Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "con cura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CON CURA EM ITALIANO

con cura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CON CURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Con cura e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CON CURA


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
aver cura
aver cura
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
cura
cu·ra
darsi cura
darsi cura
frescura
fre·scu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
scura
scura
sicura
si·cu·ra
sinecura
si·ne·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura
superprocura
su·per·pro·cu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CON CURA

con attenzione
con buona frequenza
con calma
con cautela
con certezza
con c
con ciò sia cosa che
con circospezione
con comodo
con criterio
con delicatezza
con difficoltà
con discrezione
con doppiezza
con esclusione di
con facilità
con fatica
con flemma
con frequenza
con garbo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CON CURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
rincospora scura
silene scura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Sinônimos e antônimos de con cura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CON CURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «con cura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de con cura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CON CURA»

con cura accuratamente adagio attentamente bene attenzione rispetto diligentemente gelosamente preziosamente religiosamente rispettosamente cura educativa candida mononucleosi orchidea emorroidi atul gawande einaudi fuoco delle battaglie fiume indistinto travolgente della quotidianità pochi mezzi improvvisati grandi ospedali metropolitani medico colui concura servizio incontro assistenza famigliare occupa competenza alla persona offrendo risposta tutte esigenze legate diario deciso fare meglio libro pubblicato cure italian tribute band cureparty nazionale getriebe analogique attenti quei live crazy bull tappa ligure vivere espressa volontï antonio come avviene attivitï dell associazione dedicato alle donne particolare programma

Tradutor on-line com a tradução de con cura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CON CURA

Conheça a tradução de con cura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de con cura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «con cura» em italiano.

Tradutor português - chinês

明智
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sabiamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

With criterion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुद्धिमानी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحكمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

С критерием
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sabiamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিজ্ঞতার সঙ্গে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sagement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan bijak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

賢く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현명하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wisely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách khôn ngoan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புத்திசாலித்தனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योग्य पद्धतीने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

akıllıca
70 milhões de falantes

italiano

con cura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mądrze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мудро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înțelept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύνεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oordeelkundig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klokt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klokt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de con cura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CON CURA»

O termo «con cura» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.378 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «con cura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de con cura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «con cura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CON CURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «con cura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «con cura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre con cura

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CON CURA»

Citações e frases célebres com a palavra con cura.
1
Muriel Barbery
Fatevi una sola amica, ma sceglietela con cura.
2
Stefano Benni
Impara a amare ciò che desideri ma anche ciò che gli assomiglia. Sii esigente e sii paziente. È Natale ogni mattino che vivi. Scarta con cura il pacco dei giorni. Ringrazia, ricambia, sorridi.
3
Nicolas Boileau
Affrettatevi lentamente, e senza perdervi d'animo. Venti volte in cantiere rimettete il lavoro: Levigatelo con cura e poi levigatelo ancora; Qualche volta aggiungete e spesso cancellate.
4
Enrico Cuccia
Il potere è cosa che va maneggiata con cura, se non vuoi rimanerne vittima.
5
Alain Finkielkraut
Noi non viviamo solo per vivere. Tutto non ricomincia a ogni generazione: noi riceviamo e tramandiamo. La vita si inscrive in una patria, in una lingua, in un mondo che spetta a noi mantenere con cura, e forse anche con amore.
6
Samuel Dashiell Hammett
Il risultato dei programmi fatti con cura è sempre scambiato per fortuna dai cretini.
7
Philip E. Humbert
Fai un favore a te stesso e padroneggia l'arte del denaro. Trattalo come un ospite riverito della tua vita, uno che se ne andrà rapidamente se non lo tratti bene, ma che resterà ed arricchirà la tua vita oltre ogni misura se lo tratti con cura e rispetto.
8
Pearl Strachan Hurd
Maneggiale con cura, perché le parole hanno più potere delle bombe atomiche.
9
Roberto Morpurgo
Scegli con cura il tuo corruttore. Sarà lui a riabilitarti.
10
Mary Swaney
Se trovi un vero amico, custodiscilo come un tesoro e fa' di tutto per tenertelo stretto. Guardalo con cura, ma lascialo brillare per conto suo. Lo vedrai crescere e crescere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CON CURA»

Descubra o uso de con cura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com con cura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Adolescenti e adottati. Maneggiare con cura: Maneggiare con cura
Maneggiare con cura Miliotti. comprenda, che ne parliamo insieme e che mi assista nella mia ricerca. Ho bisogno di farla con chi mi vuol bene! • Per me appartenere è importante Per me è importante sentire che sono legato a te. Mi piace fare ...
Miliotti, 2013
2
Dentro le storie. Educazione e cura con le storie di vita
È differente, nell'accomodare la salma, veder accompagnare gli arti, sistemarli con cura. Una cosa che mi fa venire un colpo al cuore è vedere gli arti cadere... plaff... mi da un sensazione dentro, quando le gambe sono tirate su e... plaff...
Rosanna Cima, Lorenzo Moreni, Maria Grazia Soldati, 2003
3
Archivum Historiae Pontificiae
GARCIA, Pedro: clérigo giennense, beneficiado con cura en San Bartolomé de Jaén. Se suplica beneficio con Cura o sin cura en la iglesia de Córdoba (fol. 232r ). GARCIA, Rodrigo: doctor en leyes, canónigo de Toledo. Se suplica dignidad ...
‎1992
4
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
3<7 Terrer , pauta tfpavento con cura. gior.z.c. $.n. 7» Tefiicolienfiati , ù infiammati, e tura . gior.+c. 5.Я.18. Ttgna di ogni forte, efuacura. gior.j.c. з-я.ц. Tinconi, opanoccbieconfuacura . gior. 9. с. а. ли. Tintura difolfore auratodi antimonio. gior.
Mariano Chiariana, 1724
5
Diario sanese: opera di Girolamo Gigli in cui si veggono ...
... S. Casciano, la Propositura di Castiglione della Pescaja con cura di anime , e quivi è il corpo del Santo, la Propositura di Castel del Piano con cura d' anime soggetta ora al Vescovo di Montalcino come dipendenze della Badia di S. Antimo, ...
Girolamo Gigli, 1854
6
Diario sanese, in cui si veggono ... tutti gli avvenimenti ...
... la Badia di S. Antimo, d Moniftero di Acqua viva Diocefi di Malfa, il Moniftero di SJjeo- nardo detto d'equa dente , e Mancipalus, il Moniftero di Aroro- napreflò S. Calciano, la Propofitura di Caftiglione della Pefcaja con Cura di Anime, e quivi e  ...
Girolamo Gigli, Lodovico Gigli, 1723
7
Il cibo cura!
Il macerato andrà poi filtrato con cura. Come solvente per la macerazione possono essere impiegati acqua, vino, alcol e olio. Tutte le operazioni sono da eseguire a freddo. modalità definite. Per quanto riguarda la concentrazione è importante ...
Paolo Pigozzi, 2011
8
La cura del cavallo
Il materiale che formerà la pavimentazione del box dovrà essere scelto con cura: si può subito scartare il legno per la sua tendenza a impregnarsi con conseguenze facilmente immaginabili; il cemento pur essendo il più usato per la sua ...
Cinzia Zorzan
9
Spot a doppio taglio. I bambini e la pubblicità. Qualche ...
... che non dice più comprami, ma. 1 Pubblicitario di successo e autore di numerose pubblicazioni, fra le quali Note, Lupetti, Milano, 2005. 2 Emanuele Pirella, fondatore e presidente della Lowe Pirella, è 77 Bambini e tv: maneggiare con cura »
Daniela Brancati, 2005
10
Le ragioni del patronato laicale de privati e dei comuni ...
Ma da ciò astraendo, si fa osservare di non essere la cosa cosi: nell'additato luogo si parla di due diverse specie di par-tecipanti: di quelli delle chiese ricettizie e alla parola ricettisia non si aggiunse con cura d'animo , e degli altri delle ...
Francesco Bove, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CON CURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo con cura no contexto das seguintes notícias.
1
Cruciale scegliere con cura il target
«The best quality you can». Il mantra recitato al 7° Luxury Summit del Sole 24 Ore, un paio di settimane fa, da Jean-Marc Jacot, amministratore delegato di ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
2
'Pascouche', l'esordio di Antonio Pascuzzo da ascoltare con cura
Dischi, passatemi un termine vintage, che visto l'artista che andiamo a trattare non è neanche così fuoriluogo, dischi, si diceva, tutti fatti con lo stampino. «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
3
Cari Renzi, Poletti e Boeri, maneggiate con cura le pensioni
Le informazioni sul futuro del sistema previdenziale vanno maneggiate con estrema cura in quanto incidono sui comportamenti delle famiglie (che le ... «Formiche.net, mai 15»
4
L'appello continua: "Scegliete con cura le vostre password"
L'appello continua: "Scegliete con cura le vostre password" ROMA - Al limite si può usare un sensore biometrico. O, quantomeno, non affidarsi a combinazioni ... «La Repubblica, mai 15»
5
Montegiorgio, corso dell'Anffas "Una valigia preparata con cura"
MONTEGIORGIO - "Una valigia preparata con cura", una immagine tenera, intensa, per parlare di disabilità e preparsi ai suoi problemi nel tempo. Anffas onlus ... «Corriere Adriatico, mai 15»
6
Bonus e sgravi: maneggiare con cura
Condivisibile, ma è una materia da maneggiare con molta cura. ... Il conto finale arriverà con la “stabilità”, l'auspicio è che il tutto non si traduca nell'aumento ... «Il Sole 24 Ore, abr 15»
7
Etf, un successo da maneggiare con cura
“Etf, un successo da maneggiare con cura” è l'inchiesta di copertina di Plus24 in edicola sabato 18 aprile con la guida all'uso dei fondi passivi per la ... «Il Sole 24 Ore, abr 15»
8
The Jackal feat. Malika Ayane: "Quando ti lasci scegli con cura la …
I The Jackalritornano con uno dei loro format più famosi e seguiti tra ironia, satira e un pizzico di cinismo, collaborando per la prima volta con una delle artiste ... «Il Fatto Quotidiano, mar 15»
9
Un uovo gigante di 72 milioni di anni da toccare (con cura)
Una sorpresa per gli amanti dei dinosauri, questa domenica (9-17), al Centro didattico forestale di Basovizza. La mostra sull'uovo inaugurata a inizio anno si ... «Il Piccolo, jan 15»
10
Resistere resistere resistere. Con cura
E invece «la cura, il prendersi cura non sono istanze delle donne, ... si proseguì con ben altro spirito: «Le donne parlarono di conflitti relazionali, non solo tra ... «Il Sole 24 Ore, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Con cura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/con-cura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z