Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compensare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPENSARE EM ITALIANO

com · pen · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPENSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compensare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo compensare em italiano.

O QUE SIGNIFICA COMPENSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «compensare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de compensare no dicionário italiano

A definição de compensação no dicionário é dar uma taxa; pagar, compensar, indenizar, devolver: quem compensará o dano sofrido? Ele nos compensou com um simples obrigado; c. em dinheiro; Eles compuseram um artigo com pouco dinheiro. Para compensar também é igualar, equilibrar, proporção; substituto: c. as saídas com as entradas; é necessário c. a perda com uma nova coleção; compensa a falta de inteligência com uma vontade de ferro.

La definizione di compensare nel dizionario è dare un compenso; pagare, risarcire, indennizzare, ricambiare: chi lo compenserà del danno sofferto?; ci ha compensato con un semplice grazie; c. in denaro; gli hanno compensato un articolo con pochi soldi. Compensare è anche pareggiare, bilanciare, proporzionare; supplire: c. le uscite con le entrate; è necessario c. la perdita con un nuovo incasso; compensa la scarsa intelligenza con una ferrea volontà.


Clique para ver a definição original de «compensare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO COMPENSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io compenso
tu compensi
egli compensa
noi compensiamo
voi compensate
essi compensano
Imperfetto
io compensavo
tu compensavi
egli compensava
noi compensavamo
voi compensavate
essi compensavano
Futuro semplice
io compenserò
tu compenserai
egli compenserà
noi compenseremo
voi compenserete
essi compenseranno
Passato remoto
io compensai
tu compensasti
egli compensò
noi compensammo
voi compensaste
essi compensarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho compensato
tu hai compensato
egli ha compensato
noi abbiamo compensato
voi avete compensato
essi hanno compensato
Trapassato prossimo
io avevo compensato
tu avevi compensato
egli aveva compensato
noi avevamo compensato
voi avevate compensato
essi avevano compensato
Futuro anteriore
io avrò compensato
tu avrai compensato
egli avrà compensato
noi avremo compensato
voi avrete compensato
essi avranno compensato
Trapassato remoto
io ebbi compensato
tu avesti compensato
egli ebbe compensato
noi avemmo compensato
voi aveste compensato
essi ebbero compensato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io compensi
che tu compensi
che egli compensi
che noi compensiamo
che voi compensiate
che essi compensino
Imperfetto
che io compensassi
che tu compensassi
che egli compensasse
che noi compensassimo
che voi compensaste
che essi compensassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia compensato
che tu abbia compensato
che egli abbia compensato
che noi abbiamo compensato
che voi abbiate compensato
che essi abbiano compensato
Trapassato
che io avessi compensato
che tu avessi compensato
che egli avesse compensato
che noi avessimo compensato
che voi aveste compensato
che essi avessero compensato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io compenserei
tu compenseresti
egli compenserebbe
noi compenseremmo
voi compensereste
essi compenserebbero
Passato
io avrei compensato
tu avresti compensato
egli avrebbe compensato
noi avremmo compensato
voi avreste compensato
essi avrebbero compensato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
compensare
infinito passato
aver compensato
PARTICIPIO
participio presente
compensante
participio passato
compensato
GERUNDIO
gerundio presente
compensando
gerundio passato
avendo compensato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPENSARE


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPENSARE

compendiatore
compendio
compendiosamente
compendiosità
compendioso
compenetrabile
compenetrabilità
compenetrare
compenetrarsi
compenetrarsi in
compenetrato
compenetrazione
compensabile
compensabilità
compensarsi
compensativo
compensato
compensatore
compensazione
compenso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPENSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Sinônimos e antônimos de compensare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPENSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «compensare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de compensare

ANTÔNIMOS DE «COMPENSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «compensare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de compensare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPENSARE»

compensare accomodare adeguare aggiustare bilanciare colmare comprare controbilanciare coprire corrispondere dare difendere equilibrare fare equivalere indennizzare maturare neutralizzare offrire onorare pagare pareggiare parificare compensare treccani propr pesare insieme peso comp pensare intens pendĕre compènso italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia dizionari corriere della sera qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi compenso ricambiare compenserà danno sofferto traduzione dicios abridge compensate miglior gratuito tante altre verifica selettiva sole superamento mila euro scattare obbligo visto conformità sulla dichiarazione riferimento anche crediti ires irpef larousse trovate termini chiave composto etimologia atlante storico più

Tradutor on-line com a tradução de compensare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPENSARE

Conheça a tradução de compensare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de compensare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compensare» em italiano.

Tradutor português - chinês

补偿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compensar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compensate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षतिपूर्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

компенсировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compensar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতিপূরণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compenser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pampasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kompensieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

補います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ijol
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bù lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरपाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tazmin etmek
70 milhões de falantes

italiano

compensare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kompensować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

компенсувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compensa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιστάθμιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergoed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kompensera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kompensere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compensare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPENSARE»

O termo «compensare» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.082 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compensare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compensare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compensare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPENSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compensare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compensare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compensare

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMPENSARE»

Citações e frases célebres com a palavra compensare.
1
Johann Heinrich Füssli
L'eccellenza dell'esecuzione non può compensare la mediocrità della concezione.
2
Eric Hoffer
I membri più dotati della specie umana sono al loro meglio creativo quando non possono fare carriera, e devono compensare ciò che manca col realizzare e coltivare le loro capacità e talenti.
3
Mark McGinnis
L'immaginazione ci è stata data per compensare ciò che non siamo; il senso dell'umorismo ci è stato dato per consolarci di ciò che siamo.
4
Oliver Sacks
Una malattia non è mai semplicemente una perdita o un eccesso, che c’è sempre una reazione, da parte dell’organismo o dell’individuo colpito, volta a ristabilire, a sostituire, a compensare e a conservare la propria identità, per strani che possano essere i mezzi usati.
5
Luca Bianchini
Se non ami la donna che sposi, i figli non ti basteranno a compensare quella mancanza.
6
Søren Aabye Kierkegaard
La gente esige la libertà di parola per compensare la libertà di pensiero, che invece rifugge.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPENSARE»

Descubra o uso de compensare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compensare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
15); ma è necessario altresì che sia realmente dovuto; che sia determinato; che sia dovuto a quello stesso al quale si domanda; che sia dovuto da quello stesso che domanda; che il debito che si,vuol compensare sia del medesimo genere di  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
2
Le Pandette di Giustiniano
Il creditore non è tenuto a compensare ciò ch'egli deve ad altre persone che al creditore ; benché il creditore di lui} a favore di quello eh' è convenuto, voglia compensare pel debito proprio. (1) Coma se ti traila di furto, ovvero ti domandi ...
Robert Joseph Pothier, 1836
3
Il Diritto Romano
viene impetito per un contratto fatto da .un suo figlio di famiglia può compensare ciò che deve a lui il creditore del tiglio, e viceversa il debitore del figlio può compensare ciò che gli deve il padre. Anchu il figlio convunuto può compensare ciò ...
A. Haimberger, 1840
4
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Corollario. I.' E' manifesto l'lle non si possono ripotere gl'intereasi di quella somma la domanda della quale 'e esclusa per ragione di compensazione. Corollario a. Se alcuno, potendo compensare, (a). pagò, polrà ripetere come ...
‎1842
5
Jl diritto romano privato e puro. Versione di Casimiro ...
-viene impetito per un contratto l'atto da un suo iiglio di famiglia può compensare ciò che deve a lui il creditore del tiglio, e viceversa il debitore del liglio può compensare ciò che gli deve il padre. Anche il tiglio convenuto può compensare ciò ...
Antonio Haimberger, 1840
6
Unico 2011. Persone fisiche e società di persone
Tale perdita può essere computata in diminuzione degli eventuali redditi indicati nei quadri RD o RF o RG. L'eccedenza non utilizzata per compensare altri redditi d'impresa, va riportata nel quadro RS distinguendo la parte riportabile senza ...
‎2011
7
Il diritto romano privato e puro
Per la prima ragione si compensano crediti e debiti del testatore coi crediti e debiti dell'erede (4) -, nello stesso modo il padre che viene impelito per un contratto fatto da un suo figlio di famiglia può compensare ciò che deve a lui il creditore ...
Anton Freiherr von Haimberger, Francesco Fulvio, 1863
8
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger
'Ma se parecchi Giuroconsulti dicono che un credito illiquido non sipossa compensare con uno liquido, ciòsideve intendere soltanto di quelle obbligazioni reciproche che nascono da titoli diversi (6) ; poichie se nascono dallo stesso titolo, ...
Anton Haimberger, 1839
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Peraltro dovrà essere ammesso anche quando voglia compensare 1' uno e l' altro debito. La ragione di ciò si è che, siccome è dell'essenza della obbligazione [idejussoria che il [idejussore non sia tenuto in più che il debitore principale; ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841
10
Corpo Del Diritto
Si quid a lidejussore petetur, acquissimum est,eligerc fidejussorem,quodipsi,an quod(3)(b) reo debetur,compensare malit'. ... velit compensare, audiendns est (4) . vis extra judicium facta denuneiatione, compensationem posse objici , ut et ea ...
‎1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPENSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compensare no contexto das seguintes notícias.
1
Che parli a fare? - Il Foglio
Per compensare i costi e i patemi di un'attività ultrastagionale, ipersensibile ai capricci del tempo e delle Asl, la singola fetta dovrebbe costare ... «Il Foglio, jul 15»
2
La svolta del gambero
Ombre legate alle «clausole di salvaguardia» per compensare i regali fatti agli imprenditori indirizzati ad assumere i lavoratori a «indennità ... «il manifesto, jul 15»
3
Perché accuso la Germania su debiti, Europa e guerre - Formiche
... nella misura in cui sono necessari a compensare gli svantaggi economici provocati da tale divisione. Cinque anni dopo l'entrata in vigore del ... «Formiche.net, jul 15»
4
E adesso vediamo di che pasta è fatto il Piano Juncker - ilSole24ORE
... di Euro, sinistra) e rispetto ad una stima di investimenti necessari (miliardi di Euro, destra) per compensare la svalutazione del capitale fisso. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
5
Il debito del mondo sfiora 200mila miliardi - Il Sole 24 ORE
Per ora a compensare il tutto c'è stato l'effetto ricchezza della corsa delle Borse cinesi che mette in ombra l'eccessivo indebitamento. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Il Portogallo ce l'ha fatta? - Il Post
I recenti successi economici sono dovuti principalmente alle esportazioni: per compensare il calo costante dei consumi interni, le aziende sono ... «Il Post, jul 15»
7
L'ex assessore Causi mandò in rosso i conti del Comune: ma il Pd lo …
Inizialmente si era pensato a Nichi Vendola, un po' per compensare Sel del posto perso con Nieri, un po' perché l'ex governatore pugliese è ... «il Giornale, jul 15»
8
Caldo, per tornare nella media ci vorrebbe una settimana a 10 gradi …
Ovvero quanto freddo dovrebbe fare per compensare questa lunghissima ondata di caldo? Semplice, per avere un mese di luglio "normale" ... «La Repubblica, jul 15»
9
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis - Eunews
fare riforme ambiziose delle pensioni e precisare le politiche intese a compensare totalmente l'impatto che la sentenza della Corte ... «EuNews, jul 15»
10
Tiroide e Peso - Salute e Benessere
... non si aumenta l'assunzione di calorie per compensare quelle bruciate, è automatico che il corpo vada a consumare le riserve provocando la perdita di peso. «SALUTE E BENESSERE, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compensare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compensare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z