetto · infame · infelice · infondato · informe · ingeneroso · inidoneo · iniquo · innocente · inosservante · inquinato · insano · insensibile · inservibile · instabile · intollerante · inumano · inutile · inutilizzabile · inverso · irragionevole · irrecuperabile · irrequieto · irriducibile · lacero · liso · logoro · losco · magro · malandato · malconcio · maledetto · malefico · malevolo · malfatto · maligno · malizioso · malmesso · malridotto · malsano · maltrattato · malvagio · marcio · matto · mediocre · meschino · messo insieme · micidiale · minaccioso · misero · mordace · mostruoso · nauseante · nefasto · negativo · nero · nocivo · offensivo · opprimente · ordinario · orrendo · orribile · orripilante · ostile · ostinato · patibolare · pauroso · perfido · pericoloso · pernicioso · perturbato · perverso · pervertito · pesante · pessimo · pestifero · pestilenziale · pietoso · posticcio · povero · prepotente · proditorio · prodotto · protervo · pungente · puntiglioso · putrefatto · putrescente · putrido · rabbuiato · raffazzonato · recalcitrante · repellente · riarso · ribelle · ricostruito · rifatto · riottoso · ripugnante · rivoltante · rompicollo · rotto · rovescio · rovinato · sadico · sanguinario · sassoso · sbertucciato · sbrindellato · scadente · scalcagnato · scandaloso · scarso · scassato · scatenato · scavezzacollo · scellerato · schifoso · sciolto · sciupato · scivoloso · scorrevole · scuro · sdruscito · secco · selvaggio · selvatico · senza motivo · senza scopo · senza senso · severo · sfavorevole · sfruttato · sinistro · sintetico · sleale · smesso · sostenuto · spietato · spigoloso · spinoso · spurio · staffilante · stentato · sterile · storto · stracciato · strappato · superficiale · sventurato · tetro · torvo · tremendo · tribolato · tristo · truce · turbolento · turpe · usato · vano · vecchio · velenoso · violento · vivace · viziato · vomitevole

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUONO»

buono · posto · abbonamento · abbondante · abile · accettabile · accogliere · accorto · accurato · acuto · adatto · addomesticato · adeguato · adempiente · adulto · aereo · affabile · affascinante · affetto · affettuoso · affidabile · agiata · agile · allegro · buono · dizionari · corriere · della · sera · conforme · ciò · ritenuto · bene · morale · retto · probo · significato · termine · ristorante · roma · pizzeria · nome · rappresenta · pienamente · filosofia · stessa · locale · ogni · piatto · creato · nella · nostra · cucina · farà · esclamare · wikizionario · aggettivo · modifica · sing · bonus · cioè · così · albero · produce · frutti · buoni · cattivo · cattivi · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · visto · piace · persone · parlano · pagina · ufficiale · http · vistochebuono · avanza · prima · rete · contro · spreco · avanzi · zero · danno · propri · clienti ·

Tradutor on-line com a tradução de buono em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BUONO

Conheça a tradução de buono a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de buono a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buono» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

良好
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bueno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

good
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अच्छा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хорошо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bom
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভাল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

baik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

良いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

좋은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

apik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tốt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நல்ல
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चांगला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iyi
70 milhões de falantes
it

italiano

buono
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dobry
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

добре
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goeie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

god
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buono

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUONO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de buono
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «buono».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre buono

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BUONO»

Citações e frases célebres com a palavra buono.
1
Concepción Arenal
L'amore è per il bambino come il sole per i fiori; non gli basta cibarsene: ha bisogno di carezze per essere buono ed essere forte.
2
Marie-Lyse Aston
Il condizionamento d'aria ha di buono che ci permette di portare i nostri abiti invernali nel mese di luglio.
3
John Barrymore
I buoni muoiono giovani, perché capiscono che non ha senso vivere se devi essere buono.
4
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
5
Biante
Il fasto ed il disprezzo che si mostra per gli altri non ha prodotto mai nulla di buono.
6
Francis Herbert Bradley
Dove tutto è cattivo dovrebbe essere buono conoscere il peggio.
7
Jo Brand
Tutto è buono se è fatto di cioccolato.
8
Dario Bressanini
Il tonno è buono, ma è meglio non mangiarne troppo. E riguardo al tonno in scatola, ricordate che quello di qualità è sodo perché è un trancio. Se invece si taglia con un grissino, come dice la pubblicità, allora sono rimasugli di lavorazione. Mangiatevi il grissino.
9
Arrigo Cajumi
Più si vedono da vicino i fenomeni storici, meglio si scorge che le rivoluzioni le hanno sempre fatte la borghesia o parte di essa. Il popolo è buono a compiere soltanto delle jacqueries, che non concludono.
10
Alfred Capus
Nel giornalismo c'è questo di buono: ciò che è scritto oggi è dimenticato domani.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUONO»

Descubra o uso de buono na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buono e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il lato buono dei mancini. In famiglia, nella scuola, nella vita
Frutto dell' esperienza clinica di una psicologa infantile, il libro è un' ampia ricerca sul mancinismo (possibile ereditarietà, manifestazioni, aspetti neurologici e psicologici, ecc.), particolarmente dal punto di vista dello sviluppo ...
Marie-Alice Du Pasquier Grall, 1991
2
Qualcosa di buono
Cosa può aver spinto Alessandra Pluda Cavalli a lasciare una parte cospicua della sua eredità a Lula, la portinaia dello stabile in cui viveva? Forse un segreto di famiglia da sempre gelosamente custodito...
Sveva Casati Modignani, 2010
3
Buono pulito e giusto
«Sono un gastronomo e, se vi viene da sorridere, sappiate che non è semplice esserlo. È complesso, perché la gastronomia, considerata una Cenerentola nel mondo del sapere, è invece una scienza vera, che può aprire gli occhi.
Carlo Petrini, 2011
4
Mamma, che buono!: Ricette buone e consigli esperti per far ...
Qual è il segreto infallibile per far mangiare cibi sani e vari ai nostri figli?
Rosita Ghidini Bosco, 2012
5
Del buono e del bello
_-.,r JV_-.-,._. ra la costanza, che dalla risoluzione sola procede, conferisce almeno una vivezza e un vigor momentaneo alle operazioni. Ma se ha una gran parte nella effettuazione esteriore del Buono e nel mantenimento della società, ...
‎1850
6
Abitare a Venezia
Un itinerario privilegiato e suggestivo dentro Venezia: quindici abitazioni ritratte da scatti inediti e accompagnate da una narrazione che ne svela i segreti.
Giuseppe Molteni, Roberta Motta, Nicoletta del Buono, 2012
7
Del buono, del bello per Vincenzo Gioberti
Del buono e del reo che si trovava negli oracoli eterodossi. -I quali si collegavano colla dottrina del fato e ne dipendevano. -Dell' oracolo ortodosso, consistente nella parola rivelata e cattolica . . . . . . . Pag. 244 a 287 CA PITOLO SETTIMO.
Vincenzo Gioberti, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1853
8
Idea del Bello in Platone e sue attenenze coll'idea del Buono
dvri r00 mimi rd; draeip Xpuùuevo; nudevmro, d>épe, di Ed:xpareg, (èpd) ò èpdw rdiv dm0:îw ri èpd; l'evéeGeu, fiv b' ÈTÙ, uùruÎ: (Uonvit., 204, e), reca questa bella sentenza: Il bello è z'ndz'cz'so dal buono. E chiesande i due detti di Dietima, ...
Vincenzo PAPA, 1869
9
Lezioni sulle antichita romane... Nicola Del Buono
Nicola Del Buono. }à da essa potevasi carciar fuori la mano destra. A tempo però di Augusta s'ampliò tanto , che non solo ne usciva la mano, ma una porzione dell' omero, e tenevasi libero tutloil braccio destro, sotto di cui scorreva il giro di ...
Nicola Del Buono, 1856
10
Totò il buono
TOTÒ. IL. BUONO. Soggetto di Zavattini e Totò È l'alba, cinguettio di uccelli, il sole illumina un breve campo di cavoli con cespugli di rose. Le gambe di un uomo e di una donna lungo un sentiero. Improvvisamente si odono dei vagiti; gridi di ...
Cesare Zavattini, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUONO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buono no contexto das seguintes notícias.
1
Graviola, buono e antidepressivo - La Stampa
Graviola, buono e antidepressivo. Il frutto tropicale dalle grandi dimensioni è apprezzato in Brasile per il gusto dolce e le sue proprietà sedative. «La Stampa, jul 15»
2
Calcio a 7: al via il quadrangolare "solidale" "Nico del Buono
I premi speciali saranno: “Enrico Moretta” ex istruttore di nuoto che andrà al migliore portiere, e poi il “Commendatore Stefano Del Buono” ... «SvSport.it, jul 15»
3
Mario Carbone: Buono da guardare: cibo, arte e ritualità - News da …
Mario Carbone: Buono da guardare: cibo, arte e ritualità. Tema di questa mostra fotografica è il cibo come espressione di una cultura. «Radio Colonna, jul 15»
4
Giffoni 2015: Stefano Fresi il “gigante buono
Il “gigante buono” ovvero il supereroe Hulk, così si vede Stefano Fresi, durante l'incontro con i giurati del Giffoni “Ricordo Hulk – ha detto in ... «Il Profumo della Dolce Vita, jul 15»
5
Mercato Napoli, Cessione Vargas: Sarà questo l'anno buono?
Da ormai due tre stagioni si presenta per il Napoli l'annoso problema di Edu Vargas, attaccante cileno che dovunque va riesce a mostrare il ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, jul 15»
6
Google, secondo trimestre buono. Mobile e YouTube per il futuro
Google nel secondo trimestre 2015 ha superato le aspettative degli analisti, ponendo fine a sei trimestri consecutivi di risultati deludenti. 14,35 ... «PianetaCellulare.it, jul 15»
7
FFS: buono da 10 franchi per tutti i titolari di metà-prezzo
Il buono contribuisce ad accrescere ulteriormente l'attrattività dei trasporti ... Ogni buono, spendibile entro la fine dell'anno allo sportello o nel ... «Infoinsubria, jul 15»
8
Il Bello, il Buono e l'Amore
Vi è un'idea piuttosto diffusa, mediata anche da un'erronea interpretazione della religione, per cui ciò che è bello non possa essere buono, ... «Il Sito d'Italia, jul 15»
9
Pomezia, Zingaretti inaugura un nuovo asilo: "Volto buono dell'Ue …
Da settembre 75 bambini di Pomezia avranno un asilo nuovo di zecca, realizzato con 1,5 milioni di fondi europei grazie a un progetto Plus ... «Corriere di Roma News, jul 15»
10
Del Buono in ripresa
Un passo avanti, per Federica Del Buono, sulla strada che conduce al pieno recupero. Gli esami diagnostici effettuati dall'azzurra ieri ... «Fidal, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buono [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/buono>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT