Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "condimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONDIMENTO EM ITALIANO

con · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Condimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONDIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «condimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tempero

Condimento

Um tempero é uma substância usada na cozinha para saborear alimentos ou preparações culinárias, como molhos. São para a maioria das substâncias vegetais, mas também podem ser de origem animal ou mineral. Exemplos são pesto genoa, mostarda, ketchup, maionese, molho de Worcester, molho de soja, sambal, chutney e pizza lilly. Un condimento è una sostanza utilizzata in cucina per insaporire i generi alimentari o i preparati culinari, come le salse. Sono per la maggior parte di sostanze di origine vegetale, ma possono anche essere di origine animale o minerale. Esempi sono pesto alla genovese, senape, ketchup, maionese, salsa Worcester, salsa di soia, sambal, chutney e il pica lilly.

definição de condimento no dicionário italiano

A primeira definição de tempero no dicionário é a ação e o resultado do tempero. Outra definição de tempero é tudo necessário para a estação, como sal, pimenta, óleo, especiarias, etc.: esta carne não tem c. Condimento também é o que torna algo melhor, melhor: a harmonia é o melhor c. da vida.

La prima definizione di condimento nel dizionario è azione e risultato del condire. Altra definizione di condimento è tutto ciò che serve a condire, come sale, pepe, olio, spezie ecc.: questa carne manca di c. Condimento è anche ciò che rende qualcosa più gradevole, migliore: l'armonia è il miglior c. della vita.

Clique para ver a definição original de «condimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONDIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONDIMENTO

condicevole
condilo
condiloide
condiloideo
condiloma
condire
condire via
condirettore
condirezione
condirigere
condiscendente
condiscendenza
condiscendere
condiscendere a
condiscepolo
conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONDIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de condimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONDIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «condimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de condimento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONDIMENTO»

condimento burro grasso guazzetto intingolo lardo olio ragù salsa strutto sughino sugo unto ravioli spatzle pasta culurgiones pizza gnocchi insalata tortellini sostanza utilizzata condimento nell enciclopedia treccani qualsiasi liquida solida viene aggiunta cibi insaporirli esaltarne gusto renderne sapore più gradevole spezie traduzione dicios traduzioni battuta miglior gratuito aromatico pesce corriere della sera leggi voce usarlo meglio dizionari ingrediente usato cibo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dolceagro delicato ponti

Tradutor on-line com a tradução de condimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDIMENTO

Conheça a tradução de condimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de condimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

调料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condimento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seasoning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मसाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توابل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приправа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tempero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assaisonnement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Würze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

調味料
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양념
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seasoning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ gia vị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுவையூட்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baharat
70 milhões de falantes

italiano

condimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyprawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приправа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asezonare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρύκευμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geurmiddels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smaksättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krydder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDIMENTO»

O termo «condimento» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.248 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «condimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «condimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONDIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «condimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «condimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre condimento

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONDIMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra condimento.
1
Truman Capote
Il fallimento è il condimento che dà al successo il suo sapore.
2
Bette Davis
Realizzare un sogno, poter sudare sul lavoro solitario, avere l'opportunità di creare, è il pane e companatico della vita. Il denaro è il condimento.
3
Lucy Maud Montgomery
L'umorismo è il condimento più saporito nel banchetto dell'esistenza.
4
Boris Pasternak
La filosofia dev'essere non più che un condimento all'arte della vita. Dedicarsi soltanto alla filosofia non è meno strano del mangiare sempre e solo rafano.
5
Arturo Graf
La ricchezza può essere buon condimento nel banchetto della vita; ma tristo quel commensale cui essa sia tutt'insieme condimento e vivanda.
6
James Joyce
Dio fece il cibo, il diavolo il condimento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONDIMENTO»

Descubra o uso de condimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pasta fatta in casa
CONDIMENTO. AL. RADICCHIO. CONDIMENTO. ALLE. VERZE. INGREDIENTI PER 4-6 PORZIONI Tagliate a pezzetti le foglie di radicchio e ponetele in un tegame con la sola acqua del lavaggio. Ponete su fuoco alto, irrorate con l'olio e con ...
Paola Loaldi, 2011
2
Bolletino Provinciale degli atti ufficiali per la città di ...
Vi si comprende adunque soltanto quell'infusione calda che il fabbricatore di birra vorrebbe sare .dopo ottenuta tutta la quantità di condimento notificata, all' oggetto-di estrarre completamente la sosianza zuccherina tuttora esistente nei gusci ...
‎1855
3
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
Nelle notifiche sul processo di cottura da intraprendersi s'indichcrann0, oltre i dati già prescritti, anche il grado dell' essenza contenuta nel condimento della birra da fabbricarsi, in gradi intieri del saccaromelro. Questo dato dovrà essere ...
‎1857
4
Manuale pratico di fitoterapia
Birra: balsamica c diuretica 305 Aceto: condimento per salse e verdure lessate 306 Aceto: condimento digestivo, antispastico 307 Aceto: condimento aromatico, digestivo 308 Aceto: condimento aromatico, piccante, scia- lagogo, digestivo 309  ...
Lazzarini/lonardoni, 1985
5
Il cuoco galante [Corrado Vincenzo]
Del Crescio— nc Q De Orega- . DOD'ella Maìorana. -' Della Persia . Dell' Erba S. Maria. Della Por— collana . Della 'Mery ta. 'r-L-î o u-o e o tuca. E' di condimento bollita con la carne,e con gli stracotti d' Agnello; come anche con i fagioli, lente, ...
Vincenzo Corrado, 1773
6
Nobu. Tutte le ricette
CONDIMENTO. AL. JALAPENO. 1 jalapeno finemente tritato 4 cucchiai di aceto di riso V2 cucchiaino di aglio finemente grattugiato 1 cucchiaino di sale marino 5 cucchiai di olio di semi di uva Frullare il jalapeno con l'aceto di riso in un robot ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
7
Macrobiotica per il bambino e per la famiglia
Condimento nori: tagliate fogli di nori in quadrati da due cm. Fateli bollire lentamente in una tazza di acqua fino a che il composto non sia amalgamato raggiungendo la densità di una crema. Aggiungete la salsa di soia tamari se preferite un ...
8
Stevia. L'alternativa naturale allo zucchero
Per 160 ml di condimento 2 cucchiai di miso (pasta di fagioli) bianco dolce 1 cucchiaino di senape di Digione 2 cucchiai di aceto di mele 6 gocce di concentrato liquido di stevia 1/2 tazza di olio extravergine d'oliva 1. Mettere il miso, la senape, ...
Ray Sahelian, Donna Gates, 2002
9
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
... Per un individuo della 1 classe per condimento due c once legali per giorno, o rotoli 24 in un anno; « Per una famiglia della 1 classe per lume quiu- c tale 1 20 per anno; t Per un individuo della 2 classe per condimento f oncia una e mezza ...
Rosario Ventimiglia, 1839
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Sembra dunque che per aolcio si debba intendere carne sminuzzata, o tritata a modo di salsiccia e tenuta in aceto con diversi ingredienti Spezie, mescuglio di aromati in poblyere per condimento dei ci i Strutto, suat., lardo ZANZAVERATA, ...
‎1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condimento no contexto das seguintes notícias.
1
Ondata di caldo eccezionale anche sul Molise, arrivano i consigli …
Mangiare pietanze leggere preferendo frutta e verdura, pasta e riso con poco condimento ancor meglio se fredde. Bere spesso acqua o ... «Termoli Online, jul 15»
2
SAPORI FLEGREI/ L'insalata di fagiolini e cozze | Cronaca Flegrea
Filtrarlo e tenerlo da parte, servirà da condimento per l'insalata. Pulire e lavare i fagiolini. Lessarli in acqua, equilibratamente salata, dai 5 ai 10 ... «Cronaca Flegrea, jul 15»
3
Approfondimento Hablar (Recensioni e articoli di Alfredo Agostini …
Con altro condimento magari è buona ugualmente, certi palati forse la apprezzeranno anche di più, ma si tratta di un'altra cosa, pure se è la ... «Persinsala.it, jul 15»
4
Formia / Conversazione con Ferzan Özpetek, grande successo per l …
... Ignoranti (la cui vera ricetta è dello sceneggiatore Gianni Romoli), agli spaghetti senza condimento di Saturno Contro, dalla ricetta leccese di ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
5
Yakido: ristorante al gusto di Corea a Genova
O il Bibimbap, a base di riso preparato con condimento di verdure cotte, carne arrostita e non solo. Un piatto che sprigiona non solo il gusto di ... «mentelocale.it, jul 15»
6
Come scegliere una pasta di qualità al supermercato?
... la trafilazione in bronzo permette di produrre una pasta dalla consistenza molto più porosa, capace di legare molto di più con il condimento. «La Fucina, jul 15»
7
Creatività in cucina? Per Scabin ha la forma di un'equazione
Sia quando ne stravolge la forma (vedi il bombolone), sia quando inverte i fattori trasformando il piatto in una salsa/condimento per un altro ... «L'Espresso, jul 15»
8
La Notte del Pomodoro Fiaschetto, sogno di un pomodoro di mezza …
... o avrebbe mai potuto sostituirlo. Sulle tavole del brindisino la pasta aveva e ha ancora oggi un solo condimento: la passata di fiaschetto. «Puglia Mon Amour, jul 15»
9
Speciale Ramadan: mesfouf, cuscus dolce con uvetta e frutta secca
Nel frattempo, preparare il condimento facendo riscaldare in una padella l'olio e il burro. Aggiungere poi tutta la frutta secca, di cui le mandorle ... «Arabpress, jul 15»
10
riso venere con frutta secca: ricetta. | Velvet Body Italia
Nel frattempo occupatevi del condimento, tagliando a fettine i porri e a cubetti le carote, poi fate appassire tutto in padella con sale, acqua e ... «Velvet Body Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/condimento>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z